屁屁偵探讀本6-10的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦Troll寫的 屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾) 可以從中找到所需的評價。
另外網站被说是萝莉控:明道陈乔恩聚餐梦回《王子变青蛙》也說明:近一半国人外出旅游出境游人次近600万报告显示,受到多种有利因素推动,今年十一黄金周旅游消费信心稳定,旅游市场供需两旺。 肇东外围模特预约 毕节高端 ...
文藻外語大學 翻譯系碩士班 李姵蓉所指導 林昱嘉的 兒童文學文化詞翻譯策略之分析–以《屁屁偵探》讀本第一冊到第五冊為例 (2021),提出屁屁偵探讀本6-10關鍵因素是什麼,來自於兒童文學、文化詞、翻譯策略、紐馬克、屁屁偵探。
而第二篇論文元智大學 應用外語學系 吳翠華所指導 陳依桐的 日本偵探類兒童書的表現特色研究 —以《屁屁偵探》繪本與讀本為中心 (2021),提出因為有 屁屁偵探、偵探兒童書、兒童適切性、互動式閱讀的重點而找出了 屁屁偵探讀本6-10的解答。
最後網站屁屁偵探讀本的價格推薦- 飛比2023年05月即時比價則補充:屁屁偵探讀本 價格推薦共1433筆。另有屁屁偵探讀本好景莊有妖怪、屁屁偵探讀本10冊、屁屁偵探讀本1-5冊。飛比為你即時比價,全台電商網購價格輕鬆找,一秒為你找便宜, ...
屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾)
為了解決屁屁偵探讀本6-10 的問題,作者Troll 這樣論述:
最佳「閱讀誘餌」──全系列超過200萬名讀者的熱情見證 在推理、互動中打開孩子敏銳的感官能力,進入趣味盎然的閱讀之旅! 超人氣暢銷童書【屁屁偵探讀本】6+7+8+9+10+番外篇 一次收藏讀本六冊 ★限量加贈「屁屁偵探辦案專用文件夾」,共4款圖案::「黑影竊盜團入侵」、「來自遺址的求救信」、「怪怪偵探事務所」、「幸運貓落到誰手上」。每個文件夾為單層L型、聚丙烯(PP)材質、五色彩印、尺寸220*310*0.18mm、輕便好用、可供收納標準A4各式文件,讓你像屁屁偵探一樣,不會遺漏任何重要資訊。每套組隨機贈送1個,數量有限,送完為止。 揉合小讀者喜歡的各種元
素的橋樑書── ◎特殊逗趣的角色魅力:不只主角屁屁偵探擁有紳士風範+獨特外貌+必殺技的完美組合,其他登場的角色也各具鮮明的特質,像是有點粗心大意但個性率真的助手布朗,對圓圓的東西有莫名執念的馬爾濟斯局長,富有強烈正義感的無尾熊小妹,風度翩翩自稱也是名偵探的蘿伯特.馬斯,「幸運貓」咖啡店裡帥氣爽朗的小鈴小姐,和漂亮可愛的蓓莉小姐,還有「總是智商在線」的迷人反派角色「怪盜U」,以及神祕的國際犯罪組織「怪盜學院」……! ◎引人好奇的懸疑推理:推陳出新的情節,線索的布局,始終蘊含正統推理解謎的趣味與精神 ◎活潑豐富的圖像遊戲:小孩大人都愛的「找找看」與各種迷宮,絕對是「觀察力+
記憶力」的絕佳考驗! ◎流暢幽默的對白與敘述 引領孩子品嘗「沉浸在閱讀裡」的樂趣和美妙滋味! 《屁屁偵探讀本6 怪怪偵探事務所》 屁屁偵探居住的小鎮,突然有間新的偵探事務所開張,一位自稱名偵探的可疑人物──蘿伯特.馬斯和他的助手唐.華豚,四處散發傳單,宣稱自己是最厲害、最受信賴的偵探事務所,且首次委託不收任何費用,鎮上居民紛紛上門求助,在事務所門外大排長龍……。不僅如此,蘿伯特.馬斯還向屁屁偵探下戰帖,看誰先解決客戶委託的事件,誰就是鎮上最強的偵探。沒想到,這場「世紀大對決」屁屁偵探居然敗北了……! 過不了多久,「KNK銀行」發生了搶案,接到汪汪警察局馬
爾濟斯局長求助電話的屁屁偵探趕赴現場時,風度翩翩、迅速贏得鎮民愛戴的蘿伯特.馬斯也表示願助一臂之力,並且很快就洞悉銀行搶匪們的逃逸路線……哇!難道他真的比屁屁偵探還要厲害?大膽犯下「KNK銀行」搶案的,究竟是誰呢?……而「KNK銀行」的經營者龜小路萬年先生又為什麼要委託屁屁偵探跟蹤自己的女兒小綠呢? 新登場的人物,出乎意料的結局,在層層推理演繹中,既有鬥智反轉的情節,也有好玩的迷宮與猜謎挑戰,好玩的迷宮與猜謎挑戰,還有大家期待的「找屁屁」遊戲,是讀好多遍都不會膩的開心故事。 《屁屁偵探讀本7 好景莊有妖怪》 無尾熊小妹常去玩耍的公園旁,有棟名為「好景莊」的廢棄旅館,最近
這座空屋出現了鬧鬼的傳聞,惹得小孩們都很害怕,不敢去公園玩。一向有著強烈正義感且英勇過人的無尾熊小妹,拜託屁屁偵探跟她一起去打退妖怪,好讓公園恢復往日的熱鬧。同時,汪汪警察局的馬爾濟斯局長也沒閒著,因為那一帶近日連續發生好幾起闖空門事件,他們也正在附近加強巡邏。 究竟,「好景莊」這座空屋裡有什麼玄機呢?位在二樓的五號房,真的有會攻擊小孩的「大眼珠妖怪」嗎?趁著夜晚,突破重重障礙才進到「好景莊」的屁屁偵探、無尾熊小妹和布朗,會遇到什麼挑戰呢?突然增多的闖空門案件,又是怎麼回事呢?…… 書中除了有懸疑刺激的「鬼屋密室」探險,還有讓人捧腹、稱奇的精彩「案外案」(這集的布朗真的、真的超
有「哏」),等著大家一起動腦練功並開懷大笑喔! 《屁屁偵探讀本8 被怪盜盯上的新娘》 某個早晨,當屁屁偵探和布朗正在事務所吃早餐,一個行事有點神祕的委託人上門,屁屁偵探立刻眼尖的發現那人正是剛出現在電視畫面中的蛙蛙王國的蛙王16世,他的獨生女當晚就要在城堡裡按「傳統儀式」舉行盛大的婚禮,國王卻收到怪盜U的預告信,他的目標是只有在結婚典禮時才看得到的世界上最美的寶物──「璀璨頭紗」,而且精於變裝的怪盜U也預告他將喬裝成新郎候選人! 屁偵探和布朗搭乘直升機來到城堡,許多新郎候選人已齊聚在那裡。想迎娶蛙莉妞公主(成為下任國王),並不是件容易的事,必須通過重重的考驗,拿到「璀璨
頭紗」。僅第一道關卡「吊橋」就讓大部分人落水遭到淘汰,留下蛙莉妞公主的5位青梅竹馬以及屁屁偵探和布朗,他們還得通過什麼樣的難關呢?寶物「璀璨頭紗」有什麼玄機呢?想必已喬裝成某位候選人混入其中的怪盜U,屁屁偵探應該有辦法識破吧?不過先前兩次交手,已充分證明怪盜U絕非「省油的燈」,而且非常有「原則」(盜亦有道?),面對如此偽裝高手,屁屁偵探除了一貫冷靜細心的推理外,可有其他好計策能「回敬」怪盜U?)……早已心有所屬的蛙莉妞公主,能有一場圓滿的婚禮嗎? 還有,如果怪盜U真的在蛙蛙王國落網了,為什麼他還能在美麗的庭園裡一派優雅的過生活呢?……請看怪盜U的「機智監獄生活」,也來見見跟他一樣對「閃
亮光輝」情有獨鍾的「獄友」──「寶石收藏家」烏鴉光先生! 《屁屁偵探讀本9 幸運貓落到誰手上!》 「幸運貓」咖啡店店長看中了即將在藝術拍賣會上拍賣的、大中小三個一組的「三連招財貓」,他想將此當作慶祝結婚20週年紀念日的禮物,送給妻子小雪(即小鈴小姐的媽媽)。這天,店長、小鈴小姐、屁屁偵探和布朗,全都身著正式服裝出席拍賣會,會場上十分熱鬧,店長希望競標的「三連招財貓」比預想中受歡迎,雖然在屁屁偵探的獻策下,順利取得「中」與「小」兩個,但「大」招財貓被一位古藝品商以跌破眾人眼鏡的超高天價標下,店長難掩失望之情的離開會場。 沒想到,那位古藝品商卻帶人攔住了他們的去路,軟硬兼施
要店長讓出「中」與「小」兩個招財貓,而且一陣追逐攻防後,儘管屁屁偵探與小鈴小姐帶著招財貓驚險脫身,店長與布朗竟遭到歹徒挾持,變成人質。屁屁偵探與小鈴小姐要怎麼救出店長與布朗呢?難道真要拱手讓出招財貓嗎?更古怪的是,這組「三連招財貓」怎麼看都不像是需要如此大費周章爭奪的珍奇古物,莫非「背後」藏著什麼不為人知的重大祕密?古藝品商的真實身分又是什麼?他真的是指使這一切事端的人嗎?還是,其實另有「藏鏡人」呢?…… 而店長為何那麼想用招財貓當作結婚紀念日的禮物呢?當中有什麼動人的故事?還有,身兼樓上鄰居與店內常客的屁屁偵探與布朗,為什麼從來不曾在「幸運貓」咖啡店見到小鈴小姐的媽媽──小雪女士呢?
《屁屁偵探讀本10 屁屁偵探戀愛了?!》 這一天,屁屁偵探和布朗像平日一樣為了享用下午茶而到「幸運貓」咖啡店,卻發現店裡已經擠滿了客人,他們全都是衝著今天的新進員工蓓莉小姐來的。蓓莉小姐未來的夢想是擁有一間自己的咖啡店,所以她拜託老闆讓她來「幸運貓」工作學習。非常漂亮可愛的她,不僅吸引了大家的目光,連屁屁偵探也變得怪怪的,每回一靠近她,心口就怦怦跳…… 而工作態度很認真的蓓莉小姐,卻感覺有點迷糊耶(而且還是「易摔倒╱頭暈」的嬌弱體質),第一次端飲料給屁屁偵探時,就不小心把紅茶潑到屁屁偵探手上;隔天,她特地採買了食材要來事務所下廚煮咖哩,卻把陽傘忘在市場裡……。之後,她
誤以為被人跟蹤而求助於屁屁偵探;因為覺得過意不去,想在事務所做屁屁偵探最喜歡的地瓜派,卻把最重要的食材「黃金地瓜」忘在行動攤車,然後還把甜甜的砂糖和辛辣的香料弄混了,以致屁屁偵探吃了她做的地瓜派之後,頭昏腦脹且渾身無力……,偏偏這時,蓓莉小姐說先前託屁屁偵探保管「黃眼戒指」的羊柳家星夜小姐來電,希望屁屁偵探能儘快將戒指送還,這下該怎麼辦呢?如果你是屁屁偵探,會選擇信任蓓莉小姐嗎?……這位年輕漂亮、充滿魅力的女性到底是什麼來歷呢? 小鈴小姐在打掃「幸運貓」時,撿到了一張桃色信紙,上面寫著「給小鈴大人╱今天我要告你……」卻沒有署名。莫非,小鈴小姐在什麼地方跟人結怨了,才會收到這樣一封內容十
分獨特的「恐嚇信」?!寫信的人到底是誰?真正的目的又是什麼?且看智商總是在線的屁屁偵探,如何憑藉著優異的推理能力,抽絲剝繭,解開這樁透著幾分古怪的事件?(有沒有可能,信上要說的,並不是「我要告你」?區區一字之有無,竟讓事情的解讀有了截然不同的方向……) 《屁屁偵探讀本番外篇 咖哩香料事件》 帕歐多先生為了即將開幕的咖哩餐車店,採買了大包小包的東西,來到「幸運貓」咖啡店。沒想到好不容易才買到(而且是最後一瓶)、製作咖哩不可或缺的珍貴香料,居然不翼而飛,受到過度驚嚇的帕歐多先生甚至因此昏了過去…… 少了那款香料,帕歐多先生就無法煮出他苦心鑽研的美味咖哩,餐車店也不能順利開張
,因為一時無法詢問當事人(帕歐多先生昏倒了呀),屁屁偵探試著從收據推敲出帕歐多先生的採買順序與經過路線,一一探查香料可能掉落的地方,沿途並遇見好幾位「舊識」,像是紫衣夫人、考布蕾子和羔特……,從他們和屁屁偵探的對話中可會透露出什麼重要線索?尚未碰到無法解決難題的屁屁偵探,這次也是輕鬆俐落的就達成任務了嗎? 帕歐多先生的咖哩,究竟有什麼讓人一吃就上癮的獨特魔力?屁屁偵探和布朗也會喜歡這讓大家讚不絕口的美味嗎?在各種找找看的考驗中,和屁屁偵探一起解謎、找出真相!也別錯過「NEWS新聞報」喔! 系列特色 ◎【屁屁偵探讀本】是以小學低、中年級自行閱讀為主要對象的全新系列,中文版內文
特別加註注音,此系列在情節設計鋪陳上,按部就班、循序漸進地增加更多語文、記憶、觀察、分析、邏輯推演……的挑戰。每冊書衣裡也都特別設計「大家來找碴」的延伸遊戲。 ★膽大心細的洞察力:過目不忘的記憶力+細心的觀察,找出關鍵線索。 ★生活應用智慧王:緊密嚴謹的邏輯推演+有說服力的分析解讀,尋找解答。 ★語文實力再進化:閱讀能力+解謎挑戰,動腦思考效果加倍! 名人推薦 Eve Tong_lf_MikaMami創意料理媽媽 王春子_繪本作家 王師_牽猴子總經理(安石把拔) 王晶盈_「旅行的小星星」親子旅遊作家 林怡辰_彰化縣原斗國小教師 林佳慧_心心姐姐說
故事玩手作 果果媽_果果媽的奇幻旅程親子部落客 夏琳_南崁小書店店主 陳宛君+Oliver_晨熹社闆娘&闆寶 陳映慈_華麗島kidsmosa店長 張美蘭(小熊媽)_親職/繪本作家 黃淑貞_小兔子書坊店主 楊桃媽咪_調皮的小星星 譚淑娟_小大繪本館館長 讀者好評 〈系列好評〉他們都愛屁屁偵探讀本── 彰化縣原斗國小教師 林怡辰 尋常日子裡,最開心的莫過於喜歡的書籍續集終於面世,【屁屁偵探讀本】就是這樣的一套書。 【屁屁偵探讀本】在國小圖書館一直是排行榜上的常客,藉由屁屁偵探的謎案查訪,途中有線索,孩子必須一邊閱讀一邊思考,找出
嫌疑犯、經過迷宮、益智問題、通過常識考驗、邏輯推理、圖像思考、觀察敏銳,才能如同屁屁偵探一樣,帥氣解題。您發現了嗎?在可愛的圖畫、幽默的對話中,整本書籍藏金量高,既培養了觀察、思考、統整、邏輯、推論、還有趣!真是所有要求一次滿足! 親職/繪本作家 張美蘭(小熊媽) 說到常常放屁總是令人不好意思,但是當放屁變成偵探的絕招,那可就是一技之長了!屁屁偵探就是如此。 我在小學圖書館擔任志工12年,屁屁偵探真的十分受孩子喜愛與歡迎!最近連NHK最傳統的〈紅白歌唱大賽〉,都把屁屁偵探當作2019跨年獻給兒童的節目!看到屁屁偵探與他的助手布朗在台上又唱又跳,我家小二的熊董事長真是開心極了!也
跟著一起跳舞,他說因為屁屁偵探會用放屁把犯人定在原位,實在太厲害了~~ 小大繪本館館長 譚淑娟 在一場閱讀推廣活動中;我被「屁屁偵探」的威力震攝住了!全校學童瞬間在「屁屁偵探」登場時歡聲雷動! 原來;每一本《屁屁偵探》都是最佳的「閱讀誘餌」,在驚險、推理中打開孩子敏銳的感官能力,成為最歡樂、有趣的閱讀焦點! 小兔子書坊店主 黃淑貞 《屁屁偵探》總能成功攫取中低年級孩子的目光,我家兩個孩子就是最佳見證! 這系列讀本是一套兼具趣味性與互動性的橋樑書,以淺顯易懂的文字,幽默風趣的情節,思考互動的伏筆,再加上畫風可愛的圖像,逐一堆疊成讓孩子一直愛不釋手一再翻閱的書籍。
非常推薦大人和孩子一起閱讀《屁屁偵探》,一定可以體會到何謂親子閱讀的樂趣! 繪本作家 王春子 我喜歡和兒子一起看【屁屁偵探】。看他投入到故事裡,也化身為偵探,興致勃勃的想要解決難題,認真的數著屁屁。不過身為助手的我也不得閒,得炒熱氣氛適時提示,還得忍住笑看他困擾的表情不破哏。 晨熹社闆娘陳宛君&闆寶Oliver 某日和小朋友聊近日閱讀時,被這樣指教了:「阿姨,你怎麼會沒看過屁屁偵探?!」 身為書店闆娘怎能被質疑專業,我認識他啦,到日本去搜書時,就見識過他在日本的超人氣,有好多受歡迎的周邊啊,他那粉紅的屁屁臉吊飾在好多的小學生書包上晃呀晃的,著實讓人好奇:到
底屁屁偵探的魅力在哪裡呢? 我們家的小學生代表闆寶哥看了好幾本屁屁偵探後,和屁屁偵探一樣氣定神閒的跟我說:「你們大人不應該只看到屁屁的臉,要看到書裡頭屁屁偵探厲害的辦案能力啊!」是是是,媽媽乖乖陪著看了最新一集的《屁屁偵探讀本 怪怪偵探事務所》,和闆寶一邊哈哈大笑,一邊比賽看誰先偵破書裡頭的偵探小遊戲,太逗趣的角色設定和故事編排,難怪小孩們趨之若鶩,好不容易媽媽已經跳脫「偵探臉型」的迷思了,冷不防又被偵探最後幽默的一「屁」驚笑歪腰!當然讀畢要大力推薦,尤其是給生活裡太需要跳脫刻板思考、太需要幽默感的大人們,快和孩子一起來讀屁屁偵探吧! 牽猴子總經理(安石把拔) 王師 噗哈哈,咦
,我怎麼笑這麼大聲,好失禮啊!最新一集《屁屁偵探讀本8》根本就是今夏最強動作冒險諜報搞笑大片啊。而且,他狡猾機靈、足智多謀的頭號強敵「怪盜U」在消失一段時間後再度現身奪寶,怎麼能讓人不冷汗直冒、屏氣凝神呢?每逢寒暑假,我和我兒子這對「鋼鐵屁粉」最期待的就是童書界超級巨星屁屁偵探和助手布朗的華麗回歸,帶領我們再度踏上趣味盎然的閱讀之旅!如果你還沒進入屁屁偵探歡樂迷人的世界裡,就從這本《被怪盜盯上的新娘》開始吧!噗~ lf_MikaMami創意料理媽媽 Eve Tong (推薦語微雷,請小心服用) 「嗯哼,有可疑的氣味哦。」屁屁偵探經典的口頭禪,貫穿了這一系列的繪本和讀本。從孩子學
齡前偶然接觸到繪本,一直到孩子入學後,屁屁偵探繪本和讀本已相繼成為親子共讀不可少的選擇,同一個故事的重複共讀率讓我驚訝。這一回,神隱的怪盜U重現,被委以重任的屁屁偵探本著專業的「嗅覺」和異於常人的推敲能力,帶著布朗捉拿世紀大盜。《屁屁偵探讀本8》的故事內容和邏輯推理更上一層樓,屁屁偵探和布朗力拚怪盜U後終將他繩之以法,天下從此少了一個大盜……噢!出人意表的結局還在後頭,更精彩的部分等著你和孩子一起去發掘。 「旅行的小星星」親子旅遊作家 王晶盈 屁屁偵探這次又要跟布朗一起展開出任務了!在美味咖哩香料的加持下,展開一場精彩的大冒險。無論是屁屁偵探敏銳的觀察力、一波三折的曲折劇情,這本
書都讓我跟孩子愛不釋手,最後還能發現屁屁偵探的祕密彩蛋!各位屁屁偵探的大小書迷們,絕對不能錯過這本最新的【屁屁偵探讀本】! 心心姐姐說故事玩手作 林佳慧 今年,心心姐姐帶了多場屁屁偵探故事活動,當然也拜讀了一系列作品,一定要叮嚀大、小朋友:千萬千萬千萬不要翻開屁屁偵探?! 為什麼?為什麼?為什麼? 因為跟著搞笑的角色,會讓人捧腹大笑。 因為隨著懸疑的線索,會讓人著迷思考。 因為尋著隱藏的彩蛋,會讓人感動不已。 可見屁屁偵探故事,擁有著超神奇吸引力呀! 這一次,心心姐姐依舊不想錯過屁屁偵探的新作品──《屁屁偵探讀本 幸運貓落到誰手上!》。故事一開場,就來到令人
緊張的競標拍賣會場。「嗯哼,有可疑的氣味哦。」快快跟隨屁屁偵探,你也能冷靜鬥智、勇敢追查、華麗破案,並感受從刺激劇情到動人情感,相互堆疊的甜蜜滋味。 華麗島kidsmosa店長 陳映慈 (推薦語微雷,請小心服用) 「忍不住一直往下看,卻又不斷翻回前頁,深怕漏掉每一個環節,直到屁屁偵探『噗啪』一聲將犯人定在原地之前都屏息以待。」是每次閱讀屁屁偵探系列最深刻的感受。 不斷出現的細微線索、抽絲剝繭的邏輯推理、生動活潑的表情對話,再加上一點數學運用……。哇!這次竟然還有屁屁偵探帥氣飛車場面和搖滾造型的超大彩蛋! 各位小朋友還有大朋友們,不管你是否已經是屁屁偵探鐵粉,都誠摯邀請再
一次進入這個精采又顛覆想像的推理世界! 果果媽的奇幻旅程親子部落客 果果媽 喜歡和孩子一起共讀屁屁偵探,不論是畫風還是內容,常常讓我們笑倒在一起! 屁屁偵探可以培養孩子的觀察力和專注力,還能激發孩子的創意和聯想力, 更能在書中找到孩子的笑容! 推薦給家中有孩子的你,一起享受快樂的親子共讀時光! 調皮的小星星 楊桃媽咪 從未有一套書可以令我們如此著迷! 鮮明卻不刺眼的色調,豐富幽默的圖文,我們一次就深陷了。 書中的小細節是如此巧妙,看一次是不夠的,雙眼絕對會被綁架! 相信我,孩子們總是能發現書裡頭我們沒有注意到的細節, 屁屁偵探的故事裡,每一
個小角落都能吸引他們的目光。 而且,「屁屁」不再是一個學齡學童禁忌的詞彙, 聰明又充滿勇氣的屁屁偵探,已經成為大家的偶像了呢~ 偷偷的說…… 最新一集出現了一位讓屁屁偵探臉紅心跳的人喔! 她是誰?又有什麼魔力呢? 來吧,讓我們一起陷入這集充滿粉紅色泡泡的「屁屁偵探戀愛了?!」
兒童文學文化詞翻譯策略之分析–以《屁屁偵探》讀本第一冊到第五冊為例
為了解決屁屁偵探讀本6-10 的問題,作者林昱嘉 這樣論述:
閱讀素養是現代學生必備的重要能力。透過閱讀可以激發兒童的想像力與創造力,也是兒童探索世界的方式之一。兒童適讀的兒童文學中,有許多是翻譯國外的優良作品,其中《屁屁偵探》是近年廣受兒童歡迎的圖書系列,高雄市與臺南市教育局也將其收錄在推薦書單中。本論文參照彼得・紐馬克(Peter Newmark)與歌特・克林伯格(Göte Klingberg)的文化詞分類,收集了《屁屁偵探》讀本第一冊至第五冊中的128個文化詞,並以彼得・紐馬克提出的十二種文化詞翻譯策略為主軸,分析譯者在翻譯《屁屁偵探》時採取的翻譯策略,向兒童讀者傳達原文完整樣貌的同時,也能顧及兒童的知識背景與特性,以淺顯易懂的方式,吸引兒童沈
浸書中內容,進一步培養閱讀的興趣。本研究初步發現,同一類別的文化詞不一定只適用一種翻譯策略,譯者會根據內容適當調整翻譯策略,甚至結合多種翻譯策略,以兒童容易理解為首要目的。以外來語策略翻譯能讓讀者透過讀音更貼近來源語,而以文化對等策略翻譯能讓讀者感到親切並產生共鳴;若是文化差異不大,使用直譯策略即可,若有不足的部分,可以採用成分分析策略及雙管齊下策略輔助,使譯文更加完整。希望透過本研究的初步分析,能提供兒童文學翻譯領域實質的幫助,並試圖歸納出兒童文學作品翻譯時必須留意的重要翻譯策略,以幫助日後更多精彩的日本文本作品能夠以更貼近臺灣語言文化表現的方式呈現在讀者面前。
日本偵探類兒童書的表現特色研究 —以《屁屁偵探》繪本與讀本為中心
為了解決屁屁偵探讀本6-10 的問題,作者陳依桐 這樣論述:
《屁屁偵探》是日本兩人組合搭檔作者Troll創作的暢銷推理兒童書,以偵探冒險故事為題材畫風鮮明可愛、故事幽默逗趣,並以獨創的角色造型為其特色。且案件調查線索多以淺顯易懂的圖像呈現,故事內容透過詼諧文字與圖像解謎遊戲的搭配,在日本與台灣受到讀者的喜愛。本研究目的為透過《屁屁偵探》探究日本偵探兒童書的表現特色,並進一步探討適合兒童閱讀的要素與吸引兒童閱讀興趣的創意。 本研究範圍以截至2021年10月出版的《屁屁偵探》台灣中文版繪本7本與讀本11本共計18本作品為研究對象。透過文本分析從角色表現、故事情節進行探討。角色表現與故事情節以「5W1H」的案件關係人(Who)、委託案件(Wha
t)、場景(Where)與時間(When)、破案關鍵與線索(How)以及犯案動機(Why)的方向進行分析,並運用文獻資料關聯偵探小說以及兒童認知發展理論比較,找出日本偵探兒童書的表現。 根據研究分析,本研究結果與發現《屁屁偵探》的表現特色如下:一、兒童性:角色表現與故事情節依照兒童認知發展設計,角色大多使用動物擬人讓兒童產生認同感,並能化解邪惡、暴力的一面。故事情節則考量兒童適切性以兒童可以理解的具體事物觀察為主,避免過於複雜的邏輯推理。二、趣味性:角色表現利用兒童喜愛的滑稽外觀與反差性格生動地描繪出角色人物形象的獨特性。尤其是屁屁偵探逮捕犯人用放屁臭暈犯人,使故事增添趣味性。三、遊戲性
:為使小讀者有親切感與熟悉感,環境背景取材以生活周遭的現代化景物為主。並且抓住了兒童喜愛「遊戲」的心理,追尋線索的過程中穿插許多小遊戲在背景中,讓兒童透過偵探故事的搜查線索體驗冒險與尋寶的樂趣。
想知道屁屁偵探讀本6-10更多一定要看下面主題
屁屁偵探讀本6-10的網路口碑排行榜
-
#1.師大公園地下社會【試讀本】 - Google 圖書結果
我試著讓思緒有點理路,發生毒貓事件的地點是浦城街十三巷,巷子裡一五六號三樓的 ... 我看過一本小說叫《X的悲劇》,裡面的偵探才聽完警方的案情描述就知道兇手是誰了。 於 books.google.com.tw -
#2.【遠流】屁屁偵探讀本10:屁屁偵探戀愛了?! - 鮮拾
粉絲們一直熱烈敲碗期待的【屁屁偵探讀本】第10集終於要跟大家見面了!! 於 www.pickup.com.tw -
#3.被说是萝莉控:明道陈乔恩聚餐梦回《王子变青蛙》
近一半国人外出旅游出境游人次近600万报告显示,受到多种有利因素推动,今年十一黄金周旅游消费信心稳定,旅游市场供需两旺。 肇东外围模特预约 毕节高端 ... 於 m6a.syhtl.com -
#4.屁屁偵探讀本的價格推薦- 飛比2023年05月即時比價
屁屁偵探讀本 價格推薦共1433筆。另有屁屁偵探讀本好景莊有妖怪、屁屁偵探讀本10冊、屁屁偵探讀本1-5冊。飛比為你即時比價,全台電商網購價格輕鬆找,一秒為你找便宜, ... 於 feebee.com.tw -
#5.屁屁偵探讀本番外篇- FindPrice 價格網2023年5月精選購物推薦
數十萬件商品優惠折扣中! 屁屁偵探讀本番外篇的推薦商品價格,還有更多屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇)相關商品比價,輕鬆購物,FindPrice 價格網讓你快速找到想要購買 ... 於 www.findprice.com.tw -
#6.YLib 遠流博識網- 遠流網路書店
屁屁偵探 【讀本9+玩偶25cm】套組(屁屁偵探絨毛玩偶25cm+《屁屁偵探讀本9幸運貓落到誰手上!》. ... 出版日: 2020/10/01 出版 ... 屁屁偵探噗噗!6有兩個屁屁偵探? 於 ylsrh1.ylib.com -
#7.全新一季【屁屁偵探】完美登場|10/22起每週六晚上7:00
兒童界巨星 屁屁偵探 全新一季來囉更加精采的推理推陳出新的案件 10 /22起每週六晚上7:00只有在YOYOTV獨家首播!!# 屁屁偵探 #卡通#YOYOTV寶貝學習 ... 於 www.youtube.com -
#8.誠品排行榜- 2023 - laboratory.pw
作家黃山料一次奪得兩個名次,以誠品、博客來於9、10日發表2020年度閱讀報告,並已上線兒童、青少年年度暢銷書榜。在校園極受小學生喜愛的日本翻譯故事童書《屁屁偵探讀本》 ... 於 laboratory.pw -
#9.偵探小說下載youtube - 2023
《屁屁偵探讀本紫衣夫人的暗號事件》 某天,屁屁偵探與助手布朗在看一起連續闖空門事件犯人尚未抓到的新聞時,一位從頭到腳都穿著紫衣的女性委託人《侦探已经,死了(侦探 ... 於 leisurely.pw -
#10.《屁屁偵探讀本》(1-10集+番外篇)|知識漫畫 - 東森購物
《屁屁偵探讀本》(1-10集+番外篇). ☆最佳「閱讀誘餌」──全系列超過200萬名讀者的熱情見證☆在推理、互動中打開孩子敏銳的感官能力,進入趣味盎然的閱讀之旅! 於 www.etmall.com.tw -
#11.屁屁偵探讀本系列橋梁書(6~10歲適讀) - PEA Arts
15萬名讀者的熱情見證超人氣暢銷童書【屁屁偵探讀本】 揉合小讀者喜歡的各種元素的橋樑書特殊逗趣的人物造型、引人好奇的推理懸疑、流暢幽默的對話、活潑豐富的圖像 ... 於 www.peaart.ca -
#12.屁屁偵探讀本10:屁屁偵探戀愛了?! - Gloria's Bookstore
內容簡介粉絲們一直熱烈敲碗期待的【屁屁偵探讀本】第10集終於要跟大家見面了!! 咦,這集怎麼從副書名、封面背景到屁屁偵探的模樣都散發著前所未見的「粉紅泡泡」 ... 於 glorias-bookstore.com -
#13.遠流出版|品牌館 - 媽咪愛
屁屁偵探讀本6 :怪怪偵探事務所. $ 193 · 屁屁偵探讀本8:被怪盜盯上的新娘. $ 190 · 屁屁偵探讀本1:紫衣夫人的暗號事件. $ 194 · 屁屁偵探讀本4:偵探對上怪盜. 於 mamilove.com.tw -
#14.期刊杂志_《阳光少年报》(2023年总247-250期 - 什么值得买
阳光少年报,儿童新闻报纸,小学生1-6年级课外阅读必备,青少年新闻时事期刊 ... 册屁屁侦探套装读本1-10 漫画1 港台童书独立阅读绘本故事书7~12岁精装港台原版屁屁 ... 於 www.smzdm.com -
#15.屁屁偵探讀本10 屁屁偵探戀愛了?! - 敦煌書局
書名:屁屁偵探讀本10 屁屁偵探戀愛了?!,語言:中文,ISBN:9789573293033,出版社:遠流出版事業股份有限公司,作者:Troll,出版日期:2021/10/8,類別:文學. 於 www.cavesbooks.com.tw -
#16.棉被收納袋推薦- 2023
隨時可至會員中心全部中止或單次取消週期訂單推薦十大坐墊人氣排行榜接 ... 系列的繪本推薦如下: #兒童界偶像:《屁屁偵探系列》 屁屁偵探讀本,是 ... 於 ovrleaf.pw -
#17.香港二樓書店> 屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇)
詳細資料, ISBN:9789573285762; 叢書系列:屁屁偵探; 規格:精裝/ 548頁/ 14.8 x 21 x 8.7 cm / 普通級/ 全彩印刷/ 初版; 出版地:台灣 屁屁偵探 ... 於 2-floor.dyndns.org -
#18.屁屁偵探
屁屁偵探動畫漫畫7: 噗噗馬爾濟斯局長對上吉娃娃局長(Troll) ... 屁屁偵探讀本#08 被怪盜盯上的新娘(Troll) ... 屁屁偵探讀本6 - 10集+番外篇(共6冊) (Troll). 於 buybookbook.com -
#19.屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾)
書名:屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾),語言:繁體中文,ISBN:9789573285762,頁數:548,出版社:遠流,作者:Troll,譯者:張東君, ... 於 www.books.com.tw -
#20.2023 棉被收納袋推薦
10 tw.yahoo.com 西格傢飾韓系榻榻米蒲團墊NT$ 359 點我看momo購物網點我看飛比 ... 本經典不敗系列的繪本推薦如下: #兒童界偶像:《屁屁偵探系列》 屁屁偵探讀本, ... 於 gunlerimizolduheba.online -
#21.【屁屁偵探讀本】6本套書 - Facebook
咦,紫衣夫人是個冒牌貨?證據在哪呢?而連續闖空門事件的犯人究竟是誰呢?…… .加碼同映小短篇〈甜點小偷是誰?!〉 屁屁偵探吃過午餐後,讓布朗留在事務所,自己外出去 ... 於 www.facebook.com -
#22.屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇) - MoMo購物
促銷價, 1,700. 作者, Troll. 出版社. 遠流追蹤. 裝訂方式, 精裝. 出版日期, 2022/01/07. 付款方式. 信用卡; /無卡分期; /貨到付款; /行動支付 ... 於 m.momoshop.com.tw -
#23.屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇) - 墊腳石購物網
屁屁偵探讀本 (6-10集+番外篇) 於 www.tcsb.com.tw -
#24.屁屁偵探讀本6:怪怪偵探事務所| 讀書人書店Reader's Book ...
大獲好評,眾人期待的【屁屁偵探讀本】第6集報到── 兩位高手的頂尖對決,究竟誰才是真正的名偵探?! 揉合小讀者喜歡的各種元素的橋樑書引領孩子品嘗「沉浸在閱讀 ... 於 www.readersbookshop.com.hk -
#25.偵探小說下載youtube 2023
店員最愛輕小說大賞2020的文庫部門Top1※日本熱銷突破10 原著:厲河導演: ... 超人氣暢銷童書【屁屁偵探讀本】1-5冊揉合小讀者喜歡的各種元素的橋樑書 ... 於 xxgirdegor.online -
#26.屁屁偵探讀本6-10+番外的價格推薦- 2023年5月 - BigGo
屁屁偵探讀本6 -10+番外價格推薦共28筆商品。包含17筆拍賣、8筆商城.「屁屁偵探讀本6-10+番外」哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價,最低價格都在BigGo! 於 biggo.com.tw -
#27.屁屁偵探讀本6:怪怪偵探事務所 - 書立得
從2012年起擔任「台灣推理作家協會」理事。 詳細資料. ISBN:9789573285762. ISBN-10碼:9789573285762 於 www.srbook.com.tw -
#28.屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇限量加贈屁屁偵探A4資料夾)
原價: HK$567.00 現售: HK$538.65 節省: HK$28.35. 購買此書10本或以上9折, 60本或以上8折 購買後立即進貨, 約需7-12 天 因疫情關係,運輸時間或會有所延長,敬請體諒 ... 於 218.253.75.202 -
#29.屁屁偵探讀本1-10&番外篇 - 小海馬書店
屁屁偵探讀本 1-10&番外篇紫衣夫人的暗號事件消失在暗夜中的巨人黑影竊盜團入侵偵探對上怪盜來自遺址的求救信怪怪偵探事務所好景莊有妖怪被怪盜盯上的新娘幸運貓落到誰 ... 於 www.littleseahorse.co -
#30.卡通書本2023
憑藉著高人氣,屁屁偵探系列除了有適合3~8歲孩子閱讀的7本繪本之外,也推出適合6~10歲孩子閱讀的屁屁偵探讀本系列,是適合國小兒童閱讀的橋樑書。 於 girdeegoor.online -
#31.親子同樂|巧克力奶酥餅乾600g 210元真划算! - 方格子
預熱完畢後放入烤盤,餅乾上色後關上火,總共大約烤10-12分鐘。 ... 自從屁屁偵探系列繪本,讀本,漫畫,進駐我們家後,孩子們對便便造型有特殊的 ... 於 vocus.cc -
#32.瀾迴薯道- 2023
屁屁偵探讀本 適合年齡. 幼兒點心健康. ... 惡月十三冰霜. 洪根深. ... ツアーチラシデザイン新北捷運三鶯線台中東區異人館小米手環6 nfc 台灣悠遊卡. 於 militant.pw -
#33.屁屁偵探讀本11冊(1-10集+番外1)
15萬名讀者的熱情見證超人氣暢銷童書【屁屁偵探讀本】1-5冊揉合小讀者喜歡的各種元素的橋樑書特殊逗趣的人物造型、引人好奇的推理懸疑、流暢幽默的對話、活潑豐富的圖 ... 於 www.littlehumanbooks.com -
#34.屁屁偵探系列 - 蘋果書屋|童書、繪本
屁屁偵探讀本 /繪本,任選4本特價$260. ... 加入購物車. 屁屁偵探動畫漫畫6 瓢蟲遺蹟之謎. HK$100.00. HK$65.00 ... 屁屁偵探讀本10 屁屁偵探戀愛了?!YQ9270. 於 www.appletreehouse.com.hk -
#35.roll | MONSTER 101 博客來排行榜查詢 - 啟明出版
書名 作者 出版社 出版日期 屁屁偵探動畫漫畫7... Troll,東映動畫株式會社 遠流 2023/03/29 屁屁偵探動畫漫畫6 瓢蟲遺蹟之謎 Troll,東映動畫株式會社 遠流 2022/10/28 屁屁偵探動畫漫畫5... Troll,東映動畫株式會社 遠流 2022/06/02 於 www.chimingpublishing.com -
#36.卡通書本- 2023
憑藉著高人氣,屁屁偵探系列除了有適合3~8歲孩子閱讀的7本繪本之外,也推出適合6~10歲孩子閱讀的屁屁偵探讀本系列,是適合國小兒童閱讀的橋樑書。 於 puzzler.pw -
#37.屁屁偵探書讀本 - 淘寶
現貨屁屁偵探讀本10 屁屁偵探戀愛了Troll 遠流港臺原版親子兒童繪本圖畫故事橋樑書推理童書. 6人說“纸张品质刚好”. ¥. 64.3. ¥65. 已售6件. 收藏. 100+評價 · 屁屁 ... 於 world.taobao.com -
#38.遠流屁屁偵探讀本10: 屁屁偵探戀愛了?! - 丹爸
遠流屁屁偵探讀本10: 屁屁偵探戀愛了?! 敲碗期待的第10集讀本! 商品編號12110092401. ( 丹爸出貨.不含運) ... 於 kidshome.com.tw -
#39.屁屁偵探讀本10:屁屁偵探戀愛了?! - 突破展銷服務
屁屁偵探讀本10 :屁屁偵探戀愛了?! $100.0 $90.0. 作者:Troll 繪者:Troll 譯者:張東君. ISBN:9789573293033 叢書系列:屁屁偵探出版社:遠流出版日期:2021-10- ... 於 btexhibition.breakthrough.org.hk -
#40.嬰兒與母親 09月號/ 2017 第491期 My family made me complete 瑞莎,混血萌娃養成記
失智症並非老年人的專利,部分早發病患甚至三、四十歲時就出現症狀。 ... 因為老闆做的地瓜派非常好吃,屁屁偵探也會在沒有工作的時候過去。 ... 廣告資訊太多口6. 於 books.google.com.tw -
#41.屁屁偵探讀本10+1 冊合售| Costco 好市多
Detective Pipi 10+1 Book Set ... 在閱讀中「快樂練功」,每個人都是超級屁屁偵探! 全新系列屁屁偵探讀本一次2個故事,看得更過癮! 於 www.costco.com.tw -
#42.兒童故事書線上買菜- 2023
本書作者Hynes-Berry將她三十多年的教學與專業發展經驗,為如何使用兒童文學提供 ... 籍1 屁屁偵探讀本:怪怪偵探事務所Troll 2 餐桌上的科學創新科技署Innovation and ... 於 janpomerl.pw -
#43.屁屁偵探電子書下載的推薦,PTT、MOBILE01
書名:屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾),語言:繁體中文,ISBN:9789573285762,頁數:548,出版社:遠流,作者:Troll,譯者:張東君, ... 於www ... 於 gadget.mediatagtw.com -
#44.屁屁偵探- 人氣推薦- 2023年5月| 露天市集
【百貨閣】港臺屁屁偵探讀本全套10冊(贈番外)全彩兒童故事漫畫書籍兒童繪本繁體 ... 秋葉電玩○ 預購領卷免運附特典Switch NS 幽靈偵探GHOSTTRICK 中文特別版6月30日 ... 於 www.ruten.com.tw -
#45.屁屁偵探讀本(6-10冊)
屁屁偵探 和布朗搭乘直升機來到城堡,許多新郎候選人已齊聚在那裡。想迎娶蛙莉妞公主(成為下任國王),並不是件容易的事,必須通過重重的考驗,拿到「璀璨 ... 於 www.ddtbookstore.com -
#46.【屁屁偵探讀本】10本套書
題材:幽默搞笑、偵探歷險 適讀年齡:6歲+. 原價:HK$940. HK$630 ... 最新一冊#10《屁屁偵探讀本屁屁偵探戀愛了》數量有限,先到先得! ************. 於 www.littlebookworm.com.hk -
#47.屁屁偵探- 維基百科,自由的百科全書
屁屁偵探 ; 第一期:全10話第二期:全16話第三期:全13話第四期:全13話第五期:全13話第六期:全13話 · 映画おしりたんていカレーなるじけん · Troll. 於 zh.wikipedia.org -
#48.屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇限量加贈屁屁偵探A4資料夾)
最佳「閱讀誘餌」──全系列超過200萬名讀者的熱情見證在推理、互動中打開孩子敏銳的感官能力,進入趣味盎然的閱讀之旅! 超人氣暢銷童書【屁屁偵探讀本】6+7+8+9+10+ ... 於 www.rakuten.com.tw -
#49.【2023年】十大偵探/推理書籍熱門人氣排行推薦 - 夠易購
「屁屁偵探讀本(1-5冊)」、「屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾)」、「屁屁偵探讀本幸運貓落到誰手上!」等相關偵探/推理書籍,如果您想閱讀但不知有 ... 於 go-ezbuy.com -
#50.屁屁偵探【讀本】6-9册+咖哩香料事件(有注音)
商品特色【屁屁偵探讀本】,是以小學低、中年級自行閱讀為主要對象的全新系列,中文版內文特別加註注音,此系列在情節設計鋪陳上,按部就班、循序漸進地增加更多語文、 ... 於 store15110415.ecwid.com -
#51.屁屁偵探讀本(6-10集+番外篇,限量加贈屁屁偵探A4文件夾)
每個文件夾為單層L型、聚丙烯(PP)材質、五色彩印、尺寸220*310*0.18mm、輕便好用、可供收納標準A4各式文件,讓你像屁屁偵探一樣,不會遺漏任何重要資訊。每套組隨機贈送1 ... 於 open-house.com.hk -
#52.棉被收納袋推薦2023
隨時可至會員中心全部中止或單次取消週期訂單推薦十大坐墊人氣排行榜接 ... 系列的繪本推薦如下: #兒童界偶像:《屁屁偵探系列》 屁屁偵探讀本,是 ... 於 xxdeneyelimbirvideo.online -
#53.10屁屁偵探讀本:屁屁偵探戀愛了?! - 文林網上書店
◎魅力破表的角色設定:這集除了屁屁偵探紳士風範+獨特外貌+必殺技的一貫完美組合外,將可看到漂亮可愛的蓓莉小姐喔,託她的福,「幸運貓」咖啡店人氣滿滿,而且對屁屁偵探 ... 於 bookshop.wlpl.com.hk