舊簡體的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

人間書話：藏書家的心事

為了解決舊簡體的問題，作者苦茶 這樣論述：

藏書家的心事與宿命，書歸何處？ 流轉奇遇。人間話書書化我。 訪書訪人，封存時光，愛如潮水。 月夜看燈此江山，人書俱老。 　　因讀書而愛書，因愛書而藏書，因藏書而說書，因說書而散書 　　最青春的類中年型男，最海派的民間藏書家──苦茶，首部書話集堂堂登場 　　知名詩人作家楊澤： 　　人又何妨任性下去，繼續把書買回家裡，認真或不認真地啃，咀嚼，「消化」書架上那一落落，一摞摞怎樣也讀不完的書？ 　　「藏書家註定是孤獨的。」重度書癡苦茶，以這樣一句話為藏書家下了註腳。 　　大凡愛書者有的毛病，苦茶無一不缺；蒐書以來的大小藝文活動，苦茶無役不與。由藏書而挖掘的故事，於書本之外延伸出更寬廣的視野

。《人間書話：藏書家的心事》共分藏書家的心事、人間書話、訪書訪人、人書俱老等四輯，從京都到香港，從買書到賣書，作者苦茶以親身的訪書經驗，勾勒出書本可人迷人之處，以及對書本無怨無尤之愛。 　　第一輯「藏書家的心事」，道出藏書家的怕與愛，酸與甜；第二輯「人間書話」，原發表於《中國時報‧人間副刊》書話結集，故名「人間」。例數藏書，自得其樂。第三輯「訪書訪人」，訪書足跡遍及臺北、香港、京都。證得人間處處有書癡；第四輯「人書俱老」，以論文的工夫、雜文的閒情抒寫臺灣先賢與民國人物，如洪棄生、劉吶鷗、李香蘭、林獻堂、張大千、鄭振鐸、趙萬里、馬廉、周棄子、周作人、吳魯芹、王國維、谷崎潤一郎等。 名家一致推

薦 　　插繪漫畫家 伊卡魯斯 　　詩人 向陽 　　文字工作者 臥斧 　　文訊雜誌社社長 封德屏 　　小說家 陳雨航 　　詩人 楊澤 　　小說家 駱以軍 　　中華科幻學會理事長兼會長 難攻博士

舊簡體進入發燒排行的影片

勞動基準法第十一條第五款解僱事由之研究──以「不能勝任工作」之判斷標準為中心

為了解決舊簡體的問題，作者劉育承 這樣論述：

勞動基準法第11條第5款之「勞工對於所擔任之工作確不能勝任時」，是法定解僱事由之一。「不能勝任工作」為不明確之法律概念，學說與實務對於本款事由之解釋適用迭有爭議。因為缺乏深入探討該款解僱事由之立法歷史、解釋論之發展，以及法院個案適用的文獻，而需要進行完整深入的研究。本文採取文獻分析法，以研究相關問題。除了透過相關歷史資料，獲悉本款事由的立法歷史，也藉由分析學術文獻與實務裁判，打破過往的主觀說與客觀說之爭議，提出將「客觀合理之經濟目的」概念作為上位判斷標準，並全面質化分析我國法院裁判的判斷標準。最後，為了提升本款事由操作適用的可預測性，本文提出「不能勝任工作之判斷」及「解僱最後手段性原則之判斷

」的二階判斷模式。於第一個階段，先藉由「客觀合理之經濟目的」之上位標準，建構得勝任工作之抽象能力標準後，再將勞工實際之能力與該標準，透過「契約等價性之破壞」或「經濟目的之不達」二種次判斷模式，並斟酌可能影響期待可能性（即是否無法期待雇主不終止勞動契約）之情事，調整判斷標準之寬嚴後，判斷勞工是否不能勝任。於第二個階段，則依據改善可能性與迴避解僱之期待可能性，具體判斷雇主是否應該採取特定之迴避解僱手段，以判斷解僱是否符合「解僱最後手段性原則」。

阿城文集（《棋王樹王孩子王》+《遍地風流》+《威尼斯日記》+《常識與通識》+《閑話閑說》+《文化不是味精》+《脫腔》）

為了解決舊簡體的問題，作者阿城 這樣論述：

阿城文集之一：《棋王樹王孩子王》阿城文集之二：《遍地風流》阿城文集之三：《威尼斯日記》阿城文集之四：《常識與通識》阿城文集之五：《閑話閑說》阿城文集之六：《文化不是味精》阿城文集之七：《脫腔》阿城先生多年以來各類文章首次集結出版。收錄的文章為阿城先生親自選定，其中許多篇目為阿城先生提供，從未見於國內報刊或網絡。體例也為阿城先生親自編訂，性自不待言。《阿城文集》分為七冊：《棋王樹王孩子王》內容包括以往版本都有的《棋王》《樹王》《孩子王》三篇中篇小說，以及以往版本所不具備的畫家曹力為作者畫的漫畫像、多張相關的作者照片，還包括以往各版本（意大利文版、日文版、舊簡體版、台灣繁體版）的序言。《遍地風流》

是阿城先生經典短篇小說集，收錄了70篇作者的短篇小說，其中有十多篇是之前版本的《遍地風流》沒有，這次新添加的。《威尼斯日記》是阿城先生經典隨筆集，作者以日記的形式記錄了旅居意大利威尼斯時的見聞、隨感等。《常識與通識》分兩部分：一部分為《收獲》專欄文章集結集，第二部分為對談文章集結，同樣在《收獲》雜志上刊登過。一部分即舊版《常識與通識》的全部內容，第二部分為此次新版增加的文章。整本書的內容主旨為普及諸多科學與人文常識，筆法生動，引人入勝。《閑話閑說：中國世俗與中國小說》是阿城先生散文集，閑談中國世俗與中國小說。充分體現了作者擅長清談的風格。《文化不是味精》是散文隨筆集，分為文化、電影、繪畫與攝影

、音樂、人物等部分，談及的話題十分廣泛，顯示了阿城先生浩瀚驚人的知識范疇。《脫腔》是散文隨筆、談話集。分為三個部分：一部分為作者任《華夏人文地理》主編期間為其所寫文字的集結；第二部分主題為閱讀，內容為阿城先生讀書所得所感；第三部分主題為談話，集結了諸多與名家對談的文章及記者訪談文章。阿城，作家，編劇，攝影師，文化項目策划者。1984年，開始發表文字，以小說《棋王》成名。其他陸續有劇本、雜文、評論等；1985年，美國愛荷華大學國際寫作計划駐校作家；1992年，獲意大利NONINO國際文學獎，同年5月，意大利威尼斯駐市作家；1995年，香港科技大學駐校藝術家；2000年，台北駐市作家；2014年6

月，出版《洛書河圖：文明的造型探源》一書，獲選中國書業年度圖書。2005年，第62屆威尼斯電影節金獅獎評委；2006年，為《劉小東新作：多米諾》制做圖片記錄和紀錄片；2008年5月，獲邀為韓國全州國際電影節大師課程教授者。

科幻小說作品中新詞的翻譯策略探討：以兩本《Neuromancer》中譯本為例

為了解決舊簡體的問題，作者陳韋伸 這樣論述：

新詞在科幻小說中具有重要地位，而採用哪種翻譯策略來翻譯新詞對譯者來說也是翻譯科幻小說時的一大難題。本研究以紐馬克 (Peter Newmark) 對新詞的分類以及新詞翻譯策略為基礎來分析兩岸譯者在翻譯科幻小說中的新詞時採用的策略，與兩岸譯者翻譯策略上的異同之處。本研究選定的文本為《Neuromancer》，並選擇在台灣出版的繁體中文版，和在中國出版的簡體中文版作為分析文本，兩本譯本的書名分別為繁體中文版的《神經喚術士》與簡體中文版的《神經漫遊者》。本研究首先從原文中收集新詞，再分別從簡繁譯本中找出新詞的翻譯。在《Neuromancer》書中一共收集到八種類別的新詞，分別是：轉移詞(trans

ferred words)、舊詞新義(old words with new senses)、派生詞(derived words)、縮寫詞(abbreviations) 、搭配詞(collocations)、名祖詞(eponyms)、片語詞(phrasal words)、字首語(acronyms)，本研究將書中的新詞以上述類別分類，分析譯者的策略與用字。最後統計兩位譯者使用各個翻譯策略的次數並討論策略上的相似與相異之處。研究結果發現，台灣譯者較傾向使用直譯或仿譯的方式來處理新詞，這個現象在搭配詞與舊詞新義的翻譯上尤其明顯；中國譯者使用描敘性詞彙(descriptive term)作為翻譯策略的頻

率較台灣譯者高，但在中國譯本中，一個新詞有不同翻譯的情況較台灣譯本多。