Google翻譯 笑 死的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

我的第一堂英文自修課：只要6天，學完學生時代的英文(附1MP3)

為了解決Google翻譯 笑 死的問題，作者蔡詠琳 這樣論述：

學英文永遠不嫌晚！ 「在學生」還來得及， 「社會人士」也別放棄！ 　　《我的第一堂英文自修課》， 　　教你只用6天，就能學完學生時代的英文！ 　　讓你一次提升發音、聽力、口說、單字、句型與會話六大能力！ 　　不分年齡、程度，英文都能輕鬆說出口！ 　　全方位的學習，佐以全彩圖解幫助記憶！ 　　自學英文也可以很道地！ 　　獨家解析，學生時代你遺漏的六個關鍵： 　　「發音的祕密」 　　發音是任何語言的基礎，要先會走才能跑。本單元教你從音標、子母音學起，掌握基本發音技巧，開口說英文再也不困難。 　　「聽懂英文的祕密」 　　連音、消音、輕重音，這些都是會影響你聽懂英文的關鍵，只要掌握這些祕密，即

使不是每個字都聽得懂，也能輕鬆溝通！ 　　「開口說英文的祕密」 　　Hope you break a leg .為什麼朋友祝我摔斷腿？英文中有許多含有言外之意的俚語及諺語，不想出糗就要立刻弄懂！別再讓害怕摀住你的嘴，釐清概念，英文立即說出口。 　　「英文單字的祕密」 　　背單字不是多就好，背了不會用等於白背！本單元嚴選七大最生活化主題，搭配精美插圖，不論什麼程度都能快速上手，用英文走遍天下！ 　　「英文會話的祕密」 　　英文也有基本百搭單品，只要掌握會話公式和基本句型，再視場合替換詞彙，就能交互搭配出數百句實用會話，清楚傳遞訊息！ 　　「英文溝通的祕密」 　　想在全球化的時代和世界接軌

，不必追求頂尖英文，只需培養可以與人溝通的能力。注意說話禮節及溝通細節，即使用的是最簡單的英文，面對各種場合都能順利與人溝通，立足全世界。 使用說明 　　現在開始，你就是自己的老師！ 　　發音‧聽力‧口說‧單字‧句型‧會話 　　循序漸進，只要6天，讓你從說不出口變身「朗朗上口」！ 　　搭配隨書附贈的MP3光碟片，增強記憶，學習更有效率！ 　　第一天：掌握英文發音技巧 　　打下紮實的發音基礎，聽力及口說更上一層樓！ 　　˙講解音標、母音、子音的發音規則 　　˙說明音節區分方式及發音訣竅 　　˙歸納發音規則，比較相似單字 　　第二天：輕鬆聽懂英文對話 　　掌握句中的語調及重點，不必聽懂每個

字，都能順利溝通。 　　˙詳述單字輕重音的發音技巧 　　˙講解句子的基本語調變化 　　˙講述連音、消音、變音等影響聽懂英文的關鍵 　　˙搭配全彩圖示，更利於掌握音調變化 　　第三天：學校沒教的生活英文 　　寫日記要用diary還是dairy？什麼是A cup of Joe ？ 　　學校沒教的，但生活會用的，通通告訴你！ 　　˙常用錯、易混淆的單字，綜合整理比較 　　˙釐清概念，突破生活俚語及常用片語的盲點 　　˙重點補充課本沒教的英文知識 　　˙詳盡解說搭配Bonjour小姐的插畫，加深記憶 　　第四天：學以致用的英文單字 　　精選七大單元的生活單字，不浪費你一分一毫的腦容量。 　　˙生活

常用單字，完整收錄 　　˙從實境照片中精選實用單字，學習零距離 　　˙搭配文化知識補充，一次學會多樣內容 　　第五天：套公式就會說的英文會話 　　只要套用基本句型公式，會話也能千變萬化。 　　˙常用會話公式，隨套隨用，馬上開口 　　˙列舉會話範例，並隨機補充句中重點 　　˙每個句型皆補充使用重點 　　第六天：強化英文溝通力 　　掌握各場合的說話禮節，用最簡單的英文勇闖全世界。 　　˙交際、商務、旅遊、緊急狀況等各種情境，一應俱全 　　˙情境對話的禮節，馬上掌握 　　˙隨機補充句中重點及必學單字片語   作者簡介 蔡詠琳 　　畢業於淡江大學英國及法國文學系，曾至美國Indiana U

niversity of Pennsylvania留學。 　　目前定居美國，以教授美國人中文及台灣留學生英文為主要工作。 　　曾任職於行政院新聞局資料編譯處，負責英語電子雜誌「Taiwan Today（今日台灣）」以及「Taiwan Journal（台灣學刊）」的編輯及校對，並曾於「我識出版集團」擔任英、法語書籍主編。 　　大學時期擔任四年的英文家教，教過許多明星學校的學生、英文不好的大學生，以及眾多希望靠英文能力加薪的社會人士。因而深知各個年齡層對於英文學習的不同需求。 　　精通英、法文，擅長編輯各類語文的會話、單字、職場應用，以及各式檢定專用書籍。 　　著有《Google翻譯不了

的英文》、《從早到晚要用到的英文》、《我用這幾句英文在全世界吃喝玩樂》、《學校老師永遠教不會的英文翻譯•寫作技巧》（懶鬼子英日語）、《用英文到國外走一走》（不求人文化）。 審訂者簡介 Chris Fluellen 　　畢業於美國Indiana University of Pennsylvania犯罪學系。美國費城人，曾在美國陸軍服役四年，官拜上尉，於美國多處陸軍基地服役，並多次駐守於伊拉克。退役後，開始在美國華盛頓州擔任州警的職務。 　　大學時期曾多次至台灣旅遊，因此愛上台灣。曾擔任出版社特約審稿人以及廣告文案的撰寫人員。平常喜歡露營、健身和射擊。目前與妻子蔡詠琳定居於美國。 繪者簡

介 Bonjour 小姐 　　新銳插畫家。 　　婚禮大小喜事插畫，最喜歡畫喜事，讓人覺得生命真的很美好。 　　於2012年創造「Bonjour 小姐」及「大野狼、狐狸」一夥插畫角色於網路發佈生活、勵志圖文。 　　2014年參加【誠品25週年 書寫故事創作展】。 　　新北市政府觀光旅遊局－全球唯一天燈派出所落成典禮活動之所有插畫，Bonjour小姐成為平溪分駐所的女波麗士大人（插畫）。 　　FACEBOOK ：Bonjour ！ Eunice 的 Bonjour 的 蹦啾。www.facebook.com/eunice.bonjour 　　繪有《哈佛高材生的英文心智地圖》、《圖解

英文說不出口的祕密》（懶鬼子英日語）、《走吧！一起用日語去旅行》、《走吧！一起用英語去旅行》、《我的第一本親子露營》、《走吧！一起用泰語去旅行》（不求人文化）。   Chapter 1 英文發音的祕密Pronunciation 發音是基本功，只要掌握關鍵，就能勇敢開口說英文。 unit 1 音標 unit 2 母音與子音 unit 3 音節   Chapter 2 聽懂英文的祕密Listening 瞭解英文語調的祕密，就算無法聽懂每個字，也能和人溝通。 unit 1 輕重音 unit 2 句子語調 unit 3 連音 unit 4 消音 unit 5 變音   Chapter 3 開口說英

文的祕密Speaking 別讓害怕摀住你的嘴，只要釐清基本概念，就不怕說錯話。 unit 1 最常用錯的單字 unit 2 最常混淆的單字 unit 3 發音相同、拼法不同的單字 unit 4 有言外之意的俚語 unit 5 最常混淆的片語 unit 6 最常混淆的文法 unit 7 最道地的生活諺語   Chapter 4 英文單字的祕密Vocabulary 單字不用背太多，只要記得最基本的常用單字，就能走遍天下。 unit 1 住宿 unit 2 交通 unit 3 工作 unit 4 學校 unit 5 旅遊 unit 6 餐廳 unit 7 健康   Chapter 5 英文會話的祕密

Conversation 英文會話也可以套公式，開口說英文，一點都不難。 unit 1 從早到晚都會用的句型 unit 2 自我闡述的句型 unit 3 請求幫忙的句型 unit 4 要求別人做某事的句型 unit 5 提問題的句型 unit 6 跟時間有關的句型   Chapter 6 英文溝通的祕密Communication 什麼場合該說什麼話，掌握基本應對，溝通就能無往不利。 unit 1 打好人際關係 unit 2 成交生意 unit 3 旅遊英文 unit 4 職場表現 unit 5 緊急狀況   作者序 　　培養英文能力儼然已成為最受歡迎的全民運動。在台灣，從求學到進入職場

，大多數人不斷試圖提升自己的英文能力。為幫助讀者克服每到需要使用英文表達的場合，卻無法暢所欲言的困難，於2014年出版《圖解英文說不出口的祕密：英文能溝通，才是王道！》一書。經出版社邀請，重新推出全新修訂版《我的第一堂英文自修課：只要6天，學完學生時代的英文》，為讀者整理出最基礎、實用的內容，不論在學生或社會人士，都能輕鬆自學，一次掌握學生時代遺漏的關鍵！ 　　擁有老外的英文思考邏輯，才是事半功倍的關鍵！ 　　與家教學生開始進行新的課程前，我總是會花時間了解每位學生想要突破的學習盲點。大部分學生都設下很明確的目標，希望能夠將學校所學的英文知識，靈活運用在日常生活中，而不只侷限於沉悶的語言教

科書。對於從小到大就開始認真學英文，卻覺得自己語言能力依舊停滯不前的台灣學生來說，不論投資多少時間及金錢學英文，依舊成效不彰。其實，許多台灣學生的英文程度並不差，對自己的英文能力缺乏信心才是英文無法進步的關鍵。令大多數人感到挫敗的原因，我大致歸納出下列幾個重點。 　　一‧發音不好，不敢開口說英文 　　許多學生認為自己英文發音不夠漂亮、道地，不敢在老外面前開口。其實，作為世界上最常被使用的語言之一，英文口音種類不勝枚舉。全世界使用英語的國家超過一百七十個。英文更已被視為一種國際交往的溝通工具，並非只是少數國家專屬的語言。因此，並沒有所謂「正確」的英文口音。只要確切掌握英文基本發音技巧，將每個

音符及音節確實發出，就算有些獨特的口音，也無傷大雅。千萬別因為害怕發音不夠正統，就因噎廢食，不敢開口講英文。 　　二‧背了單字，卻不知如何使用 　　從國小、國中就開始學習英文的台灣學生，其實單字量都很足夠。捷運、公車上常看到許多認真的學生及上班族，抱著單字大全猛背。事實上，英文單字只是工具，若擁有工具，卻不會使用，豈不是本末倒置？除非是為了準備特殊的考試，否則單字量不需要過於龐大。重要的是，每學會一個單字後，可以在各式場合靈活運用，並讓所學的每個單字發揮最大效力，才是最有效率的學習方法。 　　三‧完全使用中文邏輯思考，無法使用英文暢所欲言 　　大多數台灣學生在學校被訓練成快速死背單字、

啃文法、並在考試中迅速選擇正確答案的考試機器，許多學生也因此缺乏主動用英文思考的機會。英文與中文畢竟是兩種不同的語言，思考邏輯當然也不盡相同。因此，在學習英文的過程中，要盡量熟悉英文的思考模式，千萬別被中文的語法及邏輯困住，才能夠培養道地的英語能力。 　　四‧死背文法片語，無法融會貫通 　　為了應付考試，習慣死背文法及片語的台灣學生，無論再怎麼認真，卻無法活用自己所學的知識。例如：agree with（與……一致、同意……） 以及 agree to（同意……、贊成……）兩個片語都有「同意」的意思，但用法卻不太相同。若一味死背片語，卻不懂片語的正確使用方法，自然無法融會貫通。 　　五‧空有

許多想法意見，卻不知該如何開口 　　許多人面臨需要使用英語的場合時，會突然詞窮，不知如何打破僵局。其實，解決此困境最有效的方式，就是先熟悉老外常用的句型，懂得句型的結構後，再將各式句型與日常生活的情境結合，就能在各式社交場合無往不利。若能套用基本句型，並學會替換句型中的關鍵短句，就能大幅提升英文表達能力。 　　六‧不瞭解在不同社交場合中，需使用適宜的溝通技巧 　　在職場或是交際場合，若想要建立良好的第一印象，一定要學會如何與人溝通。英文單字背的再多，若不懂各式場合中的溝通禮儀及習慣，依舊無法真正融入團體中，更可能因為對英文的不熟悉，而貽笑大方。不論在正式或是隨興的社交活動中，學習說話時機

以及溝通方式也是十分重要的技巧。 　　別再因為缺乏自信，而對學習英文裹足不前。 　　在學習英文的過程中，若你也曾面臨上述的挫折，《我的第一堂英文自修課：只要6天，學完學生時代的英文》絕對是幫助你突破困境的祕密武器。本書針對發音、聽力、口說、單字、句型、會話等單元，融合文法解析及日常生活常見的狀況，並使用精美圖解輔助記憶，讓讀者不分年齡、程度都能輕鬆自學。只要掌握以上六個關鍵，就能培養以英文主動思考的能力，並運用自身的單字庫，搭配常用句型及實用片語，在各式場合，面對各種主題，都能侃侃而談、表達自己的意見。 　　想要真正活用英文，別再猛啃如字典般厚重的單字書，也別埋頭苦背艱澀的文法大全。現在

就開始學習運用日常生活真正會用到的英文，並融入活潑有趣的生活化情境。別懷疑，講出媲美老外一樣道地的英文絕對指日可待。   蔡詠琳

Google翻譯 笑 死進入發燒排行的影片

Google翻譯與簡明華語之初探：以越華語為例

為了解決Google翻譯 笑 死的問題，作者陳朝鈞 這樣論述：

簡明語言運動在國外已推動多年，簡明語言的出發點為平權，即為語言弱勢者的平權。語言弱勢者不只是非母語者，還包括母語人士，例如小學生、半文盲者、閱讀障礙者、智能障礙者及失智症患者等等。國外的維權人士認為政府機構有義務提供無障礙資訊給一般民眾，而語言弱勢族群同樣也應該享有獨立自主決定的權利，延伸而來的便是有權利能夠接收到易於理解的正確訊息。有鑑於華語尚未發展簡明華語，而台灣近年來對語言的平權也開始重視，甚至已於2019年頒布實施「國家語言發展法」。在台灣不論是政府或ㄧ般民眾都有共識以先進福利國家為發展目標。國外的先進福利國家針對語言的平權投注的資源是以國家的層級來推動，且不僅是像台灣以轉型正義的視

角為出發點，甚至是以少數語言弱勢族群的立場來思考，以平權為目標。因此契機，筆者希望能夠驗證簡明台灣華語對於語言弱勢族群來說是否真的是較易於了解，所以筆者試著以初步理解的簡明語言原則來改寫，並以Google翻譯文本作為對照組來進行比較實驗。筆者以公視新聞的內容做為文本，設計閱讀測驗問卷來執行本實驗。以學習華語兩年內的越南籍同學為目標，確認測驗成績。結果不論Google譯文或簡明華語相對源文來說在測驗成績上並無明顯的差異。這一方面可以說明Google的越南語譯文，在傳達訊息上似乎與源文有相似的效果，而另一方面也顯示簡明華語的譯文與源文相較並不能顯現較易於理解的趨勢。深究原因可能為本實驗所做的簡明華

語，其譯文未針對學習者B1以下的文法理解做相對應的修正，許多字彙也未標示其分級，另許多參與本實驗的受測者華語程度為初級，未達明瞭簡明華語之程度。這都有賴我們再深入研究探討。而Google的越南語譯文與源文有相似的效果的部分，也讓我們思考機器翻譯後編譯的可行性。

英文單字救救我：人人都會掉進的單字陷阱，這本讓你大笑解套！

為了解決Google翻譯 笑 死的問題，作者史考特‧科斯博 這樣論述：

這些字，在課堂、辦公室、街上、日常聊天打屁大家常講 但是，經過英文除錯大師史考特實地觀察：80％的台灣人一定用錯 用錯不只出糗，還很危險喔！ 　　◎ 《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》第二彈！ 　　◎ 台灣 No.1 英文除錯大師私藏筆記秘笈大公開！ 　　◎ 臉書熱門英文學習粉絲團粉絲最期待英文學習書！ 　　◎ 史考特大師無所不用其極一定要救你： 　　‧大師親自朗讀、錄製每一章例句，只要掃描QR Code，大師立刻耳提面命！ 　　‧大師親自解答英文疑問，加入FB粉絲團「親愛的英文，我到底哪裡錯了？」就對了！ 　　沒有人逃得過的六大英文單字陷阱，趕快來瞧瞧： 　　◎中文會話夾雜英文，沒搞清楚

意思誤會可大了！ 　　「昨天我們聚會時他好 high 喔！」→蛤？！他吸毒？ 　　「high」在英文中表示吸毒時的情緒狀態：He got high. 　　要表示很嗨，可以這樣說：Ｈe was excited. He was happy. 　　◎有google translation，英文一點都不難。你確定嗎？ 　　他們分手了，因為她覺得「Ｈe has a bad taste.」（他品味很差）→什麼？！她吃過他？！ 　　「taste」加冠詞「a」，表示食物的味道，這句話的意思：「他嚐起來的味道不好。」 　　「taste」表示一個人的品味時，是不可數名詞，不能加冠詞， 　　「他品味很差」這句話要

這樣說才對：He has bad taste. 　　◎你們公司還在 cost down 嗎？囧！英文不好會付出很大代價。 　　英文沒有 cost down 這樣的說法，「減少支出」應該說：reduce costs、lower costs、cut costs，或bring down costs。 　　◎你到底做幾份工作？複數、單數總是傻傻分不清？！ 　　加薪了！你很開心的說：「I have more salaries now.」，一份工作只有一份 salary，salary 加複數表示不只一份工作。真是辛苦啊，很難為你開心起來！薪水比較多，形容詞要用哪個字呢？ 　　◎台灣女人好厲害！連生孩

子都DIY。有些字很像，但不一樣就是不一樣！ 　　「I delivered the baby last month.」嘩，好厲害，妳自己生孩子！deliver 是接生，主詞應該是醫生或助產士，那生孩子應該怎麼說呢？ 　　◎幹嘛畫個大濃妝？！他們倆本來想和好的，現在……人有脾氣，英文有詞性，搞定很重要！ 　　make up 不就是化妝品嗎？化妝哪裡錯了？你知道哪裡錯了嗎？ 　　本書作者史考特畢業於美國長春藤名校哥倫比亞大學英文系， 　　在台灣教英文超過十年，每堂課蒐集學生犯的英文錯誤， 　　下課前十分鐘全班一起討論、訂正、互相學習，成效卓著， 　　是台灣英語教學外籍教師中的超級巨星，北中南粉

絲眾多， 　　不乏有人為了追他的課坐火車、高鐵通勤。 　　除了課堂，史考特並將蒐集錯誤的範圍擴大至日常人際互動、email、臉書、網路等， 　　累積錯誤達數十萬條，本書根據常見頻率整理出最常用錯的英文單字， 　　涵蓋學習、職場、社交、生活等領域， 　　搞定這些幾乎人人會犯的錯誤，英文程度立馬提升！ ◎本書特色 　　1.蒐羅課堂、辦公室、街上、日常聊天打屁大家常講、但常常用錯的150個單字，指出用錯的後果，示範正確的使用方式，並附帶延伸用法和變化。 　　2.書中所有例句皆出自台灣社會真實的人，句句反映真實人生的場景與情境，可以現學現用，是超大型英文用語和表達資料庫。 　　3.搭配生動插畫

，幽默逗趣，一看就懂，永遠忘不了，不敢再用錯！ 　　4.作者主持：FB熱門英文學習粉絲團「親愛的英文，我到底哪裡錯了？」及 YouTube 英文學習頻道「親愛的英文，我到底哪裡錯了？」隨時隨地跟著大師學英文，擺脫險境、窘境！   作者簡介 史考特‧科斯博(Scott Cuthbert) 　　美國長春藤名校哥倫比亞大學英文系畢業，曾在紐約擔任多年編輯，十年前開始來台灣教英文，曾任職於科見、地球村等語言學校。在課堂中蒐集學生所犯的英文錯誤，並當場討論、訂正、學習，教學成效卓著，獲學生愛戴，而且是語言學校新進老師上課前必觀摩學習的模範老師。 　　除了從課堂上累積英文錯誤，他也從日常人際互

動、email、臉書、網路等隻字片語中，蒐集台灣人常犯的錯誤，總數超過數十萬條，依照錯誤頻率整理出最常見的50種錯誤，書寫成《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》一書。 　　熱愛教英文，目前繼續蒐集累積台灣人的英文錯誤，矢志幫助大家除錯，提振英文學習的興趣和信心。 　　史考特信箱：[email protected] 　　臉書：請搜尋關鍵字「親愛的英文，我到底哪裡錯了？」   Part 1 陷阱 1  講話愛撂英文的，看這裡！ chapter1  你還在說你是sales嗎？ chapter2  high不能亂用啊！ chapter3  貼文怎麼說？繼續說「po」真夠囧的啦。 c

hapter4  fashion要怎麼用才是真fashion？ chapter5  gay和sissy怎麼用？ Part 2 陷阱2  還在Google translation？金害哩！ chapter1  medicine到底要怎麼吃？ chapter2  painful和hurt的用法 chapter3  points和score的用法 chapter4  service的用法 chapter5  uncomfortable要怎麼用才好？ chapter6  poor的意思怎麼使用？ chapter7  想太少，就只會用think too much！ chapter8  How do y

ou……請唸100遍！ chapter9  學會wear和dress的用法，不只穿衣服，還要穿出風格！ chapter10  來，這句英文怎麼說？ chapter11  只會用expect？我對你的英文真的沒有期待！ chapter12  「開電腦」英文怎麼說？ chapter13  「遇到」的英文怎麼說？ chapter14  還不趕快學會說「太過分了」！ chapter15  學好blame怎麼用，我就考慮救你。 chapter16  打馬賽克怎麼說？ chapter17  ride的正確用法 chapter18  toast到底是什麼？ chapter19  精緻不一定是delicate

chapter20  taste的用法 Part 3 陷阱3  一個、兩個、幾個，老是傻傻分不清！ chapter1  audience和staff的用法 chapter2  salary要怎麼用？ chapter3  bonus要怎麼用？ chapter4  budget要怎麼用？ chapter5  every這個字很簡單？其實沒那麼簡單！ chapter6  population的用法 chapter7  news的用法 chapter8  stuff的用法 chapter9  vocabulary的用法 Part 4 陷阱 4  看起來像，但是不一樣就是不一樣！ chapter1

  花時間的英文怎麼說？spend？take？ chapter2  believe和believe in文法都對，但意思不一樣！ chapter3  have和have got的用法 chapter4  look和look like的用法 chapter5  borrow和lend的用法 chapter6  almost all和almost哪裡不一樣？ chapter7  really, real, true這三個字的用法 chapter8  生孩子的英文可以這樣說 chapter9  beat和win的用法 chapter10  champion和championship這兩個字怎麼區分？

同場加映：member和membership chapter11  lazy的用法 chapter12  memorize和remember各要如何使用？ chapter13  shame和ashamed如何區分？ chapter14  be和do的用法 chapter15  hard和hardly的用法 chapter16  how和what要如何區分？ chapter17  respect, respectful, respected, respectable的區別 Part 5 陷阱5  誰沒個性？搞定英文詞性才有救！ chapter1  make-up的用法 chapter2  用對

suck，你還有救！ chapter3  economy和economic怎麼區分? chapter4  industry和industrial的區別 chapter5  學好lack表示你還有救 chapter6  趕快學好chaos的用法！ Part 6 陷阱6  日常生活是最大火坑，這些字每次用每次錯！ chapter1  hang out的用法 chapter2  go on a ride  在遊樂園怎麼玩？ chapter3  play on the computer  還想玩？「玩電腦」好了！ chapter4  play with  還想玩是吧？那我們繼續！ chapter5 

grade, year  上學的那些五四三 chapter6  in+學校=念到什麼程度 chapter7  hobby的用法 chapter8  lose weight怎麼用才正確？ chapter9  haircut和hairstyle的用法 chapter10  yoga和其他休閒活動，要用哪個動詞？ chapter11  lottery的用法 chapter12  lose face的用法 chapter13  marry這件人生大事不可出錯啊！ chapter14  搞懂midnight很重要 chapter15  know和meet怎麼區分？ chapter16  communi

ty, neighbor, 以及neighborhood chapter17  accompany和company如何使用？ chapter18  according to是哥倆好，千萬不能漏掉to chapter19  apply後面加to還是for，有什麼不一樣？ chapter20  change的用法 chapter21  compare to和comparing的用法不一樣 chapter22  consider, discuss和mention的用法 chapter23  even的用法 chapter24  even if/ though的用法 chapter25  recomm

end和suggest的用法 chapter26  hard, difficult和easy的用法 chapter27  very的用法 chapter28  所謂的cost down，這樣說才對！ chapter29  sell out的用法 chapter30  worth, worthwhile和worthy的用法 chapter31  experience的用法 chapter32  time的用法 chapter33  suicide的用法 chapter34  seldom的用法   自序 英文老是學不好，我知道你的問題出在哪 　　「欸，你怎麼知道呢？」 　　經驗！

　　我已經教了12年的英文，教書的時候，學生一說錯字，我就會在本子上記下來，除了課後和學生討論，也為了要研究最好的英文教學法。 　　然後，我有了一個大發現：有一群「問題字」，是學生一直反覆不停說錯的，就算他們查清楚這些字的意思，還是用得不正確。 　　好消息是，這些問題字不太多！ 　　這本書就是幫你消滅這些問題字，不再有問題。這本書最大的優點就是效率，因為： 　　(1) 這些字都是你會用到，而且一定有需要； 　　(2) 但是你一直一直一直用錯！ 　　有些字，用法很單純，查字典或問 「Google 翻譯小姐」就可以了；而有些字，是為了考試用的，比如《托福10,000個單字》，這些字裡面很

多連美國人一輩子都不會用到，考完五分鐘後你就忘光光了，那你可以去買一般的參考書來死背。 　　而這本書著眼在你會用、常用，但老是用錯的字，看這本書的分分秒秒都不會浪費你的時間。這些字你們有問題，需要幫助，我就是來幫助你們，這不是最有效率的方法嗎？ 　　用錯單字可能很危險！ 　　很多單字如果用錯了，其實超級搞笑的，英文是母語的人一聽，可能當場會直接恥笑你！例如，「I met a crocodile today.」，你知道為什麼很好笑嗎？呵呵呵，我在這本書裡會教你喔！為了突顯危險有多可怕，我們也請了一個專業的插畫家，畫出英文搞笑的陷阱！ 　　字典查不到的「問題字」，找我就對了！ 　　我的臉

書粉絲團已經有一萬個讚了！現在拿起手機，掃描封面折口的QR碼就可以參加。裡面有很多讀者問我這個字、那個字怎麼說，這些「問題字」是字典都還來不及印，或老師不敢教的流行用語、俚語等。比如，你知道「追劇」、「肉搜」的英文怎麼講嗎？這本會教你！ 　　「欸，這本書是針對哪個程度的學習者？」 　　都行！這樣說不是推銷的話。比較高級的學生，還是會有些單字用法上很壞的習慣（這點你絕對要相信我的經驗），這本書可以鏟除你的那些壞習慣。 　　初級者也可以用。像我常常說的，這些字都是非常常用的，可以當一般的單字書，早點學習到很多遲早要學到的東西；同時還可以從一開始就避免90%的人一定會犯的錯誤！ 　　「欸，我

聽說這個系列有另外一本書，要先看完那本嗎？」 　　一點都不用！那本，風靡全世界的《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》是文法、句型、以及綜合的問題，這本是針對單字的問題，兩本書的內容不重複。 　　兩本書的好處是一樣的。英文的「問題點」不像你們想像的那麼多，那本可以幫你殺掉80%的文法/句型問題，這本可以幫你殺掉80%的單字問題！ 　　其實，單字的問題比文法的問題簡單一點，這本可能是系列最好的起點！ 　　處理掉這些英文單字陷阱，英文馬上變好！那，現在就翻到下一頁！   【陷阱 1】講話愛撂英文的，看這裡！ 啊！英文，國際語言，代表教育程度高，會用英文是時髦的標幟！ 我在街上聽到很多台灣人這

樣說： 「哦，我看一下我的schedule，可以去買很多fashion的東西，然後po到我的FB上！」 哈哈，美國人如果想要看起來很高級，他們的英文其實也會夾雜很多法文！ 不過，有一個情況你們要知道！講中文撂英文時，你們用的英文是錯的，在英文裡不會這樣用。例如，上面的四個英文單字，schedule、fashion、po、FB，其中兩個講英文的人不是這麼說的。你知道是哪兩個嗎？你知道它們有什麼問題嗎？不知道，可能需要看這章！ 不然，自以為很高級，卻說破英文，可不是很「掉漆」？！ Chapter 1 做大生意的人，怎麼可以說自己是廉價品？！你還在說你是sales嗎？ 有一些英文單字，台灣人經常用卻

一直用錯，這章要介紹的字，很多人和新客戶談生意時一定會用到的，卻是一說出口真的馬上就落漆了！ 英文課上，常常會讓學生做自我介紹。我在台灣教書的第一個星期，有一個穿著很專業的女生上台來，很有氣勢地伸出手，把我的手握得很痛，然後她很自豪地說： Hi, I’m a sales! 什麼？看起來如此有自尊心的女性怎麼說出那麼自卑的話？

創化古典、鍛接當下：以夏宇、零雨的詩學為例

為了解決Google翻譯 笑 死的問題，作者楊瀅靜 這樣論述：

　　有感於臺灣現當代文學多代入西方文學理論研究，於是興起以中國古典文學理論研究現代詩的念頭。　　運用莊子的思想作為理解夏宇作品的途徑，是由於莊子思想裡具有的解構傾向，以及道家對語言文字的質疑，與夏宇詩呈顯的主題暗合，所以嘗試用道家言意觀去解析夏宇詩作裡詭譎荒誕的語言風格。夏宇〈失蹤的象〉，更是少見以文學理論入詩的作品，她以王弼〈周易略例‧明象〉為底本，將「象」字抽換為各種符號圖形，可視為夏宇既傳承又創新的美學宣言。　　零雨詩行之間，常可見古典文學轉化的痕跡，又能加入自己的特色，自成一格。在現代語境裡重新認識抒情傳統，是筆者從對於零雨詩作的分析，所亟欲達到的目標，零雨詩裡的抒情主體受盡磨難，最

終回到文學以及山水田園的懷抱。她近期的幾本詩集展現了一種道家的美學觀，除了譴責文明社會對於生態環境的破壞，更希望回歸中國本有的人與自然的關係，與自然親近冥合，讓孤獨困倦的抒情主體得到慰藉。