新字體的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

英文標識設計解析：從翻譯到設計，探討如何打造正確又好懂的英文標識

為了解決新字體的問題，作者小林章,田代眞理 這樣論述：

▍臉譜藝術設計書系「Zeitgeist」──卵形｜葉忠宜──選書／設計 ▍ 「這些英文標識，原來外國人根本看不懂！？」 《字型之不思議》、《歐文字體》系列作者、Monotype字體總監 小林章 知名英日譯者 田代眞理 從「設計面」與「翻譯面」並行，輔以大量常見錯誤案例與修正法 帶我們真正理解打造英文標識的正確方式 從公共空間到私人經營場館，各類空間經營者、負責人、平面設計師必讀！ 近年在網路上，不時可以看到網友分享令人捧腹大笑的錯誤英文標識， 但在大笑之餘，我們更該重視像這樣的錯誤標識， 影響的不只是來台旅遊的外國旅客， 對於在台生活、但需仰賴英文標識的人來說也是一大不便， 甚至成為

讓潛在移民卻步的隱形殺手。 在全球化的今天，機場、車站、行政機關等公共設施或觀光地， 從單純只能靠英文資訊的人的視角來看，確實還是有許多很難懂的英文標識設計。 除了翻譯上不自然、錯誤的用語、文法或說法外，設計上也有許多問題。 雖然現在講求打造多語言貼心環境已成為主流， 但由於在設計標識時忽略了上述問題， 反而製作出各種無法達到溝通目的的標識， 不只讓原本善意的出發點大打折扣，造成的問題及後續改正， 往往要耗費更大量的時間與金錢成本，成為浪費公帑的重大缺口。 在疫情尚未和緩之際，或許正是我們獲得正確標識設計觀念，並調整這些問題標識的大好時機！ 過往標識設計的最大問題就是翻譯與設計並未相互考

量， 導致設計出大量看不懂或者難以辨識的標識。 因此本書將從「翻譯面」與「設計面」兩方面同步著手， 兩個領域的專家不只分別剖析標識文字翻譯與設計的眉角， 更告訴我們兩個領域該如何合作，最終才能催生出既正確又好懂的英文標識。 ⚠ 行寬、單字間距、字距……讓英文標示難讀的關鍵問題有哪些？又該如何解決？ ⚠ 要怎麼判斷一款字型適不適合用在英文標識？ ⚠ 為什麼20世紀最具代表性的字體Helvetica不適合用於標識上？ ⚠ 有哪些適合運用在標示上的經典英文字型？ ⚠ 連字號、連接號與破折號的用法要怎麼分辨？ ⚠ 「Rest Room」、「Up Stairs」、「Down Town」……不該被分開卻

常被分開的英文單字有哪些？ ⚠ 從翻譯者的觀點來看，怎樣才能做出英文標示的好翻譯？ ⚠ 我們最常犯的英文標點符號誤用有哪些？ ⚠ 請求的標語其實不該用「Please」？ ⚠ 在標識上用英文大寫表示強調，有什麼問題？ …… 從通用設計、包容性設計、社區設計的角度來看， 讓所有人都容易理解的標識也將會越來越重要。 不論你是從事與公共機關、行政、觀光有關的工作， 或是會接觸到相關工作的設計師，本書都將是你必讀的一冊！  

新字體進入發燒排行的影片

基於生成對抗網路之名家書法字體生成

為了解決新字體的問題，作者蘇彥彰 這樣論述：

字體在文書處理上非常重要，不同字體可讓平面媒體產生不同風格，而字體的設計則有賴專業美術人員的努力，依據教育部異體字字典正字表，目前共計收錄兩萬九千九百二十一個字，要設計出一套新字體庫，將耗費可觀的人力及物力。幸而目前人工智慧已可完成大部分工作，只需給予類神經網路字體的一部分作為訓練資料集，類神經網路即可生成出來字體其餘的字。而書法應用場合也非常多元，各種書法字體風格眾所偏好亦有不同，如果應用時能套用書法名家之字體風格，不失為有趣之想法。假設類神經網路可以書法名家的字體訓練之，使其學習該名家書法字體之風格，是否可給予訓練後之神經網路一文本，並令其生成一篇具該書法名家書寫風格之字體書法，並且能無

中生有，讓未經訓練之字，亦能輸出為具有該書法名家書寫風格之書法字體，形成有趣之應用。本研究先以自製之王羲之行書字體資料集訓練一神經網路，實做出一個王羲之行書字體生成系統，能重現王羲之的行書字體風格。自製之字體資料集為故宮博物院的書畫典藏系統內之王羲之的行書體作品圖片，經過裁切成256x256畫素之大小固定單獨字體圖片，由於故宮博物院的作品是以墨拓方式之黑底白字圖片，本研究先進行前處理後，訓練資料集則成為白底黑字的格式。由於本研究的資料集收集上有先天數量少的限制，必須思考如何增加訓練資料集數量，在多方嘗試後，利用生成對抗網路所生成之字體圖片，經過人工判斷其較接近書法名家書寫風格後，再加入訓練資料

集中，來擴增資料集，以此方式，反覆訓練以提升網路模型的表現。本研究利用修改後之zi2zi模型來進行書法字體風格之特徵辨識訓練，模型經訓練完成後，即可生成非常接近王羲之風格之書法字體。模型並經其他書法名家字體驗證，證明確實能有效遷移至其他字體風格之生成。

字型設計訣竅：關於字型設計的個人指南書

為了解決新字體的問題，作者蘇菲．貝爾 這樣論述：

　　《字型設計訣竅》可謂一本針對所有平面設計師的字型設計參考手冊。 　　這是本關於排版規則及設計新字體過程的基本架構。本書以圖解格式和易於閱讀的風格呈現字體設計的不同階段。熟記排版印刷的規則並非易事，但有了 這本書你不需一一記得每項規則。 　　本書開頭介紹了作者最初教授字型設計的經歷及其實務經驗和學術上的研究。作者蘇菲．貝爾是位字型設計師身兼相關設計領域的教授。她已發表過許多關於字體易讀性的學術論文，也是《辨讀文字：追求易讀性的設計》一書之作者。

臺灣道路文字之創作研究

為了解決新字體的問題，作者陳智文 這樣論述：

道路文字作為公共設施中的一環，其識認性與施作方式，攸關大眾行的安全，故有其檢驗和分析字體設計功用必要性。從研究中發現，臺灣道路文字歷史，源自於聯合國《1968年11月8日道路標誌與號誌公約》；經過立法制定法源後，奠定目前文字的使用形式與規則。但實際上，臺灣交通號誌法令對道路文字規範，並不足以涵蓋道路相關表示文字的使用，導致施工廠商在施作時，多憑主觀意識書寫，造成字體樣式、美感度均無標準，自成一格的案例屢見不鮮。研究發現，都市道路文字的使用，對內能強化公眾安全及移動便捷性，對外可向國際樹立公共設施典範，是公共政策上的重要作為。良好的規劃不僅能推升臺灣道路的國際形象力，間接促進了族群共融和提高社

會參與。臺灣為亞洲唯一使用繁體中文的國家，一脈相承下，讓我們能充分領受豐厚的東方文化資產，同時連接了民族精神的底氣。道路字體是語言和符號的綜合，其字形、色相、易讀性、識認性、安全性，都是形成量化分析時，問題構面的因素。本研究探討道路字體的設計的方法，進而推導出新字體創作，期望能為道路文字的示範、商業字型發展帶來價值。結論如下：1.當道路文字書寫具備反透視要素時，能提高文字的識認性與用路安全性。2.研究發現文字使用黃、白、紅等色，會與瀝青路面產生色相上的反差，且觀看距離與誘目性效果均佳。3.道路文字所使用新式防滑材料，能降低因天雨事故的發生率，成效良好。4.研究發現，鄰近國家的字體設計師，對於字

型開發的共通點，在於展現文化的象徵感與沿襲民族語系的特性。5.「路字明體」屬於地面觀看的字種，以黑體字形構成，因觀看角度會使橫畫變細，故歸類於明體字型。整體具書法底蘊，為骨架瘦高的形式。6.導入平面與包裝應用，體現「路字明體」字型創用成果，擴大運用範圍。