各國語言翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

這個社團大有問題05(完)

為了解決各國語言翻譯的問題，作者小鹿妹子 這樣論述：

　　完結篇　驚嚇登場！！ 　　才剛成為社長的我，熊熊對上了來自歪果的千年老妖！ 　　國際交流、溝通障礙？這考驗會不會太難了點！！ 　　吳用胤：拜託請好好的被我們收服吧！（跪） 　　我家老爸居然被不知名的妖給盯上了，還陷入病危！ 　　夥伴們以拜訪遊玩之名，一邊瞞著老媽，一邊拯救老爸。 　　不料這次我們辛苦解決的妖只是小嘍囉， 　　背後的大BOSS是修練千年的埃及殭屍妖王──獅子妖！（驚） 　　（報告：本社不是外交部，不受理國際紛爭案件！） 　　這隻可不是可愛的小獅子辛巴，我一點都不想跟牠打起來！ 　　而且大學裡也沒有開古埃及語的選修課啊！ 　　歪果獅子妖到底為什麼千里迢迢來

到這裡？還要求我們送牠回去？！ 　　不可能是單純迷路到臺灣吧！！ 　　梅子靈力大曝光！！ 　　先發出無人能敵的　可愛光束攻擊── 　　BIU❤BIU❤BIU❤（誤） 　　再覆蓋一張萌萌牌　結束這回合！ 　　隱藏版社團吉祥物　即將參與收妖行動！！！ 　　喂！好好戰鬥啊！ 　　快使出妳那內建各國語言翻譯的強大腦袋！！  

各國語言翻譯進入發燒排行的影片

《百年孤寂》四中譯本之名詞翻譯探討

為了解決各國語言翻譯的問題，作者吳嘉華 這樣論述：

有鑑於西文翻譯作品日漸增多，譯評的地位日益重要，筆者選擇了諾貝爾文學獎得主賈西亞‧馬奎斯的作品─《百年孤寂》作為研究對象。並從《百年孤寂》四部譯本的名詞翻譯著手，並分別從四部譯本中整理出人名、地名、動物名稱、植物名稱……等翻譯，進而探討其名詞翻譯的特色及風格。全文共計四章八節。第一章是作者介紹及作品評論。第二章是賈西亞‧馬奎斯作品的翻譯情形。第三章則針對此論文所選用的四部譯本及譯者作一介紹，並將各部譯本之翻譯風格及特色作一整理及敘述。第四章則為此論文之主要部份。首先，是名詞翻譯原則介紹。接著，將四部譯本之名詞整理為表格。最後，從各家學者之翻譯原則來檢視誤譯、漏譯、增譯、字義……等翻譯問題，並

進而探討四部譯本之名詞翻譯風格。在論文之末，筆者則針對四部譯本之名詞的翻譯風格及特色做一敘述及評論，並再次重申名詞翻譯在《百年孤寂》譯本中及在翻譯學上所佔有的地位及重要。