翻譯台語發音的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦林武憲寫的 咱的囡仔歌兒歌繪本套書(三冊):《月光光 踅夜市》+《菜瓜開花》+《山嘛驚寒》 ★七大超值豪華組合:教學引導小冊、兒童美術小冊、作者親錄朗讀音檔兌換卡、全套兒歌臺羅拼音DIY小書、臺語-華語詞彙翻翻卡、刮畫畫紙組★ 和吉松由美,田中陽子,金龍範的 日韓語還沒學就會3900字:和中文意思一模一樣的日韓語漢字大全! (25K+QR碼線上音檔+MP3)都 可以從中找到所需的評價。
另外網站"閩南語/台語" 的英文是Taiwanese ... - 語國一方Hugo's Corner也說明:2011 年3 月更新的The Oxford English Dictionary Online (線上版《牛津英語詞典》) 記錄有案的是Hokkien (為"福建" 的音譯,英文發音為[hoʊ 'kin]。按: ...
這兩本書分別來自字畝文化 和山田社所出版 。
國立臺灣師範大學 國文學系 羅肇錦、陳廖安所指導 李長興的 漢藏語同源問題 (2021),提出翻譯台語發音關鍵因素是什麼,來自於漢藏語、同源詞、借詞、歷史比較法。
而第二篇論文國立清華大學 臺灣語言研究與教學研究所 劉秀雪所指導 盧純香的 國小閩南語教材文白異讀初探 (2021),提出因為有 文白異讀、文讀音、白話音、教材的重點而找出了 翻譯台語發音的解答。
最後網站工程or 裝修常用台語翻譯 - 房地讚OnLine則補充:工程或裝修師傅用台語講了一堆專業術語,像鴨仔聽電,有聽嘸懂, 其實工程或裝修界專業用具的台語很多是來由外來語(日語或英語居多)的發音轉變而來 ...
咱的囡仔歌兒歌繪本套書(三冊):《月光光 踅夜市》+《菜瓜開花》+《山嘛驚寒》 ★七大超值豪華組合:教學引導小冊、兒童美術小冊、作者親錄朗讀音檔兌換卡、全套兒歌臺羅拼音DIY小書、臺語-華語詞彙翻翻卡、刮畫畫紙組★
為了解決翻譯台語發音 的問題,作者林武憲 這樣論述:
★★國寶詩人林武憲 × 繪本阿公鄭明進★★ 本土童書黃金組合,給臺灣囡仔的完美禮物! 文字與圖像的完美搭配,一場書頁之中的感官饗宴即將展開! 【咱的囡仔歌】兒歌繪本全套三冊 《月光光 踅夜市》+《菜瓜開花》+《山嘛驚寒》 (臺語兒歌繪本2冊 + 華語–臺語雙語版兒歌繪本1冊 + 鄭明進45幅內頁插畫) 資深作家林武憲是好幾個世代師生共同熟悉的作家。他寫的童詩與兒歌,題材生活化,用字淺語化,講究韻腳,富節奏感,深富童趣,具鄉土情懷,因此作品長期收入國小國語課本,是知名的「課本裡的作家」。 這套【咱的囡仔歌】兒歌繪本,是林武憲最新力作。這
個階段的詩人,不論是創作功力抑或是語言掌握,都最為純熟,而童心依然飽滿。這套書是他最重要的作品,也是最精采的作品。 作為長期關注本土教育的耕耘者,林武憲為本土兒童文學、本土語言推廣,寫出這部最重要的作品——咱的囡仔歌,就是希望大人都能用臺語囡仔歌,陪伴孩子認識臺灣的蔬果、節慶、文化;用臺語囡仔歌,陪伴孩子學會更多可在生活中應用的詞彙;用臺語囡仔歌,為孩子營造學習臺語的良好語境! 咱的囡仔歌,閱讀詩歌,學習母語,具有多重優勢: 高水準的囡仔歌,閱讀樂趣十足。臺語專家審定把關,家長、老師可以放心。「繪本阿公」鄭明進的精采插圖助攻,提供視覺盛宴。另有專業臺語教師設計如何用囡仔歌進行臺
語教學教案。 用這套囡仔歌,既可觀摩詩歌文字的巧妙經營、韻腳的精心安排,又可學到許多母語詞彙,還能跟著林武憲老師親自唱念的錄音檔,一首一首念出來,更能跟著鄭明進老師一起玩美術! 【用囡仔歌學習母語好處多】 ★讀囡仔歌玩母語: 囡仔歌用字押韻,有節奏性;想像巧妙,有趣味性;結合唱跳,有遊戲性。 唱念囡仔歌,是親近母語、邊玩邊學的最佳接引方式。 ★感受臺語語境: 三冊繪本共近五十首囡仔歌,題材生活化,寫蔬果、動植物、節慶、親情,用最熟悉的人事物,輕鬆營造生活中的臺語語境,培養孩子的臺語語感。 ★豐富臺語詞彙: 每首囡仔歌用字活潑又淺語化,簡單
、易記,讓孩子的臺語詞彙量,快速累積、豐富起來。 ★雙語版有妙用: 多數孩子都需要從華語來學習臺語,因而有《山嘛驚寒》這本非常特別的雙語版,同一首囡仔歌,作者寫了臺語版和華語版,透過文字、詞彙巧妙轉換,且均能押韻,充分展現語言轉換的巧思,營造出極大的趣味性與遊戲性,讓孩子可以對照著讀,領略語文的靈活奧妙,體會其中的「同」與「不同」。 【專家審定把關】 ★臺語校訂 周美香: 曾任閩南語教材主編、本土語文專任輔導員,閩南語教學年資二十年以上。 ★臺語標音 陳建中: 著有臺語字型研究專文,臺文字型愛好者。 ★教案設計 阿東的哩哩叩叩版主阿東(吳建東): 從
事臺語教學及臺語文相關工作。 【彩蛋1 ~~ 兒童美術小冊】 ★美術別冊《讀囡仔歌.玩美術》: 《咱的囡仔歌》不但可以用來學臺語,還能跟著「繪本阿公」鄭明進老師一起玩美術!這套書的彩蛋之1是附加一本美術別冊。這是「繪本阿公」的紙上美術教室,由「繪本阿公」親自解說,讓我們更能細細欣賞他以多元媒材、多元技法繪製的插畫,感受到畫家時時捕捉生活美感的獨特視角與無敵的創意與童心。 ★歡迎大顯身手,一起玩: 小冊各篇都安排了可以操作的小提示,最後還有「大顯身手」欄位,配合不同主題,動手創作,跟著「繪本阿公」一起玩美術! 【彩蛋2 ~~ 教學引導小冊】 ★教學別冊《讀囡
仔歌.玩母語》: 如何運用這三冊囡仔歌,陪伴孩子學習臺語呢?這套書的彩蛋之2是附加一本教學別冊《讀囡仔歌.玩臺語》,提供母語教學指引與輔助。 ★認識作家與作品: 作者在教學別冊中分享創作過程與理念,解說創作靈感,以及如何透過囡仔歌特有的文短、押韻、遊戲性質,結合孩子最熟悉的注音符號,以最輕鬆的方式引領孩子進入臺語的世界。 ★教學活動與教案設計示例: 作者建議可以透過角色扮演、創意發想、對答遊戲等,陪伴孩子共讀;並以實際情境舉例、文化知識補充,細細解說教學時的準備方向。並有臺語教師設計教學教案示例,供教師參考或直接運用於課堂。 ★注音符號與臺羅拼音對照表: 提供
全書語詞的注音符號與臺羅拼音對照表,方便各種拼音使用。 ◆本套書採注音標音系統,不熟悉英文、羅馬拼音的小讀者也能輕鬆學臺語! ◆配合本土語列入中小學必修新政策,輔助學習最生動活潑的讀物 ◆特邀波隆那插畫獎入選畫家──陳怡今──設計封面 ☆=套書專屬.七大超值豪華組合.一次收齊=☆ 1.精裝繪本三冊 《月光光 踅夜市》(臺語)+《菜瓜開花》(臺語)+《山嘛驚寒》(臺語華語雙語版)。 2.別冊Ⅰ【兒童美術小冊】《讀囡仔歌.玩美術》 3.別冊Ⅱ【教學引導小冊】《讀囡仔歌.玩臺語》(含教案示例) 4.臺語朗讀音檔兌換卡 作者親自錄製教念全部近五十
首囡仔歌,可以跟著作者一起念囡仔歌學臺語。透過輕鬆聆聽,熟悉了就會說了。 5.臺羅拼音對照DIY小書 貼心附上套書三冊完整內容的臺羅拼音對照版,方便習慣臺羅拼音系統者使用;特別設計成小書的版型,按照書腰上的步驟動手做,就能DIY做出自己的臺羅拼音小書! 6.臺語–華語 詞彙翻翻卡 精選套書中三十組臺語詞彙,製作成詞彙翻翻卡:正面臺語、背面華語,透過小遊戲增進詞彙量,也適合在閱讀完本套書後挑戰自己,達成滿點成就感! 7.特別加贈:刮畫畫紙2 張(約13.5*20cm) 鄭明進老師在書中運用「刮畫」技法繪製的插畫很精采。歡迎一起動手創作屬於自己的刮畫,訓練肢體協調與感
覺統合,激發躍躍欲試的藝術創作魂! 本書特色 ▍中小學全面實施本土語言課程的慶祝之作! 教育部自111學年度起,於高中以下學校全面實施本土語言課程,中小學亟需優質本土語言學習教材與教學引導。本套書推出時機,正逢全國中小學每週至少一堂本土語言課程的學年開始,提供教師與家長最佳選擇! ▍三堂最實用、符合課綱核心素養的教案示例! 【教學引導小冊】《讀囡仔歌.玩臺語》,特邀教育現場本土語教師、臺語文推廣粉專「阿東的哩哩叩叩」版主阿東,設計三堂最實用、符合課綱核心素養的教案示例,方便學校教師參考,或即刻運用在本土語課程中! ▍用注音學臺語,語言學習不會「隔層山」!
現行本土臺語教材雖然因排版、推廣的便利性,多以羅馬拼音居多,但是對於尚不熟悉英文字母與發音的學童來說,要弄懂羅馬拼音才能拼誦,無異增加學習時的阻礙。 本套書採用注音符號進行標音,只要有注音符號的基礎就能自然發音,是輔助本土語學習的絕佳利器! 套書另附臺羅拼音對照DIY小書,同步提供習慣臺羅拼音的讀者方便對照,雙向學習最全面! 兩位在地深耕數十年、最具代表性的資深兒童文學工作者 反璞歸真、玩心大開之作, 最輕鬆的臺語入門讀物、最完整的多元運用素材, 有趣實用又具收藏價值,絕對值得擁有! 各界大力推薦 方耀乾 臺中教育大學臺灣語文學系特聘教授 吳 晟 詩人
、臺灣文學作家與教育工作者 呂美親 臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授 阿東的哩哩叩叩 臺語文社群專頁推廣、小學臺語教師 李公元 宜蘭縣岳明國中小教師 林秀珊 臺語、音樂教育工作者 林佳怡 臺灣母語聯盟理事 何信翰 臺中教育大學臺灣語文學系副教授 周見信 臺東大學兒童文學博士 周美香 前彰化縣本土語文輔導團專任輔導員,本書臺語校訂者 洪福田 版畫藝術家 許建崑 中華民國兒童文學學會理事長 黃震南 本土語文教師、藏書家 鄭順聰 作家 賴嘉綾 作家、繪本評論人 (依首字筆畫排序) 各界推薦語 「《咱的囡仔歌》既能學習臺語又能增進音樂、美
術素養,是學習臺語極佳的繪本。」──方耀乾(臺中教育大學臺灣語文學系特聘教授) 「武憲老師的華臺雙語兒歌(囡仔歌)簡單、趣味、閣活潑,真適合小朋友來學習;明進老師的插圖色彩明朗,尪仔古錐。兩位國寶級阿公為咱出菜上桌囉 ! 真誠豐沛喔 !」──周美香(前彰化縣本土語文輔導團專任輔導員、臺中教育大學語教系兼任助理教授) 「心適的圖,有想像力的詩。」──何信翰(臺中教育大學臺灣語文學系副教授) 「語教專家阿憲老師與童心畫家阿進老師的世紀聯手,賞心悅目的傑作!」──許建崑(中華民國兒童文學學會理事長) 「讀古錐閣媠氣的詩,佮囡仔做伙學臺語。」──林佳怡(臺灣母語聯盟理事、民視「
講台語當著時」主講) 「想想這是一位九十歲的老前輩,站著一筆一筆畫出來的童謠圖畫書,就讓人內心激動、滿滿感動啊!鄭老師的圖,自由自在、無拘無束,拼貼、線畫、塗彩……各種技法,隨意捻來運用自如,讓觀賞者可以無壓力的隨興品味,充滿歡喜;武憲老師的臺語童謠,更是濃濃臺灣味的美麗展現,趣味十足、感情豐沛,好圖加上好童謠,是一次非常珍貴的黃金組合!」──李公元(宜蘭縣岳明國中小教師) 「從現在開始認真做一個臺灣囡仔,大家一起完成更美好的臺灣。」──賴嘉綾(作家、繪本評論人) 「語言的多元,是這塊土地的大範。」──洪福田(版畫藝術家) 「林武憲老師饒富趣味的文句,會讓人不自覺唸出聲
響;鄭明進老師多變的圖像表現,則讓人童心爆發。」──周見信(臺東大學兒童文學博士) 「想欲傳承臺語、保存臺語文化,上蓋重要的就是對囡仔講臺語,拚勢創造臺語友善環境。真歡喜會當讀著林武憲老師的繪本創作,內底有真濟有夠趣味、古錐的圖文,會當予囡仔用臺語的角度來認捌這个世界,用純真的眼光來探索這个環境!」──阿東的哩哩叩叩(臺語文社群專頁推廣、小學臺語教師)
翻譯台語發音進入發燒排行的影片
#美國人#傳統市場#Traditionalmarket
🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):[email protected]
漢藏語同源問題
為了解決翻譯台語發音 的問題,作者李長興 這樣論述:
歷史比較語言學是研究語言之間是否具有發生學關係及其演變過程的一種歷史語言學,旨在建立語言間的親屬關係及系屬劃分,並重建原始母語,探索出語言自母語分化後的演變規律與方向。其所利用的研究方法是歷史比較法,是透過比較語言或方言間的差異,透過語音對應規律確定同源詞,重建原始語言音系,並找出從原始語言演變至後世親屬語言的演化規律。第一章敘述漢藏同源歷史比較所需的材料跟方法以及介紹漢藏比較近50年來的研究成果跟所遇到的困境。第二章則首先介紹漢藏語言系屬劃分的不同觀點以及介紹多家學者對於原始漢藏語性質的看法,其次嘗試以漢語書面文獻材料所考證的音類成果以及周秦兩漢時期的借詞對音規律去觀察、構擬上古漢語音系,
探討上古漢語音系的聲母系統及韻母系統面貌,進而上溯至原始漢語音系。透過歷史比較法建構原始藏緬語音系。第三章則從原始漢藏語的歷史比較背景入手,本文主要運用借詞在貸入諸親屬語言內部無法形成整齊的語音對應規律原則來判別漢藏語間的同源詞跟借詞區別,透過實際舉例操作進行漢藏語同源詞跟借詞的鑑別,凡符合這條鑑別原則的皆為借詞。在從多個面向探討漢藏語言的語言現象後,提出6條關於鑑別漢藏語同源詞跟借詞的原則。第四章則透過漢藏比較尋覓漢藏同源詞,1074個比較詞項的歷史比較尋覓到22個漢藏同源詞。第五章則從藏緬語言的形態進行歷史比較,得出藏緬語言可溯源至原始藏緬語時期的僅使動態、肢體與動物名詞前綴、反義詞前綴三
個形態,再與上古漢語的形態進行比較。本文針對漢藏語同源的相關議題進行討論,希望能夠解決長期圍繞漢藏語言是否同源的爭議,內容包括漢語古音的重建、古代漢語是否具有形態、同源詞表的選擇、語言分化時的共同創新、漢藏間是否具有嚴整的語音對應規律、類型是否轉換、多音節與單音節等問題重新探索,從具體的語言探索語言的發展,從歷史的比較重建語言的音系。本文在進行漢藏比較前,先利用漢語書面文獻材料(以諧聲及詩韻為主,佐以通假、又音、詩韻、聯綿詞等綜合運用)重建漢語的原始形式,排除後起詞項,繼以藏緬語言書面文獻及活語言材料進行跨級比較,重建藏緬語言的原始形式,最後進行比較詞項的漢藏比較。
日韓語還沒學就會3900字:和中文意思一模一樣的日韓語漢字大全! (25K+QR碼線上音檔+MP3)
為了解決翻譯台語發音 的問題,作者吉松由美,田中陽子,金龍範 這樣論述:
還沒學就會3900字!真的?假的? 學日語、韓語,我們有N個先天優勢! 您知道日語中的「文化(ぶんか)」在韓語也作「文化(문화munhwa)」, 其實就等於中文的「文化」嗎? 漢字、意思一模一樣,發音也很像。 難道這三種語言本是同根生? 聽到日語的「感覚(かんかく)」,我也有同款ㄟ「乾嘎」, 用韓語來說,一樣也是「感覺(감각gamgak)」。 難道在日本、韓國說台語嘛ㄟ通? 發音很像,字也一模一樣的還有「感謝」、「健康」、「乾杯」…太多了! 原來日語、韓語就是您想的那麼簡單! 據記載,漢字隨著佛教傳入日本;韓國曾受漢武帝統治,並在唐朝接受了古
漢語的薰陶,……這也就是為什麼我們第一次到日本、韓國,或是第一次接觸日語、韓語。很多人總會有種陌生又熟悉的感覺。特別是看到漢字,有些雖然和中文意思不一樣,但跟中文意思一模一樣,或經過推敲後就能懂的漢字更是數之不盡。舉個例子: ▲日語字的「達人(たつじん)」在韓語裡作「達人(달인 darin)」=中文的「達人」,都是指「在某一領域非常專業、出類拔萃,或指在某方面很精通的人」。 ▲日語的「鬼才(きさい)」在韓語裡作「鬼才(귀재 gwijae)」=中文的「鬼才」,都是指「指在某方面有奇特才能的人」。 像這樣和中文字意思一模一樣的漢字真的不少,一秒學會兩種語言,絕對讓不會日韓語的台灣
人好吃驚? 因為懂漢字,我們在學習日語韓語的起跑線上就具有絕對的優勢。此外,日語和韓語兩種語言的相似性極高,不但句子的語順相同、皆使用助詞還都有敬語的文化,因此您常常可以看到韓國明星學習日語神速,或是會日語的人同時也會韓語。而會中文的我們,當然要藉由母語這塊墊腳石,花更少的時間一「見」雙雕。 多會一種語言,不僅能幫自己加薪、增加競爭力,同時也能為自己打開一個新世界。有了語言能力,您可以自由闖蕩日本韓國、增廣見聞,更可以刺激創意、充實生活,讓人身價不凡。就讓本書幫還在猶豫學不學日語或韓語的您,搬開絆腳石,一次打開學日、韓語的優勢。 新手自學、日檢、韓檢輔助就靠這一本! 中文
、日語、韓語比一比,看完保證秒懂。 透過本書精選的漢字,您將體會到: ★原來這3900個日韓語漢字,我早就會了,自信心up! ★中文字與日文字、韓文字意思竟然完全一樣,好有趣! ★從日本招牌、網站到韓國道路指示牌的漢字,不僅看得懂,還能現學現賣! ★比較中日韓語的漢字寫法,寫一手標準、正確的字! ★準備日檢、韓檢或日韓語相關工作時隨時查詢,釐清詞意! 本書特色 100%好懂|最詳盡詞意解釋,迅速理解吸收 本書精選還沒學就會3900個日韓語漢字!日語、韓語漢字之後緊接著意思一樣的中文字,詞意一秒理解、瞬間轉換。此外每個字都附有更詳細的詞意解釋,為您深入解說三
者相同的意思。讀者可以完全釐清每個漢字的意思,學習不再一知半解。 100%趣味|日韓中漢字比一比,您猜對了嗎? 這些日語、韓語單字長得跟哪些中文字相近呢?知道中文的唸法後,發現日韓語也有幾分相似!不同的地方以及寫法的差異又在哪裡呢?本書讓您整本讀起來就像在玩遊戲,每學一個字都有一些新發現,學起來不僅樂趣十足,還能增加自信,一點也不像在背單字!例如: ▲中文的「冬至」=日語的「冬至」(とうじ)=韓語的「冬至」(동지dongji),不僅寫法一樣,就連發音也很像! ▲中文的「明明白白」=日語的「明明白白」(めいめいはくはく)=韓語的「明明白白」(명명백백myeongmyeong
baekbaek),令西洋人頭痛的成語,不論是字形還是發音,都和中文像極了呢! 100%實用|依照50音順排序,隨翻隨到 不管是看到人名、地名、文章想查詢字義,還是準備日檢、韓檢想一次擴充單字量,本書以日語50音順排列,方便您需要時立刻查找,就像一本辭典不放過您任何學習的黃金時間,讓記憶更深入。由於書中收錄豐富且詳盡的詞意解釋,也不妨將它當作一本實用的工具書,使用在教學或翻譯等各種工作上。 本書邀請專業日籍、韓籍老師錄製標準雙語發音光碟,為您示範最正確的口音。反覆聆聽有助於將短期記憶轉換為長期記憶,深深烙印在腦海裡。 從完全不懂日韓語零基礎的人,到日韓語初學者、檢定考生、
進修人員以及日韓語工作者,不論是未入門、初階還是進階,都可以看懂本書,讓您學習如虎添翼。 看過《日韓語還沒學就會3900字》之後,您一定會對日本和韓國感興趣了。接下來不論是看日劇、韓綜、韓劇時,都能更容易聽出語感,讓您講話更像日本人、韓國人!不管是博大精深只能心領神會,很難翻譯的單字「木漏れ日」(意思是「從樹葉間傾洩而下的陽光」),或是生動的擬態語「わんわん」(〈狗叫声〉汪汪)、「ㅋㅋ」(〈陰險的笑〉呵呵〈k-k〉)或「ㅎㅎ」(〈憨憨的笑〉哈哈〈h-h〉),還有發音跟英文很像的外來語「ホテル(hotel)」、「카푸치노(卡布奇諾〈Ka-Pu-Chi-No〉)」…等,也都能更快上手了。
國小閩南語教材文白異讀初探
為了解決翻譯台語發音 的問題,作者盧純香 這樣論述:
閩南語特色之一就是根據不同場合、詞語而選用文讀音或白話音;閩南語的文、白讀音形成有歷史的來源,所以我們說文白異讀現象是歷史與地理層次的堆積,是語言層次的疊置。文白異讀在一般人使用中,並無特定文、白語言層次概念,只是透過約定俗成,半任意式地擇一使用。當語言使用存在不同讀音選擇,閩南語課程教材中,該如何呈現這些文白現象?現場教學者如何講述、區辨?透過教材檢視與不同年齡層的讀音資料收集,了解不同詞語的文白讀音選用是否存在一定的年齡、環境差異,進一步找出文白讀教學可運用之依據。本研究將國民小學閩南語教材,取文本中具有文白讀音的語詞190個,請發音人看詞讀音,並進一步以40句的句型呈現,記錄讀音選擇情
況,了解不同年齡層的文白選用樣態。觀察發現閩南語使用者,除了隨著固定詞彙出現的文白讀音之外,青年層受生活中出現頻率影響,或語音容易連結華語音偏向選擇文讀,或直接使用華語。中年層與老年層具一定接觸使用,則根據對語詞的詞意與詞性的解讀,選擇文或白,即或不然再採取華語音;中年層有選擇文讀傾向,老年層較易固守白讀。在文白選擇上,其實是當遇到陌生語詞時,就照熟悉的語音來讀,除了頻率高低,發音人對閩南語的語意認知、語詞的詞性,以及語音本身與華語音的接近度都有關係。本研究藉由單語詞及句子兩階段的測試,從發現影響文白讀音穩固的因素,再來提出對教材的建議,提供實務教學者及教材編寫者參考。
翻譯台語發音的網路口碑排行榜
-
#1.大命名時代 一起來創造台語新詞 - 思想坦克
由於台灣在日治時期進入現代化,許多用詞透過「原文─日文─台語」二手翻譯而來,例如「lighter─ライター─lai51 tah3」,打火機通行發音是如此來的 ... 於 voicettank.org -
#2.「苦衷」个台語正音? @ 潘科元台語文理想國 - 隨意窩
儂客問講: 苦「衷」ê「衷」教台典單收列一字「衷」標音thiong,我看著ê甘字典和彙音嘛攏單注thiong,但是一般攏講苦tsiong,毋過教台典並無共列做「俗音」。 於 blog.xuite.net -
#3."閩南語/台語" 的英文是Taiwanese ... - 語國一方Hugo's Corner
2011 年3 月更新的The Oxford English Dictionary Online (線上版《牛津英語詞典》) 記錄有案的是Hokkien (為"福建" 的音譯,英文發音為[hoʊ 'kin]。按: ... 於 hugoscorner.blogspot.com -
#4.工程or 裝修常用台語翻譯 - 房地讚OnLine
工程或裝修師傅用台語講了一堆專業術語,像鴨仔聽電,有聽嘸懂, 其實工程或裝修界專業用具的台語很多是來由外來語(日語或英語居多)的發音轉變而來 ... 於 realestateonline.pixnet.net -
#5.熊愛學台語一款專為學習閩南語而設計的App - 電腦王阿達
... 對於想學習或講的更輪轉,Google Play 其實就有這麼一套「熊愛學台語」免費App,可以提升你的閩南語,每個常用例句如何發音、中文是什麼意思, ... 於 www.kocpc.com.tw -
#6.前往國臺語整句轉換系統| 台語發音器- 訂房優惠報報 - 你不知道 ...
台語 字典台語語詞檢索Tw-Ch台文中文辭典請輸入中文或台語文想知道手心台語怎麼... 國臺語整句翻譯服務(beta測試): 請輸入國語的句子,但不包括文言文、 ... 於 historyslice.com -
#7.「台語溯源歡迎指正!」各種氣體元素的台語發音 - Taiwan News
當然,這些名稱都是由西方文字翻譯過來的;翻譯的方式通常是音譯或者是意譯。 在上列11種元素當中,由音譯而來的最多,包括氦(helium)、氟(fluorine)、氖( ... 於 www.taiwannews.com.tw -
#8.酸辣湯台語怎麼念?上百網友全被考倒正解曝光超傻眼
... 台灣常見的「酸辣湯」的台語到底要怎麼發音,文章一出立刻釣出網友們各式 ... 念國語就好,硬翻只會更奇怪」、「要翻只能硬翻譯,台語人才沒有酸 ... 於 news.ebc.net.tw -
#9.iTaigi 愛台語教你說台語啦!愛台灣就要會說台語!
... 台語講法,家中的爺爺奶奶也有在抓寶的話,也可以和長輩交流一下唷! itaigi05. 想要學台語的朋友快來 iTaigi 愛台語,真人發音、國語翻譯台語。 於 kkplay3c.net -
#10.解開為何台語新聞「台語不標準」的驚人謎底 - 今周刊
一旦轉換為全台語頻道(客語與原住民各族語亦然),許多人無法調適。就算主播發音相當道地漂亮,怎樣就是和內建的語言程式不相容。 於 www.businesstoday.com.tw -
#11.臺灣閩南語推薦用字700字表
掀、翻. 掀開、掀報紙. 105 現出 hiàn-tshut. 呈現、現出現出原形 ... 128 翻頭 huan-thâu. 回頭、隨後翻頭隨無看見. 人、翻頭隨轉來. 129 凡勢 huān-sè. 也許、可. 於 ws.moe.edu.tw -
#12.台灣閩南語「都」與「攏」 的分工與合併*
註拼音。 2 詳見Heim (1982)。 Page 3. 台語「都」 ... 於 tjl.nccu.edu.tw -
#13.台語正字:阮尪
台語 正字:阮尪. 223. 最近到一家號稱品茶大師的山上餐廳,看他俗不可奈地寫了一些「四不像」的茶經,又將「茶」字標奇立異地寫成「楴」字,氣到不跟 ... 於 yifertw.blogspot.com -
#14.臺語翻譯– QTG| 星星公主-2022年1月
19/6/2011·我想要找打中文就會出現台語的發音就... | 星星公主. 於 astrologysvcs.com -
#15.kfcd/pheng-im: 閩南語拼音轉換表 - GitHub
閩南語拼音轉換表. 說明. 本表根據開放詞典網數據,對照閩南語(河老話/福老話/台語)的各種拼音系統(不僅限於羅馬化)之間的轉換關係,以便於提供多元化的拼音轉換 ... 於 github.com -
#16.國臺語整句轉換系統 | 台語發音器 - 訂房優惠報報
台語發音 器,大家都在找解答。國臺語整句翻譯服務(beta測試):. 請輸入國語的句子,但不包括文言文、人名、地名等資訊,系統無法轉換這類的用詞用語。 於 twagoda.com -
#17.台語、閩南語、客家話的英文是?Taiwanese? Hokken? Hakka?
在台灣,學校常教中文的英文是Chinese。但是,大家可能比較不清楚的是,廣義而言,這個字其實也包含了中華民族使用的各種語言或方言。也就是說,像是廣東話、上海話之類的 ... 於 english.cool -
#18.台語不會唸?快來查「台灣閩南語常用詞辭典」 - 重灌狂人
雖然大部分詞彙早就融入在我們的日常用語中,但以前沒受過正規的台語教育,光憑口耳相傳的學習方式,很多文字、發音或詞彙的完整性和精確性可能都還有待 ... 於 briian.com -
#19.台灣話 - iTaigi 愛台語
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. 於 itaigi.tw -
#20.台語俚語
1.一分錢,一點血 說明:賺錢不易,勤儉持家 · 2.一分錢打二十四個結 說明:一毛不拔的守財奴 · 3.一冬換二十四個頭家 說明:譏無固定工作,時常更換工作環境 · 4.一句來, ... 於 kplant.biodiv.tw -
#21.台語教學資源 - 台灣語文測驗中心
僅供台語老師教學用,只要是本研究室出品的都可免費下載使用。 ... ‧《看siáng-khak勇》台語囝仔文學多媒體有聲冊 ... 台灣閩南語羅馬拼音及其發音學習網(中教大) 於 ctlt.twl.ncku.edu.tw -
#22.ChhoeTaigi 找台語
Siōng好用ê台語辭典網站kap手機仔app! 於 chhoe.taigi.info -
#23.鄧- 臺語萌典
鄧 ㄉㄧㄥ ˫ tīng · 國名。曼姓。周時所建。故址在今大陸地區河南省鄧縣,後為楚所滅。 · 地名:➀ 春秋時魯地,在今大陸地區山東省汶河以南,運河以北一帶。左傳·隱公十年 ... 於 www.moedict.tw -
#24.台语在线翻译_方言大全网
以下是搜索“台语在线翻译”的结果: ... 我的法克是什么意思、发音和在线翻译. 1. 911查询·英语单词1. 你打看看啊~喂~法克你在干嘛你有没有在看书啊明天就要考试了耶喂~ ... 於 www.fydqw.com -
#25.【台語歌 茄子蛋- 浪子回頭】台灣閩南語正字/台羅拼音歌詞
【台語歌♬茄子蛋- 浪子回頭】台灣閩南語正字/台羅拼音歌詞、翻譯. 83769. 於 pink03049.pixnet.net -
#26.Glossika人物專訪「失控的台語課」:推廣台灣本土價值
在Yokita 老師多年台語教學經驗中,他發現日本人經常搞混ㄢ和ㄤ的發音,例如:做工(tsò-kang / tsuè-kang)、時間(sî-kan)。而美國人則是因為英文沒 ... 於 ai.glossika.com -
#27.台語羅馬拼音完整相關資訊 - 數位感
提供台語羅馬拼音相關文章,想要了解更多我的台語怎麼寫、我台語發音、台語羅馬 ... 年7月16日· 翻譯/ 從中文(簡體) (系統偵測) 翻譯為英文Medium? gl=tw英文的「 . 於 timetraxtech.com -
#28.關於本站 - iTaigi 愛台語
每一個對應的台語詞目是一張獨立的卡片,顯示發音play 鍵、出處及該台語詞其他的對應華語。 如果覺得這個講法不錯,可以點「按呢講好」來投贊成票,如果覺得這個翻譯 ... 於 hualien-tsen-337889.middle2.me -
#29.2022新年賀詞、過年祝福語精選,虎年吉祥話拜年不辭窮
新年的祝賀詞從四字祝福語和十四字祝福語都應有盡有,不過什麼時候該使用呢 ... 另外,因為「赤」的台語發音與「窮」相近,所以相傳若是在這一天觸犯 ... 於 mindduo.benq.com -
#30.緣投(ienˊ-tauˊ) 英俊、帥 - 臺灣話的語源與理據(劉建仁 ...
又“英”的台音是 ieŋ,“英卓”從文讀音 ieŋ-tɔk 變成 ieŋ-tau´,再變成 ien-tau´,雖不無可能,但是相當勉強,應該加以存疑。 結論. 台語英俊義的 ien´-tau´ ... 於 taiwanlanguage.wordpress.com -
#31.瑞士英文哪裡有「瑞」的音?怎麼不是叫「史維茲」 原來和台 ...
如果你會閩南語、粵語的話,就會發現在這兩個語言中,「瑞」字還真的念Sui,但為什麼是用閩南語、粵語翻的?原來外文最初的翻譯,大都是從南方沿海地區 ... 於 www.ettoday.net -
#32.台語辭典及漢字字典 - edutech
台語 漢字文常識; A. 台語基準漢字語辭辭典B. 通用字音查字字典C. 教會羅馬字辭彙D. 漢字ee文言音語辭kab白話音語辭E. ... 發音以現代拼字依照ABC 字母序排列。 downc 於 www.edutech.org.tw -
#33.在App Store 上的「學說閩南語【有聲同步】高清晰全面」
學說閩南語【有聲同步】高清晰全面4+ ... 無過, 有一寡發音閣用詞,是毋對的,佇“高級” 教材錯誤較嚴重。 ... 遊學台灣閩南語-台語單字卡遊戲(基礎版). 於 apps.apple.com -
#34.123台語教學網
... 台語唐詩 · 輕鬆學台語 · 台語語詞 · 台語唸謠 · 台語俗諺 · 台語教學 · 母語日 · 公聽會 · 拼音教學 · 台語漢字 · 三字謠 · 四句聯 · 英語翻譯 · 國小台語 ... 於 www.taiwanese-oki.idv.tw -
#35.臺灣閩南語常用外來語- 维基百科,自由的百科全书
來源自日本語[编辑]. 因曾受日本統治,台語保留大量的日語發音,或者保留日文漢字但發音為台語發音的詞彙 ... 於 zh.wikipedia.org -
#36.「閃電」台語你會嗎?最難台語字詞大公開 - 奇摩新聞
你會說台語嗎?你覺得「最難的台語字詞」是什麼呢?有網友在ptt八卦版上po文,分享自己在上台語課時,老師問「閃電」的台語,竟然全班都不會,因此想 ... 於 tw.yahoo.com -
#37.這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG! - 痞客邦
毛病的台語(閩南語)教材//錯誤的電視流傳@ 倪浚哲教員 ; 二月二 · 公 ; 三月三 褪棉裘 ; 四月四 桃仔來 ; ( 國 語 ) ; 他去了嗎? 於 violaf736p1.pixnet.net -
#38.臺灣閩南語常用詞辭典
搜尋 · 聲母索引 · 韻母索引 · 聲調索引 · 分類索引. 中華民國教育部©2013 手機板|. 電腦版. loading. 於 twblg.dict.edu.tw -
#39.我想要電腦打台語字!台語常用輸入法軟體資源
只要依「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」輸入臺羅拼音,就會列出所有對應的漢字供使用者選字,就像注音輸入法一樣,只是把「國語注音」換成「臺灣閩南語拼音」,打字時便可免除 ... 於 ek7y7.pixnet.net -
#40.用台語紹介「天竺鼠車車」(肥肥車) | 方格子
台語, 天竺鼠車車, PUI PUI 天竺鼠車車, 天竺鼠車車, 台語, 天竺鼠, 發音, 米粉, ... 在此也附上我翻譯的心路歷程, 有興趣的人可以加減看一下。 於 vocus.cc -
#41.國臺語整句轉換系統| 台語發音器- 訂房優惠報報 - 愛情#小三 ...
國臺語整句翻譯服務(beta測試):. 請輸入國語的句子,但不包括文言文、人名、地名等資訊,系統無法轉換這類的用詞用語。 於 hkskylove.com -
#42.台語文/中文辭典Taiwanese - Chinese Dictionary
Tw-Ch台文中文辭典. 請輸入中文或台語文. 想知道身材 台語怎麼說嗎? 台語字典 台語語詞檢索. 於 ip194097.ntcu.edu.tw -
#43.這些台語其實是從日文來的嗎??答案絕對會讓你大吃一驚!
中文翻成「烤番薯」。 雖然來自日文,但其實他的發音和日文卻有些許的落差… 日文是「YA KI I MO ... 於 gigiweb.tw -
#44.前往台語翻譯機– QTG - 小文青生活
google台語翻譯機。2011/6/21·我想要找打... | 小文青生活. 於 culturekr.com -
#45.拼音查詢- 中文譯音轉換系統
拼音查詢. ::: 請輸入欲查詢漢字、注音或拼音(20字為限). 於 crptransfer.moe.gov.tw -
#46.Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能,能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。 於 translate.google.com.tw -
#47.LINE「 台語小幫手」機器人,名字、字詞通通都用台語告訴你!
這位小幫手可以查詢台語的姓名發音、字詞發音,除了聲音檔也有羅馬字母拼音顯示,讓想要學台語的大家不管是用聽的、用看的都能好好學! 於 steachs.com -
#48.體育競賽台語用語集錦
「田徑」其實就是「track and field」e5. 翻譯,無siann2 特別e5 學問,華語「運. 動場」(field)台語講「運動埕」,「track and filed」翻做「道埕」be7 bai2,「鬥. 於 lmjh.tc.edu.tw -
#49.台語發音字典的推薦與評價,YOUTUBE、PTT、DCARD
華語:翻譯... 臺語漢字. 台羅. 送出時,亦表示您同意內容以CC0「不保留權利」授權. 匿名送出 ... 於itaigi.tw. 於 streetfashion.mediatagtw.com -
#50.閒聊:閩南語南北發音大不同- 第2頁
婆時刻盒子(請直翻台語). 害我聽不懂婆到底要跟我借什麼東西. 自行車. 我腳踏車或自轉車. 婆孔明車. 我還想家裡到底有什麼車要去騎. 發音差一點點得更 ... 於 forum.babyhome.com.tw -
#51.鬥拍字免費線上台語查詢工具,讓你台語發音更流利還可下載 ...
「鬥拍字」免費線上台語翻譯機,只要輸入中文便. 接著點選「下載」,便可將此台語MP3 音檔下載到電腦中做使用囉!對於想要練習台語發音的朋友,趕緊將 ... 於 ez3c.tw -
#52.台語「會聽不會講」?一個德國媽媽的觀察:母語學好
整整兩個小時內,我朋友的美籍老公不停糾正我朋友的發音和文法!回家後,我與老公都覺得被震撼與提醒:千萬不要這樣對對方,超級不尊重! 但話說如此, ... 於 www.businessweekly.com.tw -
#53.[語音] 你的名字?念給你聽
電影沒有台語版,但你的名字,真的是你的名字,台語怎麼說? #iTaigi 愛台語推出燒滾滾實用新功能——你的名字↓↓只要輸入姓名漢字,就能聽到台語發音 ... 於 moptt.tw -
#54.閩南語翻譯器 - 工商筆記本
大家來學台語,大家做伙來豐富台語. ... 講台語. 哇!原來「翻譯」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 翻譯. huan-i̍k. 出處:臺灣閩南語常用詞辭典. 華語: 翻譯. 於 notebz.com -
#55.歐兜賣、賴打…你熟悉的這些台語其實都是從日語來的?
※以下為筆者親身經歷或資料蒐集而來,非語言學專門文章,若有誤請見諒。 ※閱讀方式: ◇中文意思:台語(台語羅馬拼音) ◇日文語源詞 ... 於 livejapan.com -
#56.國 臺灣師範 學翻譯研究所碩 論
臺灣閩南語羅馬字拼音方案簡稱「台羅拼音」或「台羅」,為教育部根據教會羅馬. 字及其他早期書寫系統修改而成,2006年公布後為現行教育部推薦教授台語文的方案,. 目前的中 ... 於 rportal.lib.ntnu.edu.tw -
#57.做伙來講台語!阿華師的日常台語會話課- 線上教學課程 - Hahow
台語 基礎文法、羅馬字正音班、改正中文直翻怪怪台語、各種生活情景對話、趣味俗語話。 ... 第1 章羅馬字基礎發音. 單元1 - 台語eng 毋是英語eng、台語o 毋是英語o. 於 hahow.in -
#58.鬥拍字- 臺語文本工具,輸入文字聆聽台語語音朗讀可儲存MP3 ...
需要聆聽台語語音,鬥拍字- 臺語文本工具能將文字翻譯成台語羅馬拼音並語音 ... 最後要提醒一點,如同國語讀音會有破音字,同一個字在台語發音時也有 ... 於 www.xiaoyao.tw -
#59.三明治的台語該怎麼說?
Anyway, 我覺得台語對於外來語的擴充,需要學習像日語的用法習慣,直接使用原文,或者在講的時候,把它當地語言話,而不該是硬把外來語先翻成中文,再用中文字,字面逐字翻 ... 於 chhubietupang.pixnet.net -
#60.「你真的很『歡』欸!」英文怎麼說? - 風傳媒
很『歡』(亦有人寫作『番』台語發音),應該是指很任性,又很盧, ... 因為中英文說話習慣和國情文化不同的關係,很多時候是沒有辦法直接翻譯的! 於 www.storm.mg -
#61.草根,但也能典雅、傳神。」 專訪《小王子》台語版譯者蔡雅菁
我還想藉這次翻譯機會,幫忙宣揚「以漢字書寫台語文字」。我知道台灣有幾套不同的台語拼音系統,也有很多人在寫台文時是漢字與羅馬拼音混著使用的 ... 於 okapi.books.com.tw -
#62.闽南语翻译发音器 - 百度一下
闽南语在线翻译- 默念收藏 · 默念收藏 ; → 福建闽南话翻译器手机版apk(ai说闽南话) v2.2.5... · 2020年12月14日 · 新绿资源网 ; 闽南话翻译器下载- 闽南话翻译器下载[翻译软件. 於 g9.baidu.com -
#63.線上學台語發音與諺語:三個查詢臺灣閩南語的辭典網站
「全文」:更廣泛的搜尋所有的詞條解釋與例句,找到有符合你需要的台灣閩南語詞彙。 查詢到詞條後,可以看到這個台語詞彙的台羅拼音,以及它 ... 於 www.playpcesor.com -
#64.酸辣湯台語怎唸?網想破頭「答案曝光」超傻眼:難怪都不會
閩南語在日常生活中逐漸式微,尤其是北部的年輕人,平日使用台語的機會更是少之又少, ... 好奇吃水餃常配的「酸辣湯」,台語又該怎麼發音呢? 於 www.setn.com -
#65.台語版《小王子》的本土語文編輯課| Openbook閱讀誌
為了「讓小王子說台語」,翻譯如何斟酌? ... 學校老師選為教材的狀況而言,配音朗讀除了聲音表情的講究之外,錄音過程中還要不時注意發音是否標準( ... 於 www.openbook.org.tw -
#66.台語拼音對照表
識別碼 ForPA 注音符號 漢語拼音 Daiim 通用拼音(台語) 通用拼音(華語) 通用拼音(客語) 1 a ㄚ a a a a a 2 ah ah ah 3 ai ㄞ ai ai ai ai ai 於 mirlab.org -
#67.標籤: 台語發音器 - 翻黃頁
Tw-Ch台文中文辭典. 請輸入中文或台語文. 想知道胃口台語怎麼說嗎? 台語字典台語語詞檢索· 看相關說明請點這裡 ... 於 fantwyp.com -
#68.台語基本發音
台語 字義. 一、十五音. 柳邊求去地. 波他曾入時. 英文語出喜 ... 作者精選兒童喜愛的日本卡通翻譯成台語,是教育兒童學習台語的最好教材。 於 tamsui.yam.org.tw -
#69.請糾正我台語發音 - HiNative
@Rikki_o429 沒關係妳的翻譯完全正確XD 我漏掉「予(hoo7)」這個字 不然會被警察抓走啊。 無欲予警察抓去矣。 bo5beh4hoo7king2tshat4liau3khi3ah4 於 hinative.com -
#70.毋湯都從「閩南語」而來!「台式國語」如何征服華語圈? - 報橘
圖片來源:翻攝自YouTube 影片。 認識台式國語的前世今生. 在禁說台語的年代,不小心說溜嘴,學生得掛牌、罰錢 ... 於 buzzorange.com -
#71.易經(台語發音)4CD | 蝦皮購物
... 元免運】 ➪ ➪ ➪ 閩南語經典誦讀之二➪ ➪ ➪ ➣王財貴編訂➣梁炯輝朗讀※※※本系列只有單純發音CD,亦可另加購易經18K/16K的書輔助學習! 購買易經(台語發音)4CD. 於 shopee.tw -
#72.萌典—教育部國語、臺語、客語辭典民間版 - Google Play
收錄十六萬筆國語、兩萬筆台語、一萬四千筆客語條目,以及常用字的筆順動畫,不需網路連線即可檢閱。 » 有網路連線時可播放國語常用條目、台語及客語條目名稱的真人 ... 於 play.google.com -
#73.從小巨蛋怎麼唸看台語發展的被扼殺 - 想想論壇
... 兩字唸成「ㄍㄨˇ ㄉㄢ-」,馬上會有人出來說「台語沒有這樣講的啦」, ... 漢字的發音用閩南語唸出來,不像台灣的閩南語新聞,遇到這些外國翻譯 ... 於 www.thinkingtaiwan.com -
#74.Tai-gu-bun bang-cham 台語文網站
分類. 網站. 入口. 台語文相關網站 DMOZ開放目錄計畫台語文目錄http://dmoz.org/World/Taiwanese/. 字典、. 辭典、. 語料庫. 台日大辭典台語版 林俊育翻譯. 於 taigu.fhl.net -
#75.姑姑- 維基詞典,自由的多語言詞典 - Wiktionary
讀音[編輯] · 官話. (拼音):gūgu: (注音):ㄍㄨ˙ㄍㄨ · 粵語 (粵拼):gu 1 gu · 閩南語 (白話字):ko͘-ko͘ ... 於 zh.wiktionary.org -
#76.對囡仔講台語
若是台語講袂通,和序大人欲按怎開講、交流?」 還記得這篇常用印刷台語翻譯嗎?在印刷廠與師傅溝通時,許多術語、行話用國語 ... 於 zh-tw.facebook.com -
#77.閃電台語怎麼說?那些常見卻不會說的台語單字! - 聯合報
更別說同步中翻台(國語翻台語)了,常因為太多字不回念直翻鬧了不少笑話. ... 但其實用注音字母來拼台語音,是沒有辦法精確地表達出台語的真正發音。 於 udn.com -
#78.酸辣湯台語怎麼唸?答案曝光網傻了:難怪不會
... 常見的湯品「酸辣湯」的台語要怎麼發音,文章掀起熱議,但答案卻讓眾人. ... 唸國語就好,硬翻只會更奇怪」、「要翻只能硬翻譯,台語人才沒有酸 ... 於 www.chinatimes.com -
#79.臺語拼音翻譯 - Kojin
臺語拼音翻譯 · 羅馬拼音整句查詢中文譯音/漢語拼音/通用拼音/威妥瑪拼音 · 線上學臺語發音與諺語:三個查詢臺灣閩南語的辭典網站 · kfcdpheng · 吳守禮臺語注音輸入法 · 臺語 ... 於 www.kojin.me -
#80.編閩南語辭典的人 姚榮松:用正確的字寫想說的話 - 中央社
「台語會講就好了,怎麼寫、用什麼字不是太重要吧」,「寫那些讓人看不懂的字、不曉得怎麼念的羅馬拼音,才是多此一舉的吧?」很抱歉,姚榮松無法認同 ... 於 www.cna.com.tw -
#81.台語的英文翻譯| English-Chinese Dictionary - 英漢字典
台語, 注音[ㄊㄞˊ ㄩˇ] 通用[tai yu] 漢語[tai yu] 國語辭典 威妥瑪[t`ai yu] 國語二式[tai yu] 國語羅馬字[tair yeu]. Taiwanese Hokklo 來源(2): CEDICT (單字查詢) ... 於 cdict.net -
#82.線上學台語發音與諺語,三個查詢台語的辭典網站 - 關鍵評論網
但如果成長過程中,學校與家庭都缺乏使用台語的機會,就需要想辦法自我學習。這篇文章整理了三個台語詞彙網站,可以從中聽取念法,與了解語意,幫助台語的 ... 於 www.thenewslens.com -
#83.台語聖經
廈門音羅馬字譯本是台語聖經的先驅。另有天主教與台灣基督長老教會、聖經公會合作翻譯的《高陳台灣白話[新約]聖經譯本》,於1973年出版;簡稱為「紅皮聖經」,亦以羅馬 ... 於 www.bstwn.org -
#84.「岑」台語考
「岑」作姓氏時,讀作「khîm」。 「岑」讀音於《康熙字典》作「鋤針切」,屬崇母侵韻字。 崇母對應至 ... 於 episode.cc -
#85.國臺語整句轉換系統 - 亞洲大學
國臺語整句翻譯服務(beta測試):. 請輸入國語的句子,但不包括文言文、人名、地名等資訊,系統無法轉換這類的用詞用語。 普通話(國語): 本系統內建翻譯核心,若有 ... 於 isrc.asia.edu.tw -
#86.教部辭典教念懶叫雞掰發音太直接 - 蘋果日報
【楊惠琪、邱俊吉╱台北報導】由教育部建置的「臺灣閩南語常用詞辭典」網路版2008年上線來爭議不斷,台大批踢踢(telnet://ptt.cc)網友近來又發現, ... 於 tw.appledaily.com -
#87.【台語世界/錄音】台語是sím-mi̍h?——台語語源濟濟款 - 民報
是按怎欲揀這篇: 台語詞彙ê源頭,是uì濟濟語言來tsiânn--ê,m̄是lóng uì漢語來, ... 因為是外來語,發音、拼寫法無固定,tsia-ê台羅kan-na參考用。 於 www.peoplenews.tw -
#88.整句台語翻譯網站推薦!「iTaigi 愛台語」帶你一起學台語!
普通話轉閩南語發音,你想知道的解答。<p><strong><spanstyle="color:#d35400">臺灣話</span></strong>...| 教育百科. 於 eduwikitw.com -
#89.闽南语发音词典
查询并学习闽南语词句发音。使用我们的指南来帮助您的语言学习。 於 zh.forvo.com -
#90.台語門聯考倒網友里長兒子念正解 - 自由時報
嘉義市重興里一處民宅的門聯,上聯「賈霸修螢跨典夕」、下聯「灰糙搭崗艾精麗」外加橫批「興襪甘丹賀蔗蕙」,被網友上傳臉書分享,徵求高手「翻譯」, ... 於 news.ltn.com.tw -
#91.新編台灣閩南語用字彙編 - 小學堂
系,這本書正好利用很多表格,綱舉目張,兼具「台語發音學」的教. 材功能。 ... 南地區才開始把北方文學中的故事、戲曲用閩南語翻譯改編,編出方言色彩濃厚. 於 xiaoxue.iis.sinica.edu.tw -
#92.用台語講故事 廖玉蕙的台語和台灣文學的結緣 - 九歌出版社
說明:括弧內為意譯華文,非逐字翻譯。) 已經袂記得是幾年前的某一个暗時,我應屏東佛光道場的邀請,去做一場演講。才講五分鐘,一位70歲左右的老 ... 於 www.chiuko.com.tw -
#93.老鷹台語怎麼念?「itaigi 愛台語」台語字詞發音網站輕鬆查詢 ...
有趣的是,我在逛網站的時候發現上面有「抱去摸」,點進去看才知道原來是把寶可夢的台語直接翻譯成中文字,所以裡面都是各種寶可夢的名稱和台語念法。 於 www.soft4fun.net -
#94.台語兒(TaiwaneseWizard) - 會台語朗讀的語音精靈!
台語 兒是一隻會台語朗讀的語音精靈,把文字用台語唸給你聽,可以是你學習台語的好夥伴喔! 於 baconbao.github.io -
#95.《萌典App》可離線使用的國語、台語、客語辭典 - 痞凱踏踏 ...
▽前往下載萌典App,查詢字詞的解釋、部首筆畫、寫法、注音唸法和英德文的翻譯,收錄十六萬筆國語字典,離線也能用哦! 於 www.pkstep.com -
#96.附錄羞昂詞彙大全
【一字】; 叉 馬賽克的作用,隱晦掉詞語中某字。 干 「幹」的變音。 巴 台語發音,打。 瓦 「挖」的變音。 朽 台語發音,是嗎。 估 英文「GOOGLE」的簡稱,指在網上 ... 於 www.showon.com.tw -
#97.韓國人也學台語意外發現韓語、台語這麼像?! - 華視新聞網
「『世界』的發音也是相似的」、「很受用,超讚的視頻構思」。 圖/翻攝自Youtube頻道《5-minutes korea》 ... 於 news.cts.com.tw