閩南語漢字翻譯的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦張倩倩寫的 自學印尼語看完這本就能說!:專為華人設計的印尼語教材,字母+單字+會話+文法一次學會!(附QR碼線上音檔+發音教學影片) 和白偉權的 赤道線的南洋密碼:台灣@馬來半島的跨域文化田野踏查誌都 可以從中找到所需的評價。
另外網站普通話閩南語詞典@ 夢生(Yuh-ru/Dyertung)的母錄(blog/部落也說明:普通話閩南語詞典廈門大學台灣版1981/1993台笠一、聲聲母簡圖(拼音系統) 漢字發音 ... 201004032219普通話閩南語詞典 ... (1)夾注;(2)中文翻譯; 可省略的音或字。
這兩本書分別來自語研學院 和麥田所出版 。
國立臺灣師範大學 翻譯研究所 李根芳所指導 徐立妍的 閩南語翻譯問題初探—以《刣死一隻鳥仔》為例 (2009),提出閩南語漢字翻譯關鍵因素是什麼,來自於閩南語、漢字、翻譯、溝通翻譯。
最後網站淺論白話字(台羅)到漢字翻譯系統的建構與問題則補充:閩南語 維基百科使用白話字,這套歷史悠久,且又派生教育部目前拼寫台灣閩南語(下稱台語)的標準——台羅的拉丁化(拼音)方案,為主要書寫系統。
自學印尼語看完這本就能說!:專為華人設計的印尼語教材,字母+單字+會話+文法一次學會!(附QR碼線上音檔+發音教學影片)
為了解決閩南語漢字翻譯 的問題,作者張倩倩 這樣論述:
專為華人設計!秒懂易學的印尼語實用教材 全書除了有詳細的發音教學外, 並為初學者加上中文擬音,好記又好唸! 結合「聽、說、讀、寫」絕對超值的綜合自學課本 一本搞定!初學者所需的字母、發音、單字、 句型、文法、會話! 讓你輕而易舉就能開口說印尼語 ■ 第一次學印尼語發音就精通: 書本+QR碼線上音檔+印尼籍外師發音影片教學,發音絕不搞錯 雖然印尼語是一種看到字面就唸得出來的文字,但不代表要學習印尼有就有這麼簡單!想學印尼語卻又怕印尼語很難的朋友,請不要擔心了,印尼語其實沒你想得那麼難。發音是每個語言的入門門檻,本書花了三分之一的篇幅解說發音。不僅一個字一個字教讀
者怎麼唸,還告訴讀者發音的小技巧。學發音時,嘴型是關鍵,嘴型不對,發出來的音絕對是錯的。本書除了提供印尼語老師發音嘴型的圖片之外,更有印尼語老師真人發音教學影片。讀者可以藉由教學影片觀察印尼語老師的嘴型並加以模仿,從中比對自己與印尼語老師嘴型的差異,調整自己的發音方式。當然影片要有相關設備才能看,所以不方便看影片時,本書還是有附發音線上音檔,讀者可以利用音檔隨時學習。另外,對初學者來說,要記得一個陌生的文字,還要知道它怎麼唸,其實得花費不少心力與時間。因此我們特別加了「漢字擬音」的設計來達到發出類似發音的效果,藉此增強記憶,讓讀者在對印尼語字母發音還不熟悉時便能達到溝通的目的(但此設計只是輔助
,正確發音仍請以影片及音檔為準)。 ■ 第一次學印尼語溝通就流利: 從單字短句到會話,學會最道地的印尼語聊天術 印尼文是標音文字,只要認得字母就可以唸得出來,但要唸得道地勢必得學好發音規則。書中發音篇有教每個母音、複合母音、子音及複合子音。讀者若學到後面發現自己唸的怎麼與音檔不同時再翻回來看一下,如此一來便能在無形中增加印象,久而久之就記起來了。文法篇章裡,作者教給讀者的是一個整體架構。先讓讀者了解印尼語有哪些詞性,句子的結構有哪些型態,再用最簡單的方式介紹,一看就能懂印尼語基礎文法,若能學好這些文法,遇到印尼人時便有能力用簡單的印尼語與對方交流。單字篇裡收錄的詞彙全是我
們日常生活中會使用到的單字,包括國家城市、家人與稱謂、身體部位、日常用品、數字與日期、時間與金錢等。學完單字之後,本書將發音、文法、單字結合起來,讓讀者學習文字長度再長一點的日常短句。這個篇章裡的短句總共分為26類,基本上表達自身情緒與意見時會用到的簡單句子都收錄在內,就算無法說一口流利的印尼語,也能適時用這些簡單句型來完成與印尼人的交流。等前面四個篇章的東西都學好後,就會進入最後一個篇章會話課。此單元裡總共提供13個類別的生活場景對話,每個類別都有一個以上的副情境,每個情境下對話也從短句篇的一句衍生為一組三到四句的模擬生活會話。經過發音課、文法課、單字課、句型課與會話課五大篇章,你看完這本書
後,就能用簡單的印尼語和印尼人溝通了。 本書特色 ◆特點一:看起來困難的印尼語字母,就這樣變簡單了! 每一個印尼文字母除了有嘴型示範及重點提示之外,還用漢字擬音及英文字彙擬音輔助記憶。 ◆特點二:印尼語文法說明一看就懂 本章將印尼文基本的詞性及慣用句型透過表格及例子解說,讓印尼語文法變得好簡單。 ◆特點三:超實用的生活單字 書中收錄的單字都是實用、必須要背起來的單字。像是國家城市、家庭稱謂、身體部位、日常用品、時間日期、數字貨幣、天氣、水果、蔬菜、動物、交通、公共場所、職業、服飾、配件、顏色等,無一不是我們日常生活中天天會用到的單字。 ◆特點四:
各種情緒表達的日常短句 日常短句單元中,有表達「高興、難過、生氣…等」各種情緒感受下的短句內容。每種情緒感受共有1-12句不等相當實用的短句,學會這些短句就能達到印尼語基本的溝通,更能讓潤滑自己所說出來的印尼語,變得更加地道地。 ◆特點五:情境模擬生活會話 每一課情境模擬對話的前面都會先介紹一些常用短句,依情況部分常用短句將會套入會話中,並完成兩到三個模擬情境對話讓讀者練習。 ◆特點六:貼心的e字母發音標記辨識 正式的印尼的字母結構與英文完全相同,只有「A(a)」到「Z(z)」這26 個羅馬字母,不會有類似歐洲外語中 â, ê, á, é ... 等字特殊母存在。而
在印尼語裡,字元「e」的發音有兩種:①是偏向「ㄟ(A)」的發音。②是偏向「ㄜ(呃)」的發音。這兩者因於發音規則中,沒有太過明確的規則可言,致使學習者在記憶印尼語時,往往不容易背下正確發音。為了解決此一窘境,本書中特別將發音偏向①「ㄟ(A)」的母音,在上面加上一條斜線變成「é」的方式呈現;反之,則是偏向②「ㄜ(呃)」的發音。再次提醒,這條斜線是幫助了解發音的識別記號,當正式書寫印尼文時,頭上沒有一撇的「e」才是正確的字母。 ◆特點七:印尼籍教師影片示範標準發音 隨書附印尼籍老師的發音影片教學,包括母音及子音。影片中老師親自示範發音,就像是一對一的家教一般。讀者除了可以看書學習,還可模
擬影片中老師的嘴型,同時比對自己發音時的嘴型看看有哪裡不同,盡可能唸出正確的音。 ◆特點八:QR碼線上音檔,用聽的也能學好印尼語 不論是字母教學、發音教學、單字、短句、會話,本書都備有QR碼線上音檔,由印尼籍人士親自錄製,能邊聽邊學,達到良好學習效果。亦提供可一次下載全書 MP3的 QR 碼,不需註冊會員,或額外安裝自己不熟悉的播放 APP,省去每次聽音檔都要掃描的麻煩!(註:打包下載檔案為ZIP壓縮檔,請先安裝解壓縮程式或APP再行下載,由於iOS系統對檔案下載的限制,iPhone用戶需升級至iOS 13以上,方可使用全書完整打包下載連結。)
閩南語漢字翻譯進入發燒排行的影片
※ 漢字 / 羅馬字對照及諺語詳解:http://pnn.pts.org.tw/main/?p=41084
※ 本單元由公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利使用
閩南語翻譯問題初探—以《刣死一隻鳥仔》為例
為了解決閩南語漢字翻譯 的問題,作者徐立妍 這樣論述:
閩南語語文字化雖然進行多年,但一直沒有統一解決的方式,目前的主流是漢羅合用,也就是已考究出本字的詞彙就用漢字,本字尚未確定的就用羅馬拼音。漢羅合用或許適合閩南語的一般書寫,但若要普及推廣到普羅大眾,未學過閩南語讀寫的讀者恐怕無法讀懂。因此筆者認為文學小說應該用全漢字書寫比較恰當,讀者剛開始或許獨步習慣,但讀過一、兩個章節之後,就能抓到閩南語閱讀的要領,進而領略閩南語文字之美。 本論文以全漢字的閩南語書寫,翻譯美國作家哈波‧李(Harper Lee)的小說To Kill A Mockingbird(華譯書名為《梅岡城故事》),因為閩南語和英文之間的差異性頗大,所以採用紐馬克的溝通
翻譯概念來進行翻譯,以譯文讀者的語用及閱讀習慣為主要考量,並分析閩南語翻譯時會遇到的問題,必要時和華語譯文做對照,比較兩種語言翻譯時有何差異,希望能為閩南語書寫及閩南語文學發展指引新方向,讓臺語成為更容易親近的語言媒介。
赤道線的南洋密碼:台灣@馬來半島的跨域文化田野踏查誌
為了解決閩南語漢字翻譯 的問題,作者白偉權 這樣論述:
「從台灣望向南洋,在南洋尋找台灣」 [台灣@南洋]書系,與您訴說屬於台灣的南洋故事。 透過歷史田野、文化踏查、文學故事的接引, 重新捕捉失落的歷史細節,呈現台灣跟南方的文化交織。 [台灣@南洋]書系,由台灣大學中文系副教授高嘉謙主編,主要出版跟台灣有連結對話的南洋文化人文書。 =書系精神= [台灣@南洋]書系,透過台灣的知識平台建立一個望向南海,探索島嶼、半島、海峽等海洋視野的人文視窗,連結南洋的歷史文化與政經線索,締造一個帶有田野現場,結合廣大歷史視角的跨域視野。台灣從遠古南島民族的跨洋遷徙,大航海時代荷蘭、西班牙的占據,明鄭政權的南海貿易,締造了十七世紀以降台灣在海洋世界跟南洋的
連結。爾後金門人落番南洋,日治台灣曾作為日本帝國的南進基地,在南洋作戰、受俘的台籍日本兵和戰犯台灣人,冷戰時代台灣作為第一島鏈往南延伸的反共陣線,這林林總總跟大時代脈動相連的遷徙和移動,使得跨境南方,既是地緣政治議題,也是歷史敘述、地域文化的線索。換言之,台灣其實早已擁有自己的南洋故事。那個帶有家國歷史想像,但也不乏人類學、地理學意義的族群遷徙和文化傳播,帶我們回到了一個又一個的歷史現場。 跨足田野,回到歷史線索裡的小故事,我們呈現台灣跟南方的文化交織,擴建一個知識生產的園地。書系的精神標舉「從台灣望向南洋,在南洋尋找台灣」,在兩個地域傳遞聲音,透過文學故事、歷史田野、文化踏查的接引,重新捕捉
失落的歷史細節,時代變遷裡形塑的文化元素,人文地理的地方風土。[台灣@南洋]書系,藉此為讀者指引路徑,展開南方旅程,在大歷史與小故事裡建立我們的軌跡,識別自我與他者,讓讀者獲得橫向跨界的知識洞見和靈光。 ——主編高嘉謙 =關於本書= 第一本以「跨域」的角度, 結合地理學田野誌的踏察方式, 扣連文化地景,多元的輻射視角, 回望過去、專注現在、眺望未來, 深刻書寫馬來半島、台灣及世界華人關係的大歷史 ▲ 「誰是馬來西亞的先住民?誰是外來者?」 台灣和馬來半島之間,又有什麼密不可分的連結? 作者藉由田野踏查,輔以專業知識,敘寫歷史人物事蹟掌故,勾連經貿、政治、物產、文教、風土的交織平台,
梳理箇中清晰的歷史、地理脈絡,既有宏觀視野,又不乏微觀細究。作者的知識引導像是說書人娓娓道來,為讀者建立大歷史視野下的小故事,兼顧趣味之餘,也不忘建立讀者的知識門檻。作者嘗試提醒我們,文章內的人物與事件,背後彰顯的局部視點都有其不可略過的勾連脈絡。這是由點及面的一種寫作嘗試,引入台灣接軌南洋的知識線索,試圖告訴讀者,從台灣認識東南亞,或從東南亞想像台灣的必要。 《赤道線的南洋密碼》強調的是地理意義的「發現」,因此帶有一個值得思考的視角:人物與地方的關聯,如何置於大歷史的體系裡觀照?這些跨域的地方菁英,在地方的影響力與效應,其背後的交遊、交際網絡,觸及了一個跳脫單一地方脈絡的歷史語境。換言之,歷
史的瑣細、片段的細節與線索,往往重構了地理意義上的一個歷史視角。 ——高嘉謙(本書主編‧台大中文系副教授) 宋鎮照|成大政治系特聘教授、東南亞研究中心主任 阿潑|轉角國際 專欄作者 房慧真|作家 張正|燦爛時光東南亞主題書店負責人 陳國川|國立台灣師範大學地理學系名譽教授 康培德|國立台灣師範大學台灣史研究所所長 張貴興|作家 張錦忠|中山大學外文系教授 黃錦樹|暨南大學中文系教授、小說家 廖雲章|天下雜誌獨立評論頻道總監 ——各界好讀推薦(依姓名筆畫排序) ▲跨域視角,綜觀多面: 結合東南亞國家,展望全世界,討論廣義與狹義的族群、文化、經濟、地理等領域,並以台灣的角度書寫,讀者更易進入
馬來西亞的田野調查現場。 ▲圖文相襯,文獻扎實: 以具備故事性並且文獻資料充沛的內容,搭配且考究的圖照,引領讀者走入馬來半島的大歷史洪流中,挖掘出你我不曾瞭解的南洋地誌。 ▲地緣政治,過去未來: 那麼近又那麼遠的馬來半島,台灣人真的都瞭解嗎?從源頭梳理馬來西亞和台灣的雙向連結,從中延伸觸角至全世界。 馬來半島的過去從來就是一部講述季風、貿易與移民的歷史。來自東亞、南亞、歐洲等不同文明圈的移民、航海者、貿易商,因為季風的關係,經常會來到這塊熱帶土地進行停留、交易……這裡是物產豐富的,前來這裡的人都能找到各種農、礦及山林資源。——白偉權 ▲▲▲▲▲▲ 位於海上要塞的馬來西亞,夾在南中國海
和馬六甲海峽之間,擁有絕佳的戰略位置;族群、文化和語言繁雜,幾種元素相互交融之下,構成精采豐富的歷史內涵。 本書議題包含殖民政治、移民與政經局勢、產業變遷與歷史事件等面向,分成三大部分,從歷史、人物、家族和地景入手—— 「歷史的基因圖譜」以全覽式視角觀看馬來半島和新加坡。由族群經濟活動談起,從「農業南馬,礦業北馬」的甘蜜、胡椒、橡膠及錫礦經濟為框架,解讀半島多元族群的社會紋理。 「跨域的社會菁英」選擇十九世紀以降締造近代馬新印歷史的重要人物為主角,包括畢麒麟、康有為、板橋林家、棉蘭客家張氏兄弟、鄭景貴、陸佑等人,探討當時社會菁英的跨域、跨國經驗,且看這些人如何從台灣、中國或西方,千里迢迢來
到馬來半島,對當地政經環境產生何種影響。 「橫向跨界的歷史」講述台灣人熟悉或似曾相識的事件,但它們發生的地點卻是在馬來半島,例如台灣有天地會,大馬也有;台灣有三五公司開發農場,在馬來亞則投資橡膠種植;台灣有國父孫中山,新馬也有國父以及他的革命夥伴蹤跡。此部分聚焦在人與人的互動,探討他們所造成的歷史現狀,或特殊的歷史結果。 全書以翔實的田野地景調查,探討跨「族群、國家、地域」的人文網絡和現象,這是關於馬來半島議題的書寫,最獨特的觀看視角。 =精選段落= 馬來西亞史上最嚴重的華人社會衝突之一——為了爭奪礦區的拿律戰爭 拿律是十九世紀馬來半島最重要的錫礦產區,這裡自1840年代開始便因錫礦資源
的發現而吸引大量華人湧入,逐漸形成以礦業為基礎的華人社會。 1860年代開始,當地兩個具有會黨性質的採礦集團:義興和海山兩黨,前者由惠州客家人和新寧、新會、肇慶的廣府人所組成,後者則是以增城客家人為首,加上番禺、南海、順德、東莞的移民所組成。兩大集團開始因為錫礦資源的爭奪,而各自擁立不同的馬來領袖,爆發了長達十年的「拿律戰爭」。該衝突在英國的介入下結束,拿律華人社會也在英國的治理中朝向穩定發展,華人幫群間逐漸呈現相對整合的狀態。 拿律戰爭是馬來西亞史上最嚴重的華人社會衝突之一,這場衝突導致英殖民勢力全面介入馬來半島,在馬來西亞近代史上具有重要意義的戰爭。 馬來版的土地公——華夷交融的拿督公信
仰 走在馬來西亞的街道或是華人住宅區,經常能夠在街頭巷尾、住宅前、大樹下,抑或是大樓後方的角落見到類似台灣鄉間的小土地公廟。這些小土地公廟設計簡單,與其說它是小廟,倒不如說它是簡單的小神龕。它的屋頂沒有過於華麗的龍雕,較多的是像馬來西亞普通平房的那種倒「V」字型的屋頂。沒錯,它確實是為了供奉土地神而設的神龕。然而走近一看,裡面所供奉的神祇雖然看起來與我們一般所見的土地公相似,但在穿著打扮,甚至長相上,卻與我們熟知的土地公有些許出入。這尊神明便是馬來版的土地神—「拿督公」。 拿督公源於馬來語的Datuk或Dato, 為爺爺之意,馬來人會用以稱呼祖父以及尊稱男性長者。此外,Datuk也是馬來貴族及
領導階層中的一種尊稱…… 在現今,Datuk(拿督)也成為一種勳銜,擁有拿督頭銜的人,多半擁有一定的社會地位。在每年馬來西亞各州蘇丹華誕時,也會冊封勳銜予州內的有功人士,而拿督便是其中一個冊封的項目。當然,在拿督之上,還有拿督斯里(Datuk Sri)、丹斯里(Tan Sri)、敦(Tun)等等。拿督之下,也還有許多不同的名目。 郭雪湖《南街殷賑》裡的南洋猛虎——永安堂 畫家郭雪湖所繪製的《南街殷賑》,描繪日治昭和時期台北大稻埕繁華景象的寫實作品,裡面人頭攢動,招牌林立,街屋樓上晾曬的衣服也還隨風飄動,十分生動。然而,若是有仔細閱讀裡面的招牌和商號,便會發現左邊建築上有個熟悉的招牌,那就是今
天廣為人知的虎標萬金油了。換句話說,來自南洋的虎標萬金油,竟然也出現在昭和時期的台灣。 看到萬金油之所以會讓筆者感到驚奇,主要原因在於台灣在清代時,雖然與南洋一樣是個移民社會,但卻仍處於清廷治下。而進入日治之後,台灣雖然轉化為「海外」,但卻與華人所在的「南洋」屬於不一樣的政治氛圍。總體而言,在筆者腦海中,台灣和南洋始終是不同的個體,因此南洋萬金油的猛虎招牌成為了台北街頭上的特殊風景。本章就來梳理虎標萬金油如何在永安堂主人胡文虎的經營下,成為南洋第一藥品,以及日治時期它在台灣的發展。 畢麒麟:從台灣實習生到南洋大佬 畢麒麟在台灣雖然僅僅7年,但這裡卻是他人生經驗的試煉場,畢麒麟在台灣不僅習得閩
南語,還在擔任稅務司、買辦以及處理羅妹號事件通譯時期,培養出能夠利用本身的語言天分,而穿梭於華、洋、原住民之間,運籌帷幄的本事。另一方面,沃德總督所治理的海峽殖民地(Straits Settlements: 新加坡、檳城、馬六甲),算是本區域經濟最為發達的地區,當地在人口上又以閩粵地區的華人移民為大宗。特別是,福建人(閩南人),他們又是其中的優勢族群。當時的海峽殖民地社會浮動,華人會黨林立,其紛亂程度與清代台灣相比,有過之而無不及。如何與華人共處,如何治理華人社會,一直是英殖民政府所關心的重大議題。因此畢麒麟的才華備受賞識,很快便被當成知華派,而被延攬到海峽殖民地去。
閩南語漢字翻譯的網路口碑排行榜
-
#1.翻譯發音台語– 國語翻台語發音查詢 - Neubau
《閩南語篇》國語注音、羅馬拼音對照本S11 台灣卡通錄影帶(全套7卷)1992 陳明仁譯2,500,00 S1,2 台 ... 日文漢字發音與台語河洛話、客語發音相關對照之研究-〝你會… 於 www.neubauburg.co -
#2.臺灣閩南語常用詞辭典
搜尋 · 聲母索引 · 韻母索引 · 聲調索引 · 分類索引. 中華民國教育部©2013 手機板|. 電腦版. loading. 於 twblg.dict.edu.tw -
#3.普通話閩南語詞典@ 夢生(Yuh-ru/Dyertung)的母錄(blog/部落
普通話閩南語詞典廈門大學台灣版1981/1993台笠一、聲聲母簡圖(拼音系統) 漢字發音 ... 201004032219普通話閩南語詞典 ... (1)夾注;(2)中文翻譯; 可省略的音或字。 於 blog.xuite.net -
#4.淺論白話字(台羅)到漢字翻譯系統的建構與問題
閩南語 維基百科使用白話字,這套歷史悠久,且又派生教育部目前拼寫台灣閩南語(下稱台語)的標準——台羅的拉丁化(拼音)方案,為主要書寫系統。 於 yoxem.github.io -
#5.守禮仙的閩南語研究
依我的觀察,臺南市的方言,似乎是福建省同安方言的色彩較濃,而我個人的「台灣話」,則不知是否因為曾參考過《廈門音新字典》的關係,或是另有緣故,變得「不漳不泉」。 於 www.ylib.com -
#6.台語發音機
若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料,可輸入漢字或拼音, ... 台語發音查詢,台語翻譯拼音,名字台語發音,閩南語教學,鬥拍字當你的台語說的不 ... 於 andersenfurniture.fr -
#7.中文翻臺語 - Kojin
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、 ... 很久之前介紹過這樣一套臺語輸入法工具:「 臺灣閩南語漢字輸入法2.0 」,最近又想 ... 於 www.kojin.me -
#8.拖】臺灣閩南語漢字/羅馬拼音歌詞、華語翻譯- 蕭煌奇
【台語歌♬ 蕭煌奇- 拖】臺灣閩南語漢字/羅馬拼音歌詞、華語翻譯. 如夢似幻,旅程 2021/04/21. 「想著彼个囡仔,心肝頭就驚,當時欲行伊毋知影──」 ... 於 wreadit.com -
#9.新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂
家父一生無暇涉及台語教材編撰,而注音台語漢字字型是台語教學的 ... 南地區才開始把北方文學中的故事、戲曲用閩南語翻譯改編,編出方言色彩濃厚. 於 xiaoxue.iis.sinica.edu.tw -
#10.閩南語拼音轉換在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感
提供閩南語拼音轉換相關PTT/Dcard文章,想要了解更多閩南語機器翻譯有關資訊與科技文章 ... 漢字查詢- 加拿大打工度假最佳解答-202010102020年10月10日· 中文譯音轉換 ... 於 timetraxtech.com -
#11.閩南語翻譯英文– 台語英文 - Newrkur
默念收藏闽南语翻译,为您提供最确切的闽南语在线翻译。 您好,欢迎您使用闽南语在线翻译 ... 烏衣行閩南語漢字轉拼音– 詔安客語教學資源中心. 閩南語的英文. 我愛翻譯. 於 www.newrkur.co -
#12.來挑戰!看板「神秘文字」讓他崩潰網唸完嗨喊:居然看得懂
台灣的語言溝通以國語為主,越來越多人不會講閩南語,因此其用字遣詞較讓 ... 句子翻譯:你是瞎子還是四隻腳(意指畜生),做人不要沒臭沒小(意指太 ... 於 udn.com -
#13.臺語翻譯字 - Lvxmk
一為「白話音」(講話音), 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 2,這是一粒一工會當看著四十三擺日落的行星。 ^ 7.0 7.1 臺語字第0950151609號公告,可點選進入閱讀詞目 ... 於 www.guillaulles.co -
#14.臺灣閩南語漢字輸入法Windows 版Linux 版Mac 版
只要依「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」輸入臺羅拼音,就. 會列出所有對應的漢字供使用者選字,就像注音輸入法一樣,只是把「國語注音」換成「臺灣閩南語拼. 音」,打字時便可 ... 於 language.moe.gov.tw -
#15.馬尼拉閩南語文獻《西班牙—華語辭典》 與西班牙傳教士高母羡
(Dictionario Hispanico Sinicum)抄本,此手稿內文含西班牙文、漢字及閩南. 語羅馬拼音等 ... 關鍵詞:高母羡、《西班牙—華語辭典》、早期閩南語文獻、翻譯史、中. 於 tkuir.lib.tku.edu.tw -
#16.【台語歌 亦帆- 大雨欲來】台灣閩南語正字/台羅拼音歌詞
2017年4月30日 — 【台語歌♬亦帆- 大雨欲來】台灣閩南語正字/台羅拼音歌詞、中文翻譯及分析 ... 書寫,依教育部頒定之《臺灣閩南語常用辭典》為原則改寫成漢字/台羅 ... 於 pink03049.pixnet.net -
#17.閩南語書寫法的理想與現實
本文首先討論閩南語漢字選用,音標或拼音方案,從自然發展到學者整合、政府規範的 ... Anglo-Chinese Manual with Romanized Colloquial in Amoy Dialect (《翻譯英華 ... 於 www.airitilibrary.com -
#18.閩南語書寫法的理想與現實 - 台灣語文學會
「漢字」即使為字典所收也不見得是漢人所創、或是漢語的文字,因為非漢語的方. 塊字有時也會被收入漢語字典之中。比如閩語的「囝」收入《廣韻》之中,甚至也給一. 個反切「 ... 於 www.twlls.org.tw -
#19.閩南話書面詣的漢字規範
立晚報反覆討論台語文字化問題或書評的文章,也提供了純粹以閩南話漢字書寫論述 ... 第五類閩南語漢字文獻是閩南語辭典及日據時期台灣所出版的有關閩南話的描述. 於 rportal.lib.ntnu.edu.tw -
#20.閩南語漢字 :: 非營利組織網
非營利組織網,閩南語漢字翻譯,臺灣閩南語漢字輸入法,閩南語發音,教育部閩南語資源,臺灣閩南語漢字之選用原則,台語發音,台語正字,台語字. 於 nonprofit.iwiki.tw -
#21.國臺語整句轉換系統 - 亞洲大學
國臺語整句翻譯服務(beta測試):. 請輸入國語的句子,但不包括文言文、人名、地名等資訊,系統無法轉換這類的用詞用語。 於 isrc.ccs.asia.edu.tw -
#22.閩南語字典教育部 - Scblnk
五、 臺灣閩南語常用詞辭典本辭典是教育部辦理各項考試競賽的參考標準。 ... 羅拼音查詢;想知道一個華語的意思閩南語怎麼說,或者漢字拼音一時都想不起來,也可以利用 ... 於 www.scblnk.co -
#23.漢語間統計式機器翻譯語料處理-用臺灣閩南語示範 - SlideShare
漢語間統計式機器翻譯語料處理-用臺灣閩南語示範Corpus Preprocessing for Statistical Machine Translation between the Chinese Languages - Using Taiwan Southern ... 於 www.slideshare.net -
#24.「台語文學」與「台灣文學」;「臺灣閩南語羅馬字拼音方案 ...
筆者於1993年退休後才有時間來學習母語。於2005年嘗試將七篇日語短篇名著翻譯成台語和華語,是以漢字翻譯的,翻譯的好壞是另一 ... 於 olddoc.tmu.edu.tw -
#25.【專欄】〈台語漢字學大師姚榮松教授與我〉(代序) - 民報
每當有不會華語的人客到系辦公室,助教便叫:快找姚老師來翻譯! ... 姚老師發表〈閩南語書面語漢字的類型〉,尤其兼論〈漢語方言文字學〉,這實 ... 於 www.peoplenews.tw -
#26.台語整句翻譯 - 工商筆記本
在進入課程之前,強烈建議您先看一下台語漢字簡介電子書,以獲取最佳的學習 ... 詳情» · 翻譯- iTaigi 愛台語. 大家來學台語,大家做伙來豐富台語. 於 notebz.com -
#27.我願是那片海洋的魚鱗 - 中時新聞網
父親說日語、我說華語,我們的語言翻譯成兩種不同的文字是行得通的,問題 ... 他表弟跟老人家說達悟語,跟表哥說閩南語,跟我說英語(在達爾文港當台 ... 於 www.chinatimes.com -
#28.教育部臺灣閩南語漢字輸入法免費下載
過去使用注音輸入打字的民眾,要打臺灣閩南語漢字時,得要先把想打的字轉換成國語. 注音,相當不方便。有鑑於此,教育部委託「無蝦米輸入法」的研發公司「行易」 ,以其. 於 www.dgbas.gov.tw -
#29.閩南語漢字轉拼音Holo2Tailuo | 台語羅馬拼音翻譯 - 旅遊日本 ...
台語羅馬拼音翻譯,大家都在找解答。閩南語漢字轉拼音Holo2Tailuo. 您輸入:一枝草,一點露。 轉換成:Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo. 合併標音:用-或_。 於 igotojapan.com -
#30.台語發音字典的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. ... 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語:翻譯... 臺語漢字. 台羅. 送出時,亦表示您同意內容以CC0「不保留權利」授權. 於 streetfashion.mediatagtw.com -
#31.【問題】為何台灣人會認為「台語沒有漢字」?台語跟日語一樣 ...
Q:「閩南語本來就是地方性的語言(方言)…. 並無形之文字記載」、「台語本來就沒有文字了,硬要掰些字出來,這些人腦袋長蛆嗎?」. 於 forum.gamer.com.tw -
#32.有什麼軟體可以翻譯閩南語,什麼軟體可以下載好然後可以翻譯 ...
1樓:匿名使用者. 閩南語基本上只有口語,即使在臺灣努力的想要培育閩南語,在白話文字上的用詞,也不是那麼容易懂的,更別說是翻譯軟體了. 於 www.stdans.com -
#33.母語教學網站 - 優學網
台灣閩南語教材 - 由僑委會建置,包括台語開講、俚諺俗語、鄉土歌詞、塌字、猜謎 ... 台語漢字及現代拼字辭典 - 四套方便的台語漢字字典,由育德文教基金會林繼雄博士 ... 於 tw.class.uschoolnet.com -
#34.张竣文:“华文”必修课| 东方文荟| 评论
再举一例,在经典的文字作翻译过程中,汉字中的“道”,英文表意的译成 ... 华文必修课”国际招生是对国际通用语言英语为单位的错误解释为特定媒介语,我 ... 於 www.orientaldaily.com.my -
#35.臺語翻譯– QTG| 說愛你-2021年11月
臺語翻譯一、查詢方式:1、輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接. ... 台語字典台語語詞檢索Tw-Ch台文中文辭典請輸入中文或台語文想知道手心台語怎麼說嗎?台語字典台語 ... 於 hkskylove.com -
#36.台語漢字正解六~ 王華南
《唐韻》:「坫,都念切。」 「坫」之文讀音取「都」【dɔ , ㄉ ... 於 www.taiwanus.net -
#37.閩南語教學資源網 - Google Sites
台灣閩南語教材. 由僑委會建置,包括台語開講、俚諺俗語、鄉土歌詞、塌字、猜謎及翻譯等台語教學資訊 ... 四套方便的台語漢字字典,由育德文教基金會林繼雄博士規劃。 於 sites.google.com -
#38.閩南語學習網 - 板橋國中
四套方便的台語漢字字典,由育德文教基金會林繼雄博士規劃。包含基準多音節語辭、台語單音查漢字、由曖昧口音查正確的語辭發音及漢字的速記打字辭辭典等。 於 www.pcjh.ntpc.edu.tw -
#39.閩南語翻譯 - kycz
閩南語翻譯. 一、 查詢方式: 1、 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 ... 新浪微博腾讯微博| | 词句单字音视频教程方言词汇闽南文化翻译排行闽南语歌曲简繁体转换. 於 www.projecthoplter.co -
#40.線上台語翻譯 - Fisherie
Fisherie · You Are Here · 台語翻譯– 線上台語翻譯 · 台灣青年精選台語翻譯– 聰美姐紀念基會 · 萌典– 教育部國語、臺語、客語辭典民間版 · 烏衣行閩南語漢字轉拼音– 詔安客語 ... 於 www.fisheriends.co -
#41.本書編排依「台灣閩南語常用詞典」「聲調索引」為序.
一、 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語詞典中的解釋,. 以便讀者理解記憶. ... 在神桌旁邊幫乩童翻譯傳話的人。 ... 漢字的六種造字的方法。 於 www.sssh.tyc.edu.tw -
#42.傲羅臺灣翻譯臺灣閩南語常用詞辭典 - Mrsysy
一, 查詢方式: 1, 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 ... 翻譯網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯,繁簡互轉,整句翻譯的工具站贊助: 隆瑩寢飾精品此站提供的 ... 於 www.gospel2rmnia.co -
#43.台語面臨的困境與解方 - Medium
台語常常被稱作閩南語,這個爭論我想我不贅述,我選擇你們想怎麼叫就怎麼叫, ... 許多人因為沒有學習台羅、教羅拼音,更不用說他會台語漢字,連打台語文都極其困難, ... 於 medium.com -
#44.回答巨蛋閩南語怎麼講 - 台語百科Wiki
回答巨蛋闽南语怎么讲,作者:sapereaude。 ... 即个予國語走代先咧用的漢字詞「巨蛋」,我有印象講,當初時嘛是翻譯過來的,綴日語的「東京ドーム」/Tokyo Dome的另外 ... 於 taigi-pahkho.fandom.com -
#45.國語翻閩南語 - Paula
若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料,可輸入漢字或拼音,點選「全文」。. →. ... 默念收藏,閩南語翻譯,為您提供最確切的閩南語在線翻譯。 於 www.paulaspalette.me -
#46.編閩南語辭典的人 姚榮松:用正確的字寫想說的話 - 中央社
西元1873年英國長老會牧師杜嘉德Carstairs Douglas所著《廈英大辭典》,該詞典全無漢字都是羅馬拼音,為首部廈門腔白話華英辭典。姚榮松說,這本字典與 ... 於 www.cna.com.tw -
#47.癮- 維基詞典,自由的多語言詞典
展開字形拆解/相關派生漢字. 系列#2286(㥯): ... 來源:教育部閩南語常用詞辭典; 例句1:本底想欲去吃一碗虱目魚粥害阮癮甲是無底找 ... 翻譯[編輯] ... 於 zh.wiktionary.org -
#48.普通话,粤语广东话转换器
在线普通话翻译成粤语广东话. 普通话 广州话 闽南话 潮州话 苏州话 ... 广东话粤语翻译器↓ ... 这里是普通话在线翻译成粤语学习的工具,希望这个工具能给您带来方便。 於 www.227gl.com -
#49.kfcd/pheng-im: 閩南語拼音轉換表 - GitHub
閩南語 拼音轉換表. Contribute to kfcd/pheng-im development by creating an account on GitHub. 於 github.com -
#50.出奧步、小撇步、毋湯喔!語言學家的「臺灣國語」研究
現代國語保留名詞用法,還衍生「境地、狀況」的抽象意義,如:地步。 閩南語則擴充出「方法、手段」的意思,例如「漚步」(àu-pōo) ... 於 www.natgeomedia.com -
#51.線上學台語發音與諺語:三個查詢臺灣閩南語的辭典網站
很久之前介紹過這樣一套台語輸入法工具:「 臺灣閩南語漢字輸入法2.0 」,最近又想要研究看看目前要學習台語發音、台語諺語,有哪些教學資源? 於 www.playpcesor.com -
#52.講我的名- 閩南語姓名查詢網站(試用版)
本網站整理11000餘筆漢字,其中3700餘筆來自《教典》單音字,標音以《教典》為基礎參酌《廈門音新字典》,並參考其餘閩南語傳統韻書所記音讀標注,兼顧漳泉各方音差音韻 ... 於 miasenn.moe.edu.tw -
#53.「曷」字與其衍生字的讀音 - 台語與佛典
(這個字是用來翻譯「梵文gāthā」(巴利讀音相同),譯作「偈」、「偈陀」、「伽陀」。 「竭」,《大徐本說文》:「从立,曷聲」,「渠列切」,台羅標音 ... 於 yifertw.blogspot.com -
#54.閩南語翻譯網
Google | 康熙線上電子字典| 臺灣閩南語常用詞辭典| 阿明師| Yahoo | 方言. 聯繫我們· 關於. 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 2、 輸入華語詞彙,點選「對應 ... 於 www.playmisty4.me -
#55.臺灣閩南語髒話- 维基百科,自由的百科全书
此用法起源於漳州話。從「躄」字面意思為「有行進不止的樣子」(形容性交時的動作)。 躄恁娘(phih ... 於 zh.wikipedia.org -
#56.臺灣閩南語漢字輸入法 | 台語漢字字典 - 訂房優惠報報
台語漢字字典,大家都在找解答。一、, 臺羅拼音建議字型(Windows Vista以上或Office2007以上可使用「Segoe UI」字型). 二、, 臺灣閩南語漢字輸入法. 於 twagoda.com -
#57.甘字典查詢 - 台語信望愛
選擇輸出格式: 白話字數字調號 白話字Unicode調號 台羅數字調號 台羅Unicode調號. 請輸入要查詢的項目: 使用「*」當wildcard字元 台語(羅馬字): 漢字: 白話字解釋: 於 taigi.fhl.net -
#58.別再搞混了!如果閩南語= 台語 - 報橘
事實上,有很多「閩南語」我們完全聽不懂;他們所寫的每一個漢字我們都認得,但是卻很可能完全不知道它的意思,有時甚至用猜的都不一定能猜著。不信,我舉 ... 於 buzzorange.com -
#59.臺語多聲調音節合成單元資料庫暨文字轉語音雛形系統之發展
閩南語 字典使用漢字標音,難以準確標示讀音,無法符合資訊化處理的原則。教. 羅針對臺語語言的特色,應用特殊符號或數字來標示聲調,以字尾變化配合特殊. 符號來區分入聲。 於 www.aclweb.org -
#60.台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 - 重灌狂人
剛剛看推文才知道,原來還有「台灣閩南語常用詞辭典」這個好東西,不但可以用國字查詢,還可以用讀音、對應華語…等方式來查詢台語的常用語漢字詞。 當你想 ... 於 briian.com -
#61.看到文字是闽南语读的吗,还是用普通话,为什么?
每个汉字都有其闽南语读音,你要是强行用闽南话照字读也是可以读的,但是通不通顺就另说了,毕竟闽南 ... 泉州人,尝试读了语文书,发现自己根本不会读,翻译得很土。 於 www.zhihu.com -
#62.唸歌賞析
歌曲歌詞賞析 · 臺灣閩南語漢字歌詞 · 台羅拼音 · 中文翻譯 · 註釋 · 臺灣閩南語漢字歌詞 · 台羅拼音 · 中文翻譯 · 註釋. 於 liamkua.lib.ntu.edu.tw -
#63.台語羅馬拼音翻譯
分為三部分詳述如下: 一臺灣閩南語聲母符號國際音標ipa 台語翻譯名字閩南語發音用 ... 若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料,可輸入漢字或 ... 於 mdsthm.lookbeautyoropesa.es -
#64.台語羅馬拼音翻譯
輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。. 轉換. 黃彩玉. 原民台自二四年成立以來因為尋根,找回自己且將文化與藝術漸漸發揚光大,讓原住民的Apr 12, 2018 · 作家吳明益 ... 於 rys.fresayflamingo.es -
#65.臺灣閩南語之淵源與正名
②之情形如上款(3)所述外,⑩⑪⑳都是漢字音義系統大成以後才出. 現之語詞、可能是經由族群中之讀書人引進,要做為探討閩南語與光州. 方言之地緣關係依據,可信度不高。 (5) ... 於 wwwacc.ntl.edu.tw -
#66.閩南語的文讀音 - 方格子
不然,臺語若干焦滯在基本程度上,並無法度參華語齊駕甚至超馳之。 個人引用此文章的評論文(以台語音字寫的,盡量採用傳統漢字):. 於 vocus.cc -
#67.林语堂文学作品中中国女性形象的海外传播 - 学位论文库
20, 李思雨;;《京华烟云》中梦境的隐喻义探析[J];汉字文化;2018年01期 ... 1, 袁雷;;从《京华烟云》看林语堂的创作与翻译[A];贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言 ... 於 cdmd.cnki.com.cn -
#68.翻譯閩南語, 閩南語翻譯問題初探—以《刣死一隻鳥仔》為例
翻譯 - 维基词典,自由的多语言词典, 線上學台語發音與諺語:三個查詢臺灣閩南語的辭典網站. 闽南语语音翻译器- 西瓜视频, 線上學台語發音與諺語:三個查詢 ... 於 veraenderungsmut.de -
#69.《阿嬤的話》的閩南語發音用漢字或拼音翻譯出來
《阿嬤的話》的閩南語發音用漢字或拼音翻譯出來,1樓匿名使用者waterman的阿嬤的話歌詞在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好底稅喊誒習尊問阿嬤. 於 www.bees.pub -
#71.歡迎蒞臨全球華文網(僑委會)HuayuWorld.org - 臺語文學習網
精選「臺語生活常用詞彙」、「臺語生活用語」共33篇單元教材,以臺語漢字、臺語羅馬拼音呈現,輔以中文及英文翻譯,可點選網頁文字播放音檔,並提供文字、音檔、刊物 ... 於 www.huayuworld.org -
#72.台閩南語常用詞辭典上線即時聆聽學習| 大紀元
在使用方式上,教育部表示,該辭典可輸入台灣閩南語漢字點選「詞目」、輸入台羅拼音點選「音讀」來查詢。不熟悉漢字寫法及拼音的民眾也可輸入華語 ... 於 www.epochtimes.com -
#73.閩南語漢字在PTT/Dcard完整相關資訊
閩南語翻譯 -2021-03-25 | 小文青生活2021年3月25日· 翻譯/ 從中文(繁體) (系統偵測) 翻譯為英文Speaking skills? tw英文的「口說. 漢字查詢- 加拿大打工度假最佳 ... 於 historyslice.com -
#74.普通話轉閩南語 - Simpleue
若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料,可輸入漢字或拼音,點選「全文」。. →. 默念收藏,閩南語翻譯,為您提供最確切的閩南語在線翻譯。 於 www.simpleue.co -
#75.台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 - 蘋果健康咬一口
出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語: 翻譯. 按呢講好2627按呢怪怪... 臺語漢字. 台羅. 送出時,亦表示您同意內容以CC0「不保留權利」授權. 匿名送出 ... ,大家來學台語, ... 於 1applehealth.com -
#76.华夏文摘
CND开始过渡到新系统。在主页新区里的CND出版物文章链接到新系统里,鼠标挪上可以预览内容。评论暂时留在原论坛。 本页快速 ... 於 www.cnd.org -
#77.中文-闽南语字典 - Glosbe
在中文-闽南语词典中,您会找到带有翻译,例句,发音和图片的短语。翻译速度很快,可以节省您的时间。 於 zh.glosbe.com -
#78.台灣話 - iTaigi 愛台語
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. ... 華語:台語台灣話. 按呢講好151按呢怪怪39 ... 臺語漢字. 台羅. 我同意內容以CC0 公眾領域貢獻宣告釋出授權到公眾領域。 於 itaigi.tw -
#79.海西教育网_最新教育新闻_教育政策法规资讯
闽南 汽车网 ... 澳大利亚小学生在南京感受汉字书法之美 ... ·2020英语四级翻译题目预测及范文四六级考试翻译万能模板答题技巧; ·3月托福考试取消是真的吗?3月份托福 ... 於 www.mnw.cn -
#80.「台語溯源歡迎指正!」「美」與「醜」台語怎麼說 - Taiwan ...
台語的「súi」(ㄙㄨ一ˋ) 沒有對應的漢字,目前常用同音字「水」(ㄙㄨ一ˋ)來表達。例如,「真『水』」就是「很美」的意思,「『水』姑娘」就是「美麗姑娘」 ... 於 www.taiwannews.com.tw -
#81.轉寄 - 博碩士論文行動網
本論文以全漢字的閩南語書寫,翻譯美國作家哈波‧李(Harper Lee)的小說To Kill A Mockingbird(華譯書名為《梅岡城故事》),因為閩南語和英文之間的差異性頗大,所以 ... 於 ndltd.ncl.edu.tw -
#82.台語文/中文辭典Taiwanese - Chinese Dictionary
Tw-Ch台文中文辭典. 請輸入中文或台語文. 想知道松果 台語怎麼說嗎? 台語字典 台語語詞檢索 · 看相關說明請點這裡. 於 ip194097.ntcu.edu.tw -
#83.台湾闽南语罗马字拼音方桉 - 百度文库
台湾闽南语罗马字拼音方桉- 【臺灣閩南語?馬字拼音方案】 教育 ... ê機器,照按呢創詞漢字意思有合,照台語漢字呼音就好英文:laminator;日文直接用片假名寫做外? 於 wenku.baidu.com -
#84.闽南话翻译器 - 文字网
"闽南语"一词有广义、狭义之分,广义学术上泛指闽南语的集合,狭义则仅指闽台地区之闽南语。台湾及西方学者多认为是一种语言,属汉藏语系汉语族闽语支。在大陆语言学的分类 ... 於 www.wz5.com -
#85.閩南語漢字借音 - Wikiwand
[1]漢字借音即是借用擁有相同或相似讀音的漢字,並賦與它實際的閩南語意義。漢字借音在用法上與記述 ... 然而,許多借音字的音韻準確度與閩南語的實際語音仍存有些許差異。 於 www.wikiwand.com -
#86.在App Store 上的「學說閩南語【有聲同步】高清晰全面」
學說閩南語【有聲同步】高清晰全面4+. 台灣話輕鬆入門學習 ... 這个app對用簡體漢字使用者、袂曉的人, 會當使用這个來學基礎用法。 無過, 有一寡發音閣用詞,是毋對 ... 於 apps.apple.com -
#87.臺語翻譯 - QTG
臺語翻譯. 一、 查詢方式: 1、 輸入閩南語漢字或臺羅拼音直接查詢。 ... 台語字典台語語詞檢索Tw-Ch台文中文辭典請輸入中文或台語文想知道手心台語怎麼說嗎? 於 www.daisnvn.co -
#88.台語辭典及漢字字典 - edutech
台語漢字文常識; A. 台語基準漢字語辭辭典B. 通用字音查字字典C. 教會羅馬字辭彙D. 漢字ee文言音語辭kab白話音語辭E. 音漢混合文中ee常見拼字辭F. 常用漢字ee 漢音-話 ... 於 www.edutech.org.tw -
#89.NTU GPTI 臺大翻譯碩士學位學程- 【防疫閱讀:《小王子》台 ...
... 《台灣閩南語常用詞辭典》(這次翻譯時一定搭配使的參考工具)偶然發現了「齊」這個替代字有tsiâu這個讀音,當時非常高興,終於能將這句話補上漢字 ... 於 www.facebook.com -
#90.標籤: 閩南語翻譯器 - 翻黃頁
来闽南,闽南语翻译,为您提供最确切的闽南语在线翻译。 台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 ... 於 fantwyp.com -
#91.闽南语发音词典
查询并学习闽南语词句发音。使用我们的指南来帮助您的语言学习。 於 zh.forvo.com -
#92.線上學台語發音與諺語,三個查詢台語的辭典網站 - 關鍵評論網
這篇文章整理了三個台語詞彙網站,可以從中聽取念法,與了解語意,幫助台語的學習。 很久之前介紹過這樣一套台語輸入法工具:「 台灣閩南語漢字輸入 ... 於 www.thenewslens.com -
#93.您看罷!教育部臺灣閩南語漢字 - 博客來
書名:您看罷!教育部臺灣閩南語漢字,語言:繁體中文,ISBN:9789571188737,頁數:200,出版社:五南,作者:陳金虎,出版日期:2016/11/25,類別:語言學習. 於 www.books.com.tw -
#94.字典- 客語萌典
以字為單位,按一定體例編排次序,並解釋文字的音義、形構及提供例句,以備查檢的工具書。如《康熙字典》等。 於 www.moedict.tw -
#95.歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的?
※以下為筆者親身經歷或資料蒐集而來,非語言學專門文章,若有誤請見諒。 ※閱讀方式: ◇中文意思:台語(台語羅馬拼音) ◇日文語源詞 ... 於 livejapan.com -
#96.烏衣行閩南語翻譯系統(測試) - 詔安客語教學資源中心
ps.閩客語漢字與拼音字型建議使用台灣楷體/ 台灣宋體。 於 oikasu.com -
#97.閩南語,該不該有「文字」 - 壹讀
過了許久,當具備檢索的條件時,我終於摸清,「尻川」的「尻」即脊椎骨尾部,「川」亦有尾部意思,合二為一即肛門或屁股,這是古漢語的用法;而「鐳」則是 ... 於 read01.com