著用法的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

這邊不好玩就到那邊去玩

為了解決著用法的問題，作者陳薇真 這樣論述：

台灣跨性別短篇創作集 　　跨性別 x 異性戀 x 女同性戀之八點檔貴圈真亂 　　跨女只是男人的替代玩具都市傳說，自我放逐遇怪咖。拉子是很危險的，快逃回火星去吧。聽說女性主義是家姊妹情誼和樂融融。性少數總是被社會傷害，絕對沒有機掰人。LGBT是流行的字母分類，還是與草根雜處的童話烏托邦。關於自我、愛情、慾望與友誼如狗屎般的這些那些。 　　有性別的方式活著，用法律或社會運動無法觸及，也無法說理傳達。只好搭建故事，對話的不可能之唉呀又不小心搞砸了。

著用法進入發燒排行的影片

娜塔麗•薩羅特《向性》中譯與譯文分析

為了解決著用法的問題，作者杜知恆 這樣論述：

本論文一共分為六章。第一章為研究動機：法國新小說是法國現代文學當中一個相當重要的潮流，薩羅特被視為是開創小說新局面的代表人物之一。她的寫作風格獨樹一格，採用內心獨白的對話方式。而市面上關於新小說派的譯作不多，因此筆者試著用法國釋意理論詮釋她的第一部作品《向性》，將法國文學介紹給廣大的中文讀者。 第二章，筆者介紹薩羅特的生平，影響她寫作的動機、“潛對話”的寫作風格、最重要的是，她筆下人物的肢體語言。由於薩羅特生活在一個戰爭的年代，到處充滿了死亡的威脅。她的童年，與父母親的關係相當的疏離，與家庭成員的關係相當緊張。這些生活的經驗帶給她的創作相當棒的題材，並成為她寫作的動機及元素。 第三章則是

翻譯理論的介紹，釋意派理論研究員安帕羅 • 于塔多 • 阿爾比(Amparo HURTADO ALBIR)在其博士論文《翻譯的忠實概念》(La notion de fidélité en traduction)當中指出，筆譯的步驟就是上述三項過程的最後加上一道檢驗的程序，也就是一共有四道過程：“理解”(compréhension)—“脫離原語言外殼”(déverbalisation)—“表達”(ré-expression)—“檢驗”(vérification)。翻譯之前，應先知悉翻譯理論，才能將理論與實務相互結合。 第四章和第五章則是譯文與譯文分析。翻譯過後，筆者將翻譯的原則分為八個小節，並

舉例加以說明。筆者認為《向性》是一本擁有許多新奇特點的小說，對於讀者而言，理解並不容易。也由於這些特點，身為譯者更必須了解作者文字的內容、人物的肢體語言以及角色的描述，然後再尋找適合的中文詞彙加以詮釋。 最後，譯者的任務是在原文與譯文之間取得平衡，並傳達出原作的意涵。希望透過這本論文，能夠讓越來越多的中文讀者進入並發掘薩羅特所建構的世界，並欣賞法國文學之美。

一個上海女人的美國法庭征途

為了解決著用法的問題，作者瀟瀟 這樣論述：

　　這是一本新移民生活指南。凡是讀過瀟瀟作品的人，都會對她不同尋常的才華有深刻印象。她把苦難當作咖啡品嘗，善於細心觀察社會，感悟人生。她那頑強不屈的奮鬥精神和對生活的熱愛感染鼓勵著人們。——知名華裔作家黎錦揚強力推薦 　　瀟瀟以生動活潑、輕鬆幽默的方式記錄下真實的美國：〈我在美國被誣告〉敘述自身的痛苦經歷；細心觀察〈加州老人院裡的啃美族〉；當眾人都認為獲勝機率幾乎為零的情況下，〈一個中國女人告白人大律師〉；身為房東，曾在烈日炎炎〈生日上法庭，趕走吸毒房客〉；親赴法庭追蹤關注的〈洛杉磯小留學生凌辱案法庭紀實〉。文章篇篇精彩，有助於讀者了解美中兩國制度和文化的差異。 　　瀟瀟百折不撓與樂觀

的人生態度就像美國西海岸的璀燦陽光。她說：「人生就是一本書，所有的經歷都是珍貴的財富。」 本書特色 　　一、單親媽媽帶著女兒移民美國，在語言與文化皆陌生的情況下，二十多年來，看她如何一步一腳印在困境中求生存，進而成為房東享受努力的成果。 　　二、她所親歷的司法訴訟案，不論是親人的錐心互告，或是驅趕惡房客的法庭經驗，凸顯了新移民者學習並了解美國文化與法律的重要性。