商用日文書的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

商用日文書信範例（50K軟皮精裝）

為了解決商用日文書的問題，作者橋本友紀 這樣論述：

　　貿易往來，書信扮演不可或缺的角色──不管是利用一般書信，還是利用電子郵件。合宜的書信內容可以減少雙方的摩擦，讓彼此的合作關係更為順暢。 　　本書的書信內容，是針對與日方貿易往來的實際職場現況而設計。捨去使用頻率不高的「公司內部文書」（台灣公司使用「公司內文書」的機會不多）將火力集中在與日方貿易往來的書信上，盡量貼近工作第一線的實際需求，寫出最可能需要的書信內容。 收錄內容包含：◆自我推薦以及估價等等。◆下訂、接受下訂，以及後續訂單的處理。◆出貨、請款，以及貨物後續處理◆抱怨及道歉的處理◆產品介紹、招待信以及致謝信函。◆祝賀信以及慰問信。◆通知變更的書信。 　　這些書信內容都可以直接套用，您

只要依需求選擇書信內容，再加以適度修改即可，使用起來非常方便。 　　本書會是上班族工作中的最佳工具書；社會的新鮮人面試、筆試中攻城略地的的好伙伴；在學學生充實自己，準備投入工作戰場時的指南。 　　希望本書助大家一臂之力，成為大家的好幫手！ 作者簡介 橋本友紀 　　北九州大學畢業後，於2002年到台灣學習中文。目前住在台北，於日語補習班從事日語教學工作。 　　到台灣之後遇到了許多切友善的朋友，為了回報這些朋友的支持，希望可以成為更好的日語教師。 譯者簡介 江秀月 　　中國文化大學日本研究所畢業，目前任職於歌林股林股份有限公司，同時於中國文化大學日文系擔任兼任講師。 　　個人興趣是運動、拔草、學習

日文等等。 　　身為四個小孩的媽，能夠在結婚二十週年紀念日巧遇研究所開學日，連作夢都會笑的感覺，至今仍深深地常在我心。我熱愛我目前擁有的一切，也願將對日文的喜愛與更多有志學習日文的朋友分享。

商用日文書進入發燒排行的影片

日文商業書信教材類之分析 －以敬語、翻譯為例－

為了解決商用日文書的問題，作者岡田滿美子 這樣論述：

本文以日本的商業文書為研究對象，其為日本企業於日常執行業務時必須使用之文書。如，要將正確的資訊傳達給對方時，以及留下業務往來的書面紀錄時，向商務往來的對象表達敬意等，於多數情況下都會使用到。因此於商業文書中，就一定會使用敬語。 此種透過敬語向對方表達敬意之行為，也被視為溝通的一部分。對於任職於經濟交流頻繁的台日企業員工來說，包含了敬語的商業文書，似乎更可以稱得上是可以順利傳達彼此不同文化間的溝通工具。不過，日本的商業文書對於外國人來說是不常見的，要能理解文書中頻繁出現的敬語表現也是相當困難的。 因此本文以在台所出版之商業文書參考書為研究對象，將對各範例文是如何說明介紹日本的商業文書及敬語

表現，以及其中對於使用不同語言、擁有不同文化習慣的台灣讀者，譯者們提供了怎樣的譯文等來進行分析。 分析結果顯示，將日文的敬語表現翻譯成中文時，原則上會依中文的敬語表現來呈現。將原文的敬語文全部忠實以中文表達之譯文相當稀少，也因此許多文書無法將原文敬語之表達完全以中文譯出。這對於讀者來說，便無法觀其全貌。因此筆者以日文母語者之觀點，詳細分析各範例的譯者所提供之中文譯文，並探討各範例的特色及之間的共同點、相異點。

商用日文書信演練<社內文書篇>

為了解決商用日文書的問題，作者蔡政奮 這樣論述：

　　在全球化的風潮與台灣經濟起飛之帶動下，使用商用日文書信的機會有增無減。值此各大專院校廣設日語相關科系的時期，培育立即上手的人才，是企業界所期盼的。　　在如此的時代背景下，本書力求以實務為基礎，針對書寫上的基本技巧做詳細解說。作者且溶入在日本花王株式會社，由基層到高層管理職的20年工作經驗與心得於本書中，並依不同狀況作重複演練的方式，以便在演練中體會出書寫要領。同時本書以學習過基本日語的外國人角度編寫，避免使用生澀難解的用詞，強調寫出通順、辭能達意又符合商用日文格式的方法，以達到利用商用文書溝通的目的。