冰雪奇緣2國語的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

馴龍高手故事繪本2：龍族英雄沒牙

為了解決冰雪奇緣2國語的問題，作者艾瑞卡．大衛 這樣論述：

　　風靡35個國家，改編電影、電視劇與遊戲，動畫電影榮獲奧斯卡等大獎的暢銷故事《馴龍高手》，首度推出故事繪本，讓大人陪著小孩一起暢遊龍族世界！ 　　保護和小嗝嗝及維京人的友誼是沒牙最重要的任務。但當龍族軍隊大舉入侵博克島，他要面對的卻是自己的族人，以及自己的心魔…… 　　▎改編電影榮獲動畫界的奧斯卡「安妮獎」最佳電影、最佳導演、角色設計等十項大獎，入圍奧斯卡最佳動畫長片及最佳原創配樂，全球票房突破11億美金，影評好評高達98%，穩坐動畫電影票房前十名！ 　　▎原著小說席捲全臺，在臺暢銷破萬冊，作家、教育界、親子部落客及藝能圈讚譽不斷，榮登誠品及博客來兒童文學排行榜TO

P3！2019年最受注目青少年奇幻作品！ 　　▎原著小說全球暢銷逾8百萬冊，譯作35國語言，被譽為「後哈利波特時代」的最佳奇幻作品！ 　　★繪本故事大綱 　　沒牙和他的龍族夥伴非常喜歡博克島這個地方，更喜歡和維京人一起生活。所以，無論發生什麼事，他都會努力保護他最要好的朋友──小嗝嗝。然而，當龍族軍隊大舉入侵這個美好的家園，夜煞沒牙有辦法挺身而出、勇敢地對抗博克島有史以來最可怕的敵人龍族首領「矛盾獸」嗎？ 　　※適讀年齡：2-5歲親子共讀，6歲以上可自行閱讀。 　　※附注音。 本書特色 　　《馴龍高手》系列小說由英國著名童書作家克瑞希達‧科威爾所撰寫，她構思這部作品近三十年，一推出

便廣受好評，不僅獲得國際童書界大獎「小聰明童書獎」、於全球35個國家銷售逾8百萬冊，連世界聞名的魔法媽媽J.K.羅琳，也為這部系列作深深著迷。 　　改編動畫電影的故事繪本透過瘦弱的小嗝嗝、強勢的酋長父親、性格各異的夥伴及多樣化龍族，讓孩子藉由簡單卻雋永的故事體會親情的可貴，為孩子建立「暴力不能解決一切」、「掙脫負面標籤的束縛」、「尊重生命」、「同理心」等價值觀。  

冰雪奇緣2國語進入發燒排行的影片

台灣與中國電影文化用詞之字幕翻譯策略比較：以《瘋狂亞洲富豪》為例

為了解決冰雪奇緣2國語的問題，作者蔡易庭 這樣論述：

本研究旨在探討台灣與中國喜劇電影《瘋狂亞洲富豪》字幕翻譯策略之差異。首先，作者針對兩種翻譯版本中的文化用詞進行量化分析，包括（1）專有名詞（角色名稱、地理名稱、飲食名稱、書本及物品名稱、文化習俗及語言名稱、協會及品牌名稱、及稱謂），（2）慣用語 （方言、俗語及俚語）；接著援用安德烈‧勒菲弗爾（André Lefevere）的操縱理論，針對兩國譯者之翻譯策略傾向及其社會文化背景之關係，進行質化分析。數據結果表明，於專有名詞翻譯中，台灣譯本最常採用的策略為音譯（37.5%）及文化等效（18.8%），然而中國譯本為音譯（42.8%）與直譯（18.8%），因此作者推論兩國譯者於翻譯專有名詞時，偏向保

留獨特異質文化，藉此吸引觀眾目光。另於慣用語翻譯中，台灣與中國譯本皆最常使用文化等效策略，分別佔有61%及48.3%；其次為改寫策略，分別佔有25.4%及22.9%。但與台灣譯者相比，中國譯者較常採用直譯策略，差異高達17.8%。由此差異可發現，於翻譯慣用語中，台灣譯文較中國譯文更具彈性。綜觀所有文化用詞翻譯，台灣譯本傾向採用文化等效及改寫策略，而中國譯本則偏向使用直譯及音譯策略，該現象可歸因於兩國譯者不同的社會文化背景，其中影響涉及歷史、文化、政治、電影審查制度及相關法規。台灣的殖民歷史、多元環境與開放的思想，促使台灣譯者傾於採用目標語導向的翻譯策略；反之，中國一黨專政的體制、及其對電影審查

等的諸多限制，致使中國譯者採取較為忠實的翻譯策略。從上述分析中，可得知國家政府會形塑社會的意識形態及主流詩學，並影響譯者的翻譯決策。雖然本研究僅針對一部喜劇進行分析，文化詞彙的研究樣本數略顯不足，但本研究對於翻譯策略差異與譯者社會文化背景之密切關係已發現顯著精義。

熊與夜鶯

為了解決冰雪奇緣2國語的問題，作者KatherineArden 這樣論述：

童話，藏著古老的魔法。 真正勇敢的人才能看見── 　　前所未見，根據俄羅斯大量民間童話為靈感，瑰麗迷人的奇幻史詩。 　　『童話奇幻』（Fairytale fantasy）的新經典！ 　　亞馬遜年度百大編輯選書奇幻小說第1名 　　冬夜降臨大地。預言說：熊。將。來。襲。 　　被恐懼與惡夢威脅的族人，不再祭祀和榮耀家屋，精靈日漸凋零。 　　極北的白雪森林裡，沈睡千年的惡魔醒了—— 　　能「看見」魔法世界的少女， 　　將不惜用三次死亡保衛心愛的家園。 　　「血統其一，靈視其二，但勇氣是最稀罕的——」 　　當現實內外的威脅逐步逼近，少女所擁有的神祕力量，即將甦醒。 　　‧橫掃全美暢銷書榜，作

者一鳴驚人提名雨果獎 　　‧亞馬遜網路書店讀者一致驚豔好評，5顆星滿分推薦 　　‧媲美艾琳‧莫根斯坦的《夜行馬戲團》與尼爾．蓋曼的奇幻小說 　　「我寧可明天死在森林裡，也不要聽別人的使喚活一百年。」 　　古俄羅斯北部曠野的邊境，終年颳著寒冷的風霜，大地是一望無垠的白雪與森林。傳說那裡有各種精靈妖怪，會幫老奶奶打毛線，偷窺人類洗澡，幫馬梳毛，還會幫忙種田。不過，大部分的村民都看不見他們。對於少女瓦西莉莎而言，保母在火爐邊說著的童話故事意義非凡，因為天生擁有一對神祕綠眸的她，不僅能看見附著在樹林、湖泊及家屋裡的精靈，她甚至能感應到更黑暗的力量，隱藏在森林裡…… 　　本書是美國作家凱薩琳‧艾登

一鳴驚人的處女作。俄羅斯蘊藏豐富的民間故事及神話傳說，從普羅普的經典「故事形態學」可見，作者從中汲取大量靈感，比如女主角取名家喻戶曉的瓦西莉莎，除了精怪妖異、凶祥卜夢，也不忘結合歷史及政治，帶領讀者回到中世紀的俄羅斯，北方領主之女瓦西莉莎的個人命運，將與王室的政權危機緊密交織。 　　這種『童話奇幻』（Fairytale fantasy）近年隨著「美女與野獸」「愛麗絲夢遊仙境」再度改編，大放異采。大多來自民間口述傳說的童話，篇幅短小，後世創作者取用當中的主題與情節，以嶄新的觀點進行新的創作。這種類型的大受歡迎也可視為讀者面對奇幻小說偏執地走向天馬行空的虛構幻想，所產生的反動。創作者卻非述而不作

，比如近年動畫片「冰雪奇緣」大受歡迎的原因，在於將安徒生童話「雪后」加入女性主義，使其更符合當代精神。如今凱薩琳‧艾登也將跟隨《英倫魔法師》作者蘇珊娜‧克拉克，以及《盤根之森》作者娜歐蜜‧諾維克，或者宮部美幸及梨木香步的路線，從家喻戶曉的童話或物語中聆聽根源，尋找面對當世苦厄的啟示與力量。 　　一部失控的俄羅斯童話，透過瓦西莉莎的雙眼，《熊與夜鶯》也是一部充滿冬夜魔法的奇幻故事。獻給所有喜歡虎姑婆、河童、雪女、羊男、火鳥、北歐精靈，喜歡伊索寓言、格林童話、天方夜譚，喜歡「美女與野獸」「愛麗絲夢遊仙境」的讀者們。 名人推薦 　　林文寶（臺東大學兒童文學研究所榮譽教授） 　　熊宗慧（臺灣大學

外國語文學系副教授） 　　鄭宇庭（臺東大學兒童文學研究所碩士／新手書店創辦人） 　　李伍薰（奇幻／科幻作家） 　　瀟湘神（小說家） 　　路　那（推理評論家）　　　 ────一致溫暖推薦 國際好評 　　《熊與夜鶯》描寫家庭和嚴冬魔法的奇蹟都展現完美的層次感。──羅蘋‧荷布，奇幻殿堂天后 　　一個美麗的凜冬故事，充滿魔法、怪物和青春的銳利。──娜歐蜜‧諾維克，暢銷奇幻小說家 　　久久無法忘懷，《熊與夜鶯》讓人脈搏加速，我等不及凱瑟琳‧艾登的下一本書。──美國暢銷奇幻小說家，泰瑞‧布魯克斯 　　《熊與夜鶯》是回到古俄羅斯的美好旅程，充滿魔法的日常生活。──陶德‧麥考菲利（Todd McCa

ffrey），美國奇幻小說家 　　迷人，太迷人了！我完全不想放下這本書。這是一本不可思議的書。──塔馬拉•皮爾斯（Tamora Pierce），美國奇幻小說家 　　光采奪目，不僅是為了喜愛魔法的人而寫，也是給大人的魔幻童話。──《圖書館雜誌》 　　艾登的第一本小說不僅是部蘊含節奏的美麗童話，還兼具神祕感和豐沛的情感。──《華盛頓郵報》 　　令人驚訝……翻開第一頁就會吸住讀者的目光！身為想擺脫性別枷鎖，並主宰自己的命運的女主角，太讓人難以抗拒了！──《出版人週刊》，星級書評 　　艾登的第一部作品既生動又華麗，帶領讀者穿梭古俄羅斯的歷史與神話世界。──《柯克斯評論》，星級書評  

《冰雪奇緣》系列中女性之間愛的傳承

為了解決冰雪奇緣2國語的問題，作者黃毓晴 這樣論述：

時至今日，《冰雪奇緣》系列仍舊是受大眾喜愛的動畫電影。本論文旨在探討《冰雪奇緣》系列中女性之間愛的傳承，且著重於艾莎這一角色。《冰雪奇緣》系列是迪士尼第一部著重於刻劃女性親人之間的愛，而非公主王子的愛戀。第一部關於姊妹之間的愛，第二部則是母女之間的愛，這種女性親人之間的「愛」可以讓女孩成長為女人，甚至於跳脫父權社會的枷鎖，這種轉變在艾莎身上尤為明顯，因為艾莎在第二部結尾成為了半精靈，不再受世俗的性別影響，她已跳脫出框架，變成超然的存在。