中翻英句子的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列問答集和資訊懶人包

高中英文寫作精選Easy Go!

為了解決中翻英句子的問題，作者許雅惠 這樣論述：

　　1.由簡入深、扎實建構寫作基礎 　　本書編排由簡入深，精選重點文法，能夠建構扎實的寫作基礎，建立一班短文撰寫與翻譯文章基本功力。 　　2.多樣化題型，寫作、考試一把罩 　　本書題型配合統測英文非選考題設計，包括英翻中、中翻英、句子重組等多樣化題型範例與練習，寫作文法、升學考試一次掌握。 　　3. 章後練習，方便檢視學習成效 　　課後練習總題數多達120題！方便學生自我練習、檢視學習成效，更可藉由大量的句子練習，逐步培養自我寫作與翻譯能力。  

中翻英句子進入發燒排行的影片

中英平行語料庫之句子對齊與英語學習

為了解決中翻英句子的問題，作者沈威龍 這樣論述：

在本論文中主要分為兩大部份，第一部份是建構一個雙語自動對齊語料庫的系統，將報紙中的中英雙語文章做句子對應，使用查詢字典的方法，節省人工大量建置語料庫的耗時。先前的研究指出，使用字典的方法會耗費大量的句子配對時間和大量的單字查詢，且降低句子對齊的正確率。基於這兩項缺點，本研究限制了中英句子的配對範圍、計算對齊英文句子單字的頻率，並使用頻率較低的單字，降低大量的字典查詢時間和避開大量的虛字。本研究結果顯示出，此方法降低75%左右的單字配對次數，且在不影響句子對齊的準確率與召回率情況之下，降低43%左右的單字字典查詢次數。本研究隨機抽測二十篇台灣聯合報轉載的New York Times 文章，將每

篇的英文句子與中文句子做句子對應，其中包含598個句子和18395 個單字，準確率為95.6%，召回率93.8%。統計對齊的結果，其中86%的對應情況是1:1(一句中文句子對應一句英文句子)，8%的對應情況是1:2，6%的對應情況是2:1，而結果指出大部份句子對應錯誤是在1:2 和2:1 的情況之下產生。本論文的第二部份則是以本研究建置學生中英文句子翻譯的學習平台，目的是幫助學生學習英文的文法、句子的結構和英文作文的寫作等能力。語言教師藉由這套學習系統，了解學生在寫作英文句子的問題之所在。