古日語的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

地表最復古日語套書：《日本復古新語‧新鮮事》+《日本近代文豪100年》(2書2MP3)

為了解決古日語的問題，作者KazuyasuToda 這樣論述：

【地表最強、史上最復古（絕對沒有之一）的日語讀本！】 超高規格學習功能！ 一次精通閱讀、句構、文脈、語感、詞彙、百年文史！    　　★★★《日本復古新語‧新鮮事》★★★  　　72個語彙、97種觀點、300幀藏圖， 　　重返大正‧昭和——一段日本文化史上最迷人的年代♥   　　100年前的「人生勝利組」，都在忙什麼？ 　　【電梯小姐：エレちゃん】 　　在鮮少女性「拋頭露面」外出工作的當時社會裡，活躍於百貨公司的電梯小姐成為女性們最憧憬的職業。（但光鮮亮麗的背後卻也得忍受被男客人性騷擾……） 　　【社運公主：イデオロ姫】 　　關心國事、充滿求知慾的女性崛起——她們在言談中，常提到「馬克

思學說」「勞動者問題」等關鍵字。雖然被笑稱為「公主（病？）」，但在那個社會主義運動被鎮壓的白色恐怖年代，她們可是一群勇敢的女性。 　　【菁英男：インテリ】 　　你能想像手拿《罪與罰》英文版的臺客走在街上嗎？當時的高中生被視為菁英，他們鑽研文史哲原文書，卻故意打扮得很「野蠻」——衣服沾滿醬油、腳上踩著木屐……這叫做「蠻時尚」（蛮カラ）。   　　那麼，100年前的「魯蛇」（羅漢様），都在哪蹲呢？ 　　【圍裙老公：エプロン・ハズバンド】 　　穿圍裙的老公？這可不是家庭主夫的意思，是反諷那些本分做不好，又愛對家事多嘴的「腦公」。 　　【髮型設計師老公：髪結いの亭主】 　　髮型設計師在當時算是賺

很大的職業，只要娶到這些女強人為妻，大多數的男人就會賴在家裡蹺二郎腿了。   　　原來工作狂、大眾文化、文藝青年，存在於每個時代！ 　　【筆記型打字機：ポータブル・タイプライター】 　　現代人下了班還要不時滑手機回主管LINE；以前人則是流行在火車上用筆記型打字機加班。看來過勞的情況，無論在哪個時代都一樣…… 　　【B級文化：エロ・グロ・ナンセンス】 　　那麼，閒暇的時候會拿什麼來消遣呢？以前人嗜重口味劇情，看看江戶川亂步的《蜘蛛男》就知道——要分屍、要挖心臟、要把屍體埋在石膏像或丟水族箱…… 　　【文青：ボヘミアン】 　　以前的文青有個浪漫的名稱——「流浪之民 吉普賽人」，他們不隨波逐

流、有藝術氣息（只不過沒錢……）。但要成為文青的門檻可高了——必須是作家、畫家等有才的藝術家。   　　100年前的男女意識如何？女人就是嫁夫從夫，夫死從子嗎？ 　　【解除婚約：結婚解消】 　　1932年，某豪門千金與一名男士結婚，但在新婚之夜發現新郎有性病……這位新娘怎麼做呢？她直接回娘家，並解除婚姻關係——意思是：「老娘不是離婚，是根本沒跟你結婚！」她果敢的行為博得全國女性支持。   100年前最濃厚深刻的愛恨情仇，在哪上演？ 　　【咖啡廳女服務生：女給】 　　日本咖啡廳源自巴黎，但經過加工改造後，端盤子女給搖身一變成酒店小姐。她們私下稱不給小費的客人為「蜈蚣」，若要討她們歡心，條件是

給5圓的小費——相當於能吃50碗蕎麥麵。很現實嗎？但當時女給的待遇又是如何呢？她們的唯一收入來源就是客人給的小費，店家並沒有支付薪水。現實，也是無可奈何。 　　【浪漫房間：ロマンス・ルーム】 　　在咖啡廳的各個角落，立屏風做隔間，放置一張張的椅桌，就能營造出與女給來一ㄆㄠˋ（消音）……啊不是！是來一段羅曼史的情境。   100年前的流行語大賞──當接頭語的「圓」 　　【圓taxi】搭小黃一次一圓。 　　【圓書】面對書市崩壞，當紅出版社改造社推出「日本文學一冊一圓」的商業模式，讓出版業大復甦。 　　【圓書暴發戶】從窮人翻身，錢瞬間從天上掉下來的作家們。 　　【圓婚】婚友社手續費一次一圓。

　　★★★《日本近代文豪100年》★★★ 　　日本有群狂人，嗑藥、搞不倫、迷戀自殺…… 　　他們是文豪（BUN-GO），他們帶你學日文！   　　精選7大日本怪咖文豪「夏目漱石」「森鷗外」「谷崎潤一郎」「芥川龍之介」「川端康成」「太宰治」「三島由紀夫」，收錄100部名作、16則經典臺詞、200幀藏圖，透過文豪的軼聞趣事、愛恨情仇、時代特色、古書裝幀，打造深度的日本語言文化力。   　　數不盡的文豪怪癖與八卦──你猜得到是誰嗎？ 　　（1）飯吃到一半會翻桌，然後賞女兒一巴掌 　　（2）趴著看報紙時，貓咪會跑來窩在背上 　　（3）十來歲是個「萌正太」，差點被假假學長硬上 　　（4）這輩子堅持不洗澡

，原因是細菌多 　　（5）住豪宅、啖美食、後宮佳麗三千，人生就是一個「爽」字！ 　　（6）和未成年小姨子搞曖昧、以「讓妻事件」登上新聞頭版 　　（7）母親是瘋子，外遇對象也是瘋子 　　（8）諷刺功力一流，罵人不帶髒字 　　（9）周邊親友死了無數人，有如「死亡代言人」 　　（10）在夜裡邊眺望著篝火，邊向愛人求婚 　　（11）假廢柴，真男人 　　（12）與好友互相表白，兩人友誼彩虹彩虹的 　　（13）性向撲朔迷離，迷戀小鮮肉 　　（14）有胸肌、有人魚線、有全裸寫真集 　　──解答：（1）（2）夏目漱石、（3）（4）森鷗外、（5）（6）谷崎潤一郎、（7）（8）芥川龍之介、（9）（10）川端康成、

（11）　　（12）太宰治、（13）（14）三島由紀夫   　　文豪內心上演的N個小劇場 　　●當文豪愛上一個不該愛的人時…… 　　「君には95％の長所がある。才能もあるし美貌もある。だけど、5％の短所がある。それは俺に惚れないことだ」（你這個人的95％都是優點，有才華，有美貌。但是你有5％的缺點，就是你不會愛上我）   　　●文豪選擇老婆的條件是…… 　　「あの女は、歯並びが悪くて、汚い歯をしている癖に、一向に、それを隠そうともしないところが気に入った」（那個女的牙齒凌亂不好看，但是在我面前毫無隱藏，這點我很喜歡）   　　●文豪自爆——日本人崇洋的背後隱藏著自卑： 　　「逢う奴も逢う奴も

皆んな厭に背いが高い。向うから妙な顔色をした一寸法師が来たなと思うと、これすなわち乃公自身の影が姿見に写ったのである。やむをえず苦笑いをすると向うでも苦笑いをする」（所有我碰到的人個子都特別高。接著走來一個臉色怪異的一寸法師，竟然發現他就是映照在全身鏡上的我自己！我只好苦笑，他也跟著苦笑）   　　●文豪諷刺政府，犀利而不帶髒字： 　　「お上の事には間違はございますまいから」（因為官府做事是不會錯的）   　　●被當眾批評時，文豪這麼反擊： 　　「そんなことを言ったって、こうして来てるんだから、やっぱり好きなんだよな」（雖然你這麼說，但你人都來了，事實上還是喜歡我的吧？啾咪～）   　　●衛道

人士勿戰！外遇、讓妻、後宮佳麗三千……文豪超做自己： 　　「たとえ神に見放なされても私は私自身を信じる」（即使神明拋棄我，我還是相信自己）   　　●身為魯蛇文青不要怕，文豪教你如何求婚： 　　「僕のやっている商売は今の日本で一番金にならない商売です。それでよければ来て下さい。理由は一つしかありません。僕は文ちゃんが好きです。それだけでよければ来て下さい」（我的工作是如今日本最不賺錢的工作。如果妳能接受這樣的我，請嫁給我！理由只有一個，就是我喜歡小文！如果妳能接受這樣的我，請嫁給我！） 本書特色 　　1.專為N3～N1日語學習者、真文青編撰，戶田一康老師最復古的日語學習套書 　　2.【2

書】全日中對照☓假名標示☓單字解說☓文本賞析；【2MP3】日文課文朗讀☓作者中文講述 　　3.最強史料、圖鑑、語彙、文本、解析之集成，重現日本大正‧明治‧昭和史上最絢爛的100年！ 名人推薦 　　全臺學術界、教育界、文史界、設計界──重磅推薦！（依姓名筆畫順序） 　　王聰威│小說家 　　祁立峰│《讀古文撞到鄉民》作者 　　李志銘│作家 　　邱若山│靜宜大學日本語文學系教授 　　林水福│日本研究者、作家 　　林雪星│東吳大學日本語文學系教授 　　茂呂美耶│作家 　　徐興慶│臺灣大學日本語文學系教授/日本研究中心主任 　　銀色快手│荒野夢二書店主人 　　陳系美│資深譯者 　　陳頤華│日本文化

誌《秋刀魚》主編 　　盛浩偉│文學寫作者 　　蔡南昇│書籍設計師、薄霧書店店長 　　賴振南│天主教輔仁大學外語學院院長‧日本語文學系教授、臺灣日本語文學會理事長 　　賴錦雀│東吳大學日本語文學系教授  

古日語進入發燒排行的影片

客家話四縣腔與韓國語漢字音的比較研究

為了解決古日語的問題，作者鄭光稀 這樣論述：

本論文為客家話四縣腔與韓國語漢字音之比較研究。客家話與韓國語是語族和語序不同的語言，客家話是漢藏語族的漢語方言之一，語序是主語、動詞、賓語（SVO）。古代韓國語的所屬是阿爾泰語系的通古斯語族，現在韓國語的分類是孤立語之一的韓國語族，語序是主語、賓語、動詞（SOV）。因此客家話與韓國語不一樣，但是漢語、日語、韓國語和越南語一同屬於漢字文化圈。第三章第二節和第三節寫客家話四縣腔與韓國語漢字音的音系，第四章第一節和第二節寫客家話四縣腔與韓國語漢字音的基本詞。第五章以千字文為例，呈現客家話四縣腔與韓國語漢字音的比較。客家話是韓國人生疏的語言，因此須向韓國人介紹客家話，第二章第一節和第二節寫客家話的起

源和台灣客家話的方言，第三章第一節寫客家話四縣腔的語言特色。同時也向台灣人介紹韓國語，第二章第三節、第四節和第五節寫韓國語的構成，古代韓國語的分類和現代韓國語的方言（包含北韓的文化語和方言），第四章第三節寫韓國國字。附錄千字文原文，韓國標準語與北韓文化語的外來詞比較，高句麗語與上古日語的比較。本文希望透過客家話四縣腔與韓國語漢字音的羅列，有助於客家話與韓國語的整體比較研究。

從漢才到和魂：日本國學思想的形成與發展

為了解決古日語的問題，作者王小林 這樣論述：

　　不了解日本國學，就無法了解日本社會及文化，更遑論了解日本人　　日本國學產生的歷史和背景漫長且複雜，　　為了對日本國學的形成、發展、特點及其影響，有較為清晰的把握，　　香港城市大學人文．社會科學學院副教授王小林　　以漢字、名實觀、朱子學、疑古思潮等作為觀察對象，　　多元檢視日本國學思想的要素，　　為讀者提供了相對全面理解日本國學之內在精神結構的可能。 　　本書作者王小林以「從漢才到和魂」作為日本國學思想之形成與發展的研究、觀察視角，分別從不同議題、現象與學說主張來考察日本國學思想的發展流變。 　　《從漢才到和魂：日本國學思想的形成與發展》第一章與第二章主要從「漢字」與「言靈」；「名」與「言」

，探討了漢字與「和魂」、「國語（日語）」之關係，以及名、言與「實事」、「體魂」之間的演繹詮釋，如何神聖化日語同時強化日本之神國意識。第三、四、五章則以朱子學為江戶儒學之代表，將之視為日本國學之對照學問，闡述了日本國學之文論、宇宙觀與不可測度之神。第六章則從江戶儒者富永仲基之「加上說」與顧頡剛之層累說之間的關聯，爬梳了中日兩國之「中國學」背後的日本國學之成份。最後一章的第七章，則闡明了決定近代日本資本主義的「職分」、「世間」這兩個精神關鍵概念，其宗教理論根據其實來自近世日本之國學家。 　　如上所述，《從漢才到和魂：日本國學思想的形成與發展》以漢字、名實觀、朱子學、疑古思潮作為「漢才」與「和魂」比

較的觀察對象，多元檢視了日本國學思想的形成要素，本書所涉及之議題內容，提供了讀者數個面向以思考形構日本國學之要素有何？同時也為讀者提供了相對全面理解日本國學之內在精神結構的可能。 作者簡介 王小林 　　1999年獲日本國立京都大學博士學位，現任香港城市大學人文．社會科學學院副教授。主要從事日本古典文學，特別是上代（奈良時代）文學與中國文學及宗教思想的比較研究。近年亦著力研究儒學的日本化與日本國學的各種問題。著有《日本古代文獻的漢籍受容□關□□研究》（日本和泉書院．研究叢書420），另有多種相關論文在日本、台灣、香港等地的學術刊物和學術機構發表出版。 序章 第一章　漢字與「言靈」：日本傳統漢字

論中的「執拗低音」1. 什麼是「執拗低音」2. 漢字與「言靈」3. 漢字與「和魂」4. 「古言」與「和魂」5. 漢字與「國語」6. 結語 第二章　「名」與「言」：中日語言哲學的演繹及啟示1. 前言2. 「名」與「實」3. 「言」與「事」4. 「名」與「體」5. 「言」與「魂」6. 結語 第三章　從朱子學到「古道論」：近代日本國學文論的形成及其影響1. 「政治性」與「非政治性」：圍繞中日文學的偏見2. 江戶學者的朱子學闡釋與「古道論」的產生3. 「古道論」與山崎闇齋的神儒混合說4. 「古道論」與近代日本的反智識主義（anti-intellectualism）5. 走出「日本文化特殊論」的誤區 第

四章　日本近世國學宇宙觀的形成及其影響1. 序言2. 國學宇宙觀與西方天文學的關係3. 日本古代宇宙觀中的自我定位4. 從「神佛習合」到「神儒習合」5. 國學宇宙觀的確立及其意義6. 結語 第五章　日本近世國學宇宙觀與宋學的關係1. 序言2. 「三大考爭論」的焦點3. 《三大考》的表述與《朱子語類》4. 「理」與「神」的對立5. 「理」與「神」的結合6. 《三大考》與「中國論」7. 結語 第六章　「加上說」與「層累說」：中國學背後的日本國學1. 《中國上古史》與「加上說」2. 「加上說」的形成背景與近代日本學術思潮3. 「加上說」與「層累說」的關係4. 關於「層累說」形成之幾個疑問5. 結語

第七章　國學與日本資本主義精神1. 序言2. 有關日本資本主義精神起源的不同論點3. 「職分」「世間」與日本資本主義精神研究的關係4. 「職分」「世間」的宗教性與禁欲傾向5. 「職分」「世間」與日本資本主義精神的基本特徵6. 結語參考文獻目錄 序章（節錄）　　　　一　　　　十多年前，在京都的舊書店偶然購得一冊滿是灰塵的文庫本，題為《玉勝間�初山踏》。作者是二戰前後享譽日本古典文學領域的東京大學教授久松潛一（1894-1976）。這本總數不超過一百頁、出版於1943年二戰期間的小冊子，以介紹和闡釋近代日本國學家本居宣長（1730－1801）的兩篇學術隨筆為主。在當時，作為《日本精神叢書》中的一

冊，與眾多的學者、文學家的著作一道，從文化思想的角度為國家機器所發起的戰爭提供理論依據和精神支援，特別強調「國學」對鞏固發展日本文化的作用和重要性。由於當時我的研究主要關注日本的上代文學，而這個領域的相關文獻大都被視作日本「國學」的經典，所以，這本小冊子的內容特別引起了我的興趣。　　　　時過境遷，戰前風靡日本的「國學」概念，已經淡出日本學術界。《日本精神叢書》這一類的小冊子，也似乎已經被塵封和遺忘。然而，仔細閱讀其中的內容，卻仍然能感受到一種強烈的現代性。因為，雖然「國學」某種程度上已經成為日本學術史和思想史上的一個概念，但只要生活在日本，無論是從電視中的時事辯論中，還是在日本學者的言談舉止中

，都可以感受到與這本小冊子一脈相通的某種氣息。我至今還記得，在碩士指導教師研究室的門上，赫然貼著一張大大的海報，中間是國學家本居宣長的自畫像，旁邊則是本居宣長手書的歌頌日本精神的自創和歌，大意是：　　　　若問何為大和魂，芬芳櫻花映朝暉。　　　　這種情景，時常令我聯想到曾經裝點中國學者書齋牆壁的宋明理學家的詩句或語錄。諸如魯迅在《祝福》裡描述的魯四老爺客廳裡的「事理通達心氣和平」之類。　　　　1997年深秋，我所屬的研究室組織了一次赴三重縣的伊勢松阪參觀本居宣長故居及墓地之旅。看完本居的墓地，在夜幕徐徐降臨的下山途中，走在我旁邊的導師猛不丁地對我說：「如果本居宣長知道你對寶貴無比的《古事記》所做

的解讀，真不知道會作何感想呢！」我不記得當時回答了什麼，也可能只是敷衍地笑了笑。但也就是從這個時候開始，我隱隱地意識到，自己每天所做的日本古典文獻考證與文字訓詁，是不能作為遊離於日本社會現實的純粹的學術來看待的。我預感到，在自己所從事的日本文獻研究與古日語訓詁學的另一端，遲早要與某種無法回避的意識形態遭遇。幾乎同時，我開始注意到了一個研究界甚少有人觸及的現象，即：本居宣長的古典研究方法論在近三百年的歷史中，一直左右著上代文學中被視作「國學」經典的文獻的解釋和訓詁，而向來被學者們看作定論的本居宣長的有關解釋和訓詁，大多是基於某種信念的臆測。但正因為這種信念和臆測與其類似神學體系的「國學」思想密切

相關，所以，很少有學者對此進行挑戰。這一點，不僅從反面證明了我的預感沒有錯，同時也令我強烈地意識到，日本古典研究，特別是「國學」經典與意識形態的關聯性，是一個尚未過時的課題。　　　　二　　　　有趣的是，幾乎與購買久松這本小冊子同時，中國大陸的「國學熱」開始出現在大眾的視野。至今依然如火如荼的這一現象，不時地逼迫我去關注「國學」在日本和中國各自歷史進程中的意義。什麼是「國學」？其起源與定義究竟如何？炙手可熱的中國「國學」與曾經在近代日本國家主義浪潮中獨佔學術鼇頭的「國學」究竟有何異同？　　　　回答上述問題並非那麼容易。數年前，朱維錚教授就曾對「國學」的定義與範圍提出過質疑，也指出了「國學」在近代

中國政治文化中引起的一系列弊病。劉夢溪教授也從學術史的角度，對近代以來「國學」一詞在中國的衍生、發展、影響及其局限性等作了詳細的梳理和分析。兩位先生均對「國學」內涵的複雜性保持了審慎批判的看法。而我認為，針對這種複雜性的分析和批判，不能單從中國學術史一個方面來看。中國之所謂「國學」，與近代以來中日的政治、文化的發展歷史又有著千絲萬縷的關係。所以，時至今日，有關「國學」這個概念，在中國學者之間尚未達成共識。　　　　一般來說，中國的學者們似乎都瞭解到，「國學」一詞是日本的「舶來品」，後來成為「中國學術」的簡稱。例如，近人張岱年在《國學今論》的序文中，曾就「國學」的定義作過如下的詮釋：　　　　國學是

中國學術的簡稱。二十世紀初年，國內一些研治經史的學者編印《國粹學報》，其後章太炎著《國故論衡》，又作了《國學概論》的講演，於是國學的名稱逐漸流行起來。稱中國學術為國學，所謂國是本國之義，這已是一個約定俗成的名稱了。……國學是本國學術之意，這是我們所用的名詞，外國學者研究中國學術，就不能稱之為國學了。西方稱研究中國的學問為Sinology，一般譯為漢學，現在亦譯為中國學。在某些西方人的心目中，所謂Sinology不過是對於中國歷史陳跡的研究，把中國學術看作歷史博物館中的陳列品。事實上，中國學術源遠流長，其中一部分固然已經過時了，但是仍有一部分具有充沛的生命力。中國學術是人類的精神財富的一個重要方

面，其中具有歷久常新的精湛內容。　　　　另外，余英時教授在最近一次與陳致教授的學術對話中，就「國學」這一概念的來龍去脈，也作了如下的闡述：　　　　國學原是說日本國的學術，是用來反對日本的儒學的。所以，有一批人講日本的神道，日本的文學，這就是他們的國學。日語讀法叫Koku-gaku-sha，就是「國學者」的意思，在18、19世紀非常活躍地反中國的思潮。那時因為日本人的本土意識起來了清末中國學者遊日本者很多，不知不覺地就借用過來了。　　　　較余英時的推論更為具體細緻的考察，當推桑兵教授的近著《國學與漢學》。桑著第八章〈梁啟超的國學研究與日本〉中，就日本「國學」如何在近代被借用作如下分析。在考察梁啟

超與日本學者古城貞吉的關係時，桑著指出梁啟超擔任主筆的《時務報》第22冊載有古城貞吉譯自《東華雜誌》的〈漢學再興論〉：　　　　明治以前，漢學最盛，士人所謂學問者，皆漢學耳，除漢學則無有學問也。及政法一變，求智識於西洋，學問之道亦一變，貶漢學為固陋之學，如論孟子史之書，一委諸廢紙之中，無複顧問者。然其衰既極，意將複變也。比年以來，國學勃然大興，其勢殆欲壓倒西學，而漢學亦於是乎將復興也。　　　　此外，桑著還留意到1902年吳汝綸赴日考察教育之際，古城曾明確勸吳以如下之語：　　　　勿廢經史百家之學，歐西諸國學堂必以國學為中堅。　　　　桑著由此推論：「可見國學一詞，源自日本，本意在與西學、漢學相區別。

日本人士在向中國人鼓吹保存既有文化時，不能稱漢學，而以國學為替代。中國遂借指本國學術。因而東亞三國，各有其國學。」　　　　從上述情況我們可以瞭解到「國學」雖然是指中國本身的學術，但概念產自日本，於清末傳入中國後逐漸普及的基本事實。然而，僅僅澄清這一點，並不能解決中日圍繞「國學」這一概念的差異性及其所引起的問題。如後所述，日本「國學」產生於漫長的與外來文化對抗的歷史之中，在強調日本民族單一性與優越性的同時，也為日本國民提供了類似「終極關懷」的宗教性學說。事實上，日本「國學」以其濃厚的民族主義色彩，為近代日本推行的一系列國家主義政策提供了意識形態的依據。其理論雖然以古典文獻解讀為基礎，但基本上如同

其他宗教教義的詮釋，具有倫理大於學理，信仰高於學術的性質。故而，從中國的角度來看，簡單地借用這一概念，勢必會引發一系列的問題。例如，中國「國學」的「國」是否以近代「民族國家」為前提？其二，是中國「國學」所涵蓋的範圍，是否僅僅限於「儒學」？其三，是中國「國學」的使命，要建立和推行什麼樣的精神或信仰？在我看來，這三個疑問一日不澄清，我們就沒有理由來消費「國學」這個看似萬能的學術概念。而這種弊端，早在上世紀二十年代就已經顯現出來。曹聚仁曾經在〈春雷初動中之國故學〉一文中，就「國學」這一概念導致的學界混亂景象描述如下：　　　　國學二字，浮動於吾人之腦際者經年矣，聞有一二博學者不察，用以為中國舊文化之總

攝名詞，逐流者乃交相引用。今則國學如麻，略識「之無」，能連綴成篇，謂為精通「國學」；咿唔詩賦，以推敲詞句自豪者，謂為保存「國粹」。他則大學設科，研究中國文學，乃以國學名其系；開館教授四書五經，乃以國學名其院，人莫解國學之實質，而皆以國學鳴其高，勢之所趨，國學將為國故學之致命傷。國學一日不去，國故學一日不安，斬釘斷鐵，惟有轟之一法。今名之曰國學，即中國學術之簡稱，將與日本學術，英國學術，法國學術同為類名，吾不知其所以表獨立不相混之點何在？既無以表獨立不相混之性，則國學一名，即難成立。　　　　曹聚仁文中所描述的現象，幾乎是當前國內圍繞「國學」所出現的各種現象的翻版。據我瞭解，中國大陸的某大學在設立

「國學院」的時候，就曾經為「國學」究竟單指「儒學」，還是應該包括佛教、道教以及敦煌學等等發生過爭論。此外，成仿吾也曾經將熱衷「國學」者分為三類加以批判。1923年，成氏在《創造週刊》發表〈國學運動的我見〉一文中論道：　　　　從事這種（國學）運動的人，約略可以分為下列的三種：　　　　1.學者名人而所學有限，乃不得不據國學為孤城者。　　　　2.老儒宿學及除國學外別無能事乃乘機倡和者。　　　　3.盲從派，這是一切運動所必需之物。　　　　這三種人性質雖稍不同，然而他們純襲古人的非科學的舊法，思用以顯耀一時，卻是一樣的。要想取科學的方法為真切的研究，他們都欠少科學的素養。他們的方法與態度，不外是承襲清時

的考據家。所以他們縱然拼命研究，充其量不過增加一些從前那種無益的考據。這樣的研究不僅與我們的生活毫不相干，即於國學的研究，亦無何等的益處。　　　　文中對考據學的微詞以及對「科學」的強調，自然是作者新文化運動立場的一個表明。但是，即便如此，成氏對「國學」作為學科的非科學性以及利用「國學」來掩飾學識的淺陋，視野的狹隘以及趨炎附勢的功利的批判，在今天看來依然有其現實意義。除了上述二位針對宣導「國學」，推行「國學運動」的「國學家」的批判之外，鄭振鐸對所謂「國學家」的本質也做了犀利的剖析：　　　　他們是研究中國的事物名理的，然而卻沒有關於事物名理的一般的，正確的，基本的知識；他們是討論一切關於中國的大小

問題的，然而他們卻沒有對於這一切問題有過一番普遍的，精密的考察；他們會講上古期的中國哲學，中古期的中國文學，近百年來的中國史，然而他們對於所謂「哲學」，「文學」，「歷史」的根本要點卻沒有握捉到手；他們談治水開河，他們談制禮作樂，他們談「立法三章」的事，他們談中國教育的問題，然而他們卻不是水道工程的技師，卻不是音樂家，制譜家，卻不是法律家，卻不是教育家。總之，他們是無所不能的國學家，卻不是專精一家言的專門學者。他們是認識世界最難認識的中國文字者。他們的唯一工具是中國文字，他們的唯一寶庫是古舊的書本，他們的唯一能事是名物訓詁，是章解句釋，是尋章摘句，是闡發古聖賢之道。他們逃脫不出佛祖的手掌心之外，

這只手掌心便是書本古舊──的書本。　　　　鄭氏文中所言「國學」混同「哲學」、「文學」、「歷史」各個學科概念的非「普遍性」與「非科學性」，與當今流行的「國學」概念有著相似之處。　　　　事實上，自從「國學」這個概念使用之日開始，就陷入將意識形態與學術研究混為一談的狀況。觀察近來中國學界和媒體上流行的「國學班」、「國學大師」、「國學講壇」等等，不僅給人以百鬼夜行之感，更多的則是錯愕和茫然。　　　　坦率地講，在尚未確認「國學」的內涵與範圍的狀況之下侈談「國學」，並不能令人由衷產生自信心和自豪感。相反，一位本來在人文學研究的某個領域積累了一些經驗，發現了某種原理的學者，一頂「國學大師」的桂冠，完全有可能

將原本樸素的學術真理變作神秘莫測的文化圖騰。這頂桂冠甚至有可能被當作欺世盜名的工具，對文化發展產生完全負面的影響。而這一切，似乎都源自「國學」概念的神秘性和模糊性。所以，如果我們從歷史的角度，將這個概念產生和發展的環節一一進行剖析的話，至少就不會被「國學班」、「國學大師」、「國學講壇」這一類的名稱搞得眼花繚亂、暈頭轉向，喪失追求學術真理的樸素熱情。 第一章 漢字與「言靈」：日本傳統漢字論中的「執拗低音」一、什麼是「執拗低音」日本思想史學者丸山真男曾先後在〈歷史意識的古層〉與〈原型‧古層‧執拗低音――日本思想史方法論研究的個人歷程〉兩篇文章中，對日本傳統思想和信仰在近代化過程中的體現方式做了

詳細的分析，並使用「古層」、「執拗低音」就其特點進行描述。「古層」與「執拗低音」這兩個概念分別來自地質學和音樂學。丸山在此文中將「古層」――日本本土文化與外來文化，即神道教與儒教、佛教、天主教、自由民主等外來思想區分開來，指出在近代日本，雖然歐美近代思想居於壓倒主旋律，但也常常被「古層」所代表的本土文化――低音部修飾。這種低音時而成為背景，時而壓倒主旋律，時而也被主旋律覆蓋。那麼，丸山所說的「古層」與「執拗低音」究竟指的是什麼？就這一點，丸山並始終沒有具體說明，而是以日本最古的兩部文獻《古事記》、《日本書紀》所記載的神話體系為例，將這兩部文獻中的神道宇宙觀看作是構成「古層」與」執拗低音」的重要

因素。針對這一點，筆者認為，透過歷史性地考察漢字與日本本土語言信仰的關係，可以清晰地認識和把握丸山所說的「古層」與「執拗低音」的具體形態。而且，這種形態並非僅僅局限於丸山所關注的近代，而是自漢字東漸伊始，就已經呈現在日本思想史中。本文的目的，就是嘗試從上述角度為丸山所提出的「古層」、「執拗低音」論提供新的詮釋。二、漢字與「言靈」日本現存最古老的文獻《古事記》中卷應神天皇段，記載了中國古典最早傳入日本的狀況。天皇又科賜百濟國，若有賢人貢上。故，受命以上人，名和邇吉師，即《論語》十卷、《千字文》一卷，共十一卷。付是人即貢進，此和邇吉師者文首等祖。與這段文字記載相似的內容，也可以在另一部史書《日本書

紀》中看到：十六年春二月，王仁來之。則太子菟道稚郎子師之，習諸典籍于王仁。莫不通達。所謂王仁者是書首等之始祖也。《古事記》所言《千字文》是中國六朝梁（六世紀）時的文獻，而這兩段文字所描述的應神天皇時期為西元四世紀至五世紀初，所以在史實上顯然有誤。然而，問題並不在於年代的真偽。這裡我們應注意的是兩部文獻所具有的象徵性。因為，考古發掘的結果已經證明，中國文字文獻在應神天皇朝之前就已被日本人廣泛運用。雖然這兩部文獻被《古事記》記錄的原委和意圖不得而知，但這兩部文獻幾乎代表了日本在最初接觸和吸收中國文化時的基本姿態。對此，日本歷史學家東野治之做過如下論述︰《論語》與《千字文》被《古事記》列舉的原因，並

不僅僅是因為二者已經普及。也有可能因為二者是初學者所用的基本文獻。當我們離開歷史事實講述學術的起源時，最有效的方法，就是敘述當時的初級課本何時、由誰開始傳播。所以，這個記載，應該看做是由歸化系氏族繼承和傳播的初級讀書方法，被當作學問傳播的形式體現出來的結果。《古事記》編纂開始的七世紀後半葉，是我國在大化前期以來發展的官司制度的基礎上正式步入律令官人制的成熟期。即使是在官司制度之下，要做官人的人們毫無疑問必須懂得讀寫的技巧。而天武朝以後律令制度的迅速完善，在依靠檔案處理事務以及表面奉行的儒教理念方面，也需要更多具備一定程度識字能力的有教養的官人。上述學問的形式之所以被廣泛接受的原因，正在於這種實

際狀況。這一點我們絕不能忘記。東野治之的這段文章注意到七世紀日本人的中國觀。東野認為，儘管日本在建立最初的政治體制時大量地汲取了中國文獻所傳播的思想和技術，然而這並不意味日本就是在全面、無條件地吸收中國文化。雖然在表面上尊崇儒教理念，實質上卻偏重於實用。那麼，東野的論述究竟有無依據呢？這一點，似乎有必要從古代日本的對外意識角度進行考察。迄今為止，在有關古代中日文化交流的歷史研究中，學者們多著墨于中國文化如何東漸，如何影響日本文化。與此同時卻很少注意到，日本文化自與漢字接觸伊始，就萌生了強烈的本土意識。這種意識的集中體現，就是針對以漢字為表像的中國文化，不斷建構和鞏固本土語言信仰。在眾多的現象和

事例中，八世紀著名詩人山上憶良（660－773？）的文學作品可作為一例。山上是一位曾經以遣唐少錄身份留學長安，歸國後歷任築前守等要職的官僚。《萬葉集》所保留的漢文作品，顯示出山上嫺熟的漢文寫作技巧與深厚的漢學修養。然而，值得注意的是，山上在用漢文漢詩抒發情懷的同時，也用日文寫了大量的作品。其內容反映出山上對本土語言所持有的信仰。例如，《萬葉集》所收作品的內容如下：